(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 759: Ai khí ai
Quỷ Tổ quả đúng như vậy mà nói: "Ngươi đưa ta mãng xà, ta sẽ cho ngươi hay biết Luyện Thần Điện đã xảy ra biến cố gì, đồng thời cũng nói cho ngươi biết vì sao hài tử kia không thể thoát ra." Hai người trao đổi như thể đang mặc cả một mối làm ăn bình thường.
Trương Phạ thẳng thừng cự tuyệt: "Không thể." Thấy thái độ hắn kiên quyết, Quỷ Tổ gia tăng thêm điều kiện: "Chỉ cần ngươi giao Phục Thần Xà cho ta, ta sẽ chỉ điểm ngươi phương pháp Hóa Thần, nói cho ngươi thế nào là chốn Thông Thiên; phàm những gì ngươi muốn biết, chỉ cần ta hay, ta đều sẽ kể hết cho ngươi hay."
Trương Phạ đáp: "Dẫu ngươi đã dốc hết vốn liếng, đáng tiếc vẫn không được. Phục Thần Xà đối với ta như máu thịt xương cốt, há lại có thể mang ra mà mặc cả?" Trương Phạ bộc bạch tầm quan trọng của Phục Thần Xà đối với mình, không ngờ lại đổi lấy một tiếng cười nhạo. Quỷ Tổ cười lạnh nói: "Hài tử, chớ quá tham lam, chỉ là một con mãng xà tầm thường, ngươi giữ lại cũng vô dụng, chi bằng dùng nó để đổi lấy phương pháp Hóa Thần cùng ta. Ngươi hãy suy xét kỹ, mãng xà và Hóa Thần, rốt cuộc cái nào quan trọng hơn?"
"Ngươi không tin lời ta nói sao?" Trương Phạ hỏi. Quỷ Tổ cười lạnh đáp: "Quỷ mới tin ngươi! Ngươi bao nhiêu tuổi? Con Phục Thần Xà kia bao nhiêu tuổi? Một con Phục Thần Xà dài hơn ba mét, nếu không có tu vi ngàn tám trăm năm, sao có thể đạt tới mức ấy?" Nói đến đây, hắn lại khẽ thở dài: "Vận may của hài tử ngươi cũng thật quá đỗi, con mãng xà lớn đến vậy mà cũng bị ngươi tìm thấy, nó còn không ăn thịt ngươi, quả thật là vận may tột cùng."
Quỷ Tổ quả thật đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, cho rằng Trương Phạ đang ôm bảo vật rồi nói thách. Trương Phạ không buồn giải thích, chỉ khẽ cười một tiếng rồi nói: "Ngươi không cần tin, dù sao ta cũng sẽ không giao Phục Thần Xà cho ngươi." Nói xong, hắn lui ra khỏi cửa nhỏ, quay về tầng thứ tư. Trong lòng Trương Phạ thở dài, đấu khẩu sắc bén như đao kiếm với Quỷ Tổ thế này, rốt cuộc khi nào mới tới hồi kết?
Hải Linh trườn ở mũi thuyền nhìn xuống, thấy Trương Phạ bước ra, vội vàng hỏi: "Đã hỏi ra được gì chưa?"
Trương Phạ phi thân lên thuyền, nhẹ giọng đáp: "Chưa có." Gương mặt nhỏ tràn đầy hy vọng của Hải Linh bỗng chốc trở nên thất vọng, cơ thể mềm nhũn, ngã ngồi xuống. Trương Phạ thấy thế, vội vàng ngăn lại và nói: "Lần này hỏi không ra thì ngày mai lại hỏi, ngày mai không ra thì ngày kia tiếp tục, cứ dây dưa mãi cho đến khi hắn phải nói ra. Thật sự không được, ta sẽ tự mình tìm biện pháp." Hải Linh chớp chớp đôi mắt to, kiên định nói: "Đúng vậy, ta sẽ tự mình nghĩ cách!"
Nhưng biện pháp đâu dễ dàng nghĩ ra như vậy. Trương Phạ lần mò suy nghĩ, chợt nhớ lại chuyện từng cho rằng Hải Linh là một đại quái vật. Đến hiện tại, hắn vẫn chưa thể xác nhận rốt cuộc Hải Linh có phải là một yêu quái đáng sợ hay không, trong lòng không khỏi có chút phiền muộn. Nếu phí công sức lớn lao để giải cứu Hải Linh ra ngoài, ngược lại lại phóng thích một quái vật kinh khủng, thì quả thật quá nực cười.
Hải Linh ngồi trên boong thuyền, lẩm bẩm một mình: "Làm sao để đi ra ngoài? Làm sao để đi ra ngoài? Làm sao để đi ra ngoài?" Trương Phạ cười nói: "Chỉ nhắc đến không thôi thì sao ra được?" Hải Linh với vẻ mặt khổ sở đáp: "Ta biết, nhưng không nhắc đến thì cũng chẳng ra được."
Trương Phạ nói: "Nếu không, ta lại đi hỏi thăm lão già kia xem sao?" Hải Linh nhổm người đứng dậy hỏi: "Hai người các ngươi vừa nói những gì? Kể cho ta nghe một chút, ta có thể giúp ngươi hiến kế."
Trương Phạ cười ha hả: "Được, vậy cùng ta hiến kế đi." Hắn liền đem những lời vừa trao đổi với Quỷ Tổ kể lại cho Hải Linh nghe một lượt. Hải Linh nghe xong, siết chặt nắm đấm nhỏ, nói: "Thật là một tên đại bại hoại, còn muốn cả mãng xà sao? Tuyệt đối không cho hắn bất cứ thứ gì!"
"Ta lại đi hỏi thêm lần nữa xem sao." Trương Phạ thật sự không nghĩ ra cách nào để đưa Hải Linh ra ngoài, cũng không nghĩ ra cách nào để dụ dỗ Quỷ Tổ, đành quyết định cứ thử đại cho dù không có hy vọng gì, tiếp tục dây dưa với lão già đó.
Hải Linh nhăn nhúm đôi lông mày nhỏ, suy nghĩ nửa ngày rồi nói: "Dù sao cũng không cho hắn mãng xà, cùng lắm thì ta cứ ở lại đây, cũng chẳng có gì đáng ngại." Trương Phạ cười nói được, trong lòng tự nhủ sẽ không bao giờ để một hài tử đáng thương như thế phải ở lại, rồi lại một lần nữa tiến vào cửa nhỏ.
Lần thứ tư đặt chân vào Không Gian Hư Vô, Trương Phạ vô cùng phẫn nộ. Vừa bước vào, hắn đã la lớn: "Ngươi cái lão già khốn kiếp, cút ra đây cho lão tử!" Đối với loại Lão Hồ Ly gian xảo như Quỷ Tổ, đằng nào cũng không hỏi ra được điều gì, chi bằng mắng cho bõ tức mấy câu, biết đâu có thể kích động để hắn mắc bẫy cũng khó nói.
"Ngươi không muốn đưa hài tử đó ra ngoài sao?" Trong hư vô vọng lại giọng nói già nua.
"Đó là chuyện của lão tử đây! Ngươi cái lão già khốn nạn, dám trêu chọc ông nội ngươi, lão tử phải mắng cho hả giận mới thôi!" Trương Phạ tiếp tục la to.
Quỷ Tổ phì cười một tiếng: "Dù ngươi có cố gắng đến mấy cũng chẳng phát ra được âm thanh nào, hà tất phải tự làm mình mệt mỏi chứ?" Hắn không chỉ không tức giận trước những lời chửi rủa của Trương Phạ, mà còn bình thản đáp lại.
Trương Phạ lặng thinh một lát, rồi giận dữ nói: "Lão tử cam nguyện!" Quỷ Tổ cười ha hả, trong hư vô xa xăm vọng lại giọng nói: "Bảo ngươi là đồ ngu ngốc, ngươi còn không vui nghe. Ta là thần, có gì mà chưa từng thấy qua? Ở nơi đây lại bị giam cầm nhiều năm như vậy, tâm tình sớm đã chai sạn hơn cả mặt dao, ngươi cho rằng chỉ cần hét loạn mấy tiếng là có thể khiến ta tức giận sao?"
Lão già kia không tức giận, nhưng Trương Phạ thì càng lúc càng nổi giận. Hắn giận dữ nói: "Lão già, chớ ép ta nổi nóng! Mau nói đi, ngươi là sống hay chết lão tử mặc kệ hết, nhất định phải nói cho ta biết vì sao Hải Linh không thể thoát ra ngoài!"
Giọng nói xa xăm của Quỷ Tổ lại vang lên: "Ngươi cứ nổi điên lên xem, ta muốn xem ngươi có bao nhiêu lửa giận."
Trương Phạ đại nộ, vung tay ném ra hai tấm bùa chú, chúng bay xa hàng ngàn dặm rồi nổ tung. Ở nơi xui xẻo này, dù là vụ nổ kinh thiên động địa cũng trở nên không tiếng động, không dấu vết, không thể nhìn thấy, không thể nghe được. Tuy nhiên, uy lực của vụ nổ vẫn còn nguyên vẹn. Điều đáng xui xẻo hơn là bởi vì uy lực nổ tung vẫn còn, không biết có đánh trúng Quỷ Tổ hay không, nhưng chắc chắn đã đánh trúng Trương Phạ. Trong Không Gian Hư Vô không có bất kỳ vật cản nào, uy lực nổ tung cực lớn ập đến trong bóng tối không hề có một tiếng động, một tiếng "oanh" vang trời, đánh bật Trương Phạ văng ra. May mắn thay, hắn vẫn đứng sát cột cửa nhỏ, vụ nổ trực tiếp đẩy thẳng hắn vào cửa nhỏ, biến Trương Phạ thành một quả đạn pháo thịt người khốn khổ.
Trương Phạ quả thật vô cùng tức giận, ném bùa chú hòng nổ Quỷ Tổ, ngược lại lại tự làm mình bị nổ. Hắn cẩn thận kiểm tra cơ thể, may mắn là không có chuyện gì.
Hắn đứng sát bên ngoài cánh cửa, vụ nổ vừa xảy ra, hắn liền bị đẩy vào bên trong cửa. Phần lớn sức mạnh nổ tung bị giữ lại ở tầng thứ năm, chỉ có y phục phía trước hơi hư hại, may mắn có Băng Tinh tự động hộ thân nên cơ thể không hề hấn gì. Trương Phạ thầm nghĩ trong lòng: "Pháp trận này vẫn còn chút tác dụng."
Hải Linh thấy hắn bị bắn ngược ra ngoài, trông có vẻ chật vật, liền vội vàng nhảy xuống thuyền, chạy vội tới hỏi: "Sao vậy? Hắn đánh ngươi sao? Ngươi có bị thương không? Ta sẽ đánh trả cho ngươi!"
Trương Phạ gãi đầu cười nói: "Vừa nãy là sơ suất thôi, ta không sao cả, lại đi hỏi thêm lần nữa xem sao." Nói đoạn, hắn lần thứ năm tiến vào Không Gian Hư Vô.
Vừa tiến vào, hắn liền nghe được Quỷ Tổ cười ha hả, những tràng cười liên tiếp vang vọng tận đáy lòng, khiến hắn vô cùng khó chịu. Trương Phạ bực tức nói: "Đừng cười nữa!" Quỷ Tổ lại ha hả nở nụ cười hai tiếng nữa mới ngừng, rồi nói: "Tiểu tử ngươi thật thú vị, chơi vui lắm, lại nổ thêm phát nữa đi chứ."
"Ta nổ đầu ngươi!" Trương Phạ phiền muộn vô cùng. Trước kia, bắt nạt Trương Thiên Phóng thì dễ dàng biết bao, sao nay gặp phải lão già này lại bị bắt nạt ngược lại?
Quỷ Tổ khích lệ nói: "Nổ đi, mau nổ đi, nổ nát đầu ta cũng được!" Bị giam cầm nhiều năm, hiếm lắm mới có người ngoài tiến vào, đương nhiên phải chơi cho vui vẻ.
Trương Phạ hét lớn: "Đem đầu ngươi ra đây, ra đây ta liền nổ!" Hắn tiếp tục hét loạn vài câu, phát tiết hết một bụng tức giận, rồi đột nhiên cười ha hả: "Lão già con, ngươi cứ ở lại nơi đây đi. Lão tử sẽ đi ra ngoài, ngươi có thể tiếp tục cô độc thêm ngàn năm, vạn năm, thậm chí hằng hà sa số năm nữa, xem thử còn ai sẽ đến nơi quỷ quái này chơi với ngươi!" Nói xong, hắn định quay lưng rời đi.
Quỷ Tổ mắng: "Ngươi bị bệnh à? Vừa vào đã nói một câu như vậy sao?" "Ngươi nói đúng." Trương Phạ đáp lại bốn chữ rồi biến mất. "Tên tiểu tử thối, đấu với ta à, ta sẽ tức chết ngươi cho xem!"
Quỷ Tổ vừa định nói chuyện thì Trương Phạ đã rời đi. Hắn cảm thấy có chút không thoải mái, sao có thể để tiểu tử đó chiếm thượng phong được? Hắn liền một phen tính toán, chờ Trương Phạ trở lại, nh���t định phải chọc tức hắn đến chết, hành hạ hắn đến chết mới thôi.
Nhưng cỗ khí này của hắn đã nín hai tháng, sắp cạn kiệt mà vẫn chẳng có cơ hội nào để phát tiết. Cái tên khốn kiếp Trương Phạ kia dẫn Hải Linh ở trên hải thuyền chơi đùa, uống rượu, luyện công, ngẩn ngơ, nói chung cái gì cũng làm, duy chỉ có việc không thèm bận tâm đến Quỷ Tổ.
Khó khăn lắm mới trải qua hai tháng, Quỷ Tổ thầm nghĩ, dù thế nào đi chăng nữa, ngươi cũng phải vào hỏi ta chuyện liên quan đến Luyện Thần Điện chứ. Nhưng một chuyện bất ngờ hơn lại xảy ra: Trương Phạ bỏ lại hải thuyền mà rời đi, tiến vào cánh cửa dẫn đến ngoại giới, rời khỏi Luyện Thần Điện.
Quỷ Tổ chỉ có thể nhìn thấy những gì đang diễn ra bên trong Luyện Thần Điện, còn tình huống bên ngoài thì hoàn toàn không hay biết, cũng chẳng rõ Trương Phạ muốn đi làm gì. Cảm giác khó chịu trong lòng lại càng lớn hơn một chút, hắn thầm hận rằng: "Đợi ngươi trở về, ta nhất định sẽ giết chết ngươi!"
Trương Phạ dành hai tháng bên Hải Linh, sử dụng đến cả tuyệt chiêu cuối cùng của mình là kể chuyện. Ngày trước hắn dỗ dành Phúc Nhi cùng các hài tử béo múp khác thế nào, nay liền dỗ dành Hải Linh y hệt. Hắn kể lại toàn bộ hành trình xuống núi của mình một cách đầy đủ, bao gồm muôn vàn chuyện đã xảy ra trong Luyện Thần Cốc, ví như Hổ Bình xông tháp mà chết, hay bên ngoài còn có con chuột già to lớn kia đang ngẩn ngơ.
Hải Linh đề nghị hắn nên đi hỏi thử con chuột già to lớn kia, biết đâu lại hay được bí mật của Luyện Thần Điện cũng khó nói. Trương Phạ lo lắng sau khi đi ra ngoài rồi lại không trở về được tầng thứ tư. Hải Linh nói: "Chẳng lẽ ngươi có thể cả đời không đi ra sao? Ngươi có bao nhiêu công việc bề bộn cần làm, có biết bao người cần chăm sóc, cũng không thể buông xuôi bỏ mặc tất cả được!" Trương Phạ trong lòng cũng đã có ý định như vậy, nghe Hải Linh khuyên một lời, liền đưa ra quyết định rời đi. Bất luận lần thứ hai tiến vào sẽ đến tầng thứ mấy, sớm muộn gì cũng phải thử một lần. Vì lẽ đó, hắn từ biệt Hải Linh rồi rời khỏi Luyện Thần Điện.
Trên bình đài lớn bên ngoài điện, con chuột lông trắng vẫn còn đang nằm dài ở đó, thấy Trương Phạ bước ra liền thuận miệng nói: "Ta còn tưởng ngươi đã chết ở bên trong rồi chứ." Trương Phạ buồn phiền đáp: "Lão nhân gia ngài không thể nghĩ điều tốt đẹp hơn được sao?"
Con chuột nói: "Có gì mà phải nhớ nhung? Trời đất này cũng đều như nhau cả thôi. Ta không giống Hổ Bình cố chấp như vậy, không phải nhất định phải đi ra ngoài, nhưng trong cốc này cũng quả thật vô vị nhạt nhẽo. Yêu thú hiếu chiến, giết chóc liên miên, nhìn riết cũng phát chán. Nghe nói bên ngoài không chỉ có Tu Chân giả, còn có phàm nhân nữa sao? Bọn họ không đánh lộn à?" Chỉ một câu nói của Trương Phạ đã bị con chuột già to lớn kia thuận miệng kéo dài ra rất xa.
Trương Phạ nghe xong cả kinh, cớ sao? Con chuột già to lớn kia cũng muốn ra ngoài sao? Hắn nghiêm nghị đáp: "Đại nhân nói lời này e rằng không đúng. Ngài nếu không cố chấp, sao có thể tu thành siêu cấp tu vi? Làm sao có thể khiến chúng sinh trong cốc phải e sợ?"
Con chuột già to lớn khẽ thở dài, nhíu mày nói: "Một câu của ta đã nói rất nhiều điều, sao ngươi lại chỉ chọn mỗi chuyện cố chấp để nói? Ta còn nói ta chán gh��t cuộc sống trong cốc, sao ngươi không đề cập đến? Ta còn hỏi ngươi liệu phàm nhân bên ngoài có rất ít khi đánh lộn không, sao ngươi cũng không nói?"
Trương Phạ không trả lời những câu hỏi dồn dập của nó, chỉ cười hỏi ngược lại: "Đại nhân muốn đi ra ngoài sao?" Hắn thầm nghĩ: "Ngài tuyệt đối đừng có ý định ra ngoài đó! Thế gian bên ngoài kia, ngoại trừ Sơn Thần không rõ tu vi ra sao, những người còn lại không một ai là đối thủ của yêu thú hóa hình trong cốc."
"Ra gì mà ra, chỉ là nghĩ ngợi đôi chút thôi," con chuột trắng nói. "Chúng ta không phải người, những nơi các ngươi có thể đi chúng ta chưa chắc đã đi được, những nơi các ngươi có thể ở lại chúng ta cũng chưa chắc đã có thể ở lại."
Trương Phạ nghe ra vẻ không cam lòng của nó. Yêu thú trong cốc mà đi ra bên ngoài chẳng khác nào tự sát chậm, nhưng con chuột già to lớn kia lại nói là "chưa chắc đã có thể ở lại", hiển nhiên nó vẫn động lòng muốn rời đi. Hắn liền hỏi: "Trong cốc đã xảy ra vấn đề gì sao?"
Nét bút chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.