Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 743: Tiền bối cứu mạng

Ngô Nhất cầm thanh kiếm trong tay và tấm lưới lụa phía sau lưng, cả hai đều là pháp bảo cao cấp nhất, bởi vậy mới dám đối đầu với Phục Thần Kiếm. Nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, không giao chiến thì phải chết, hắn lại không có thuật độn thổ, chỉ còn cách liều mạng xông lên. Vừa vặn thoát ra khỏi quả cầu ánh sáng, đang định thu hồi lưới lụa, thì đúng lúc này, Ngạnh Thiết đao chém tới. Một vệt bóng đen xuyên qua quả cầu ánh sáng bạc, bổ thẳng vào lưới lụa. Hai luồng sức mạnh màu đen va chạm, phát ra một tiếng "đùng" lớn, nổ tung thành một khối bạch quang nhỏ, khiến tấm lưới lụa nứt vỡ một nửa.

Mặc dù lưới lụa đã rạn nứt, nhưng nó một lần nữa chặn đứng công kích của Trương Phạ, giúp Ngô Nhất thoát khỏi sát khí trí mạng. Công kích của Trương Phạ bị cản trở, hắn nhanh chóng thu hồi Ngạnh Thiết đao rồi vung lên chém tiếp, thầm nghĩ quả là tà môn, món đồ quỷ quái gì mà cứng rắn đến thế?

Đao này của Trương Phạ khiến Ngô Nhất xót xa vô cùng. Nhiều năm trước tung hoành giang hồ, hắn chỉ dựa vào tấm lưới lụa và thanh kiếm này. Giờ đây lưới lụa bị hư hại, hắn thậm chí không muốn tiếp tục giao chiến nữa. Hắn phất tay thu hồi lưới lụa, thân ảnh xuyên phá hư không bay đi. Ngay khi hắn chuẩn bị bay lên, Ngạnh Thiết đao của Trương Phạ lại bổ tới. Vội vàng, Ngô Nhất dùng thanh kiếm trong tay theo thế điểm vào Hắc Đao, mượn lực bay đi. Bởi vì động tác của Trương Phạ quá nhanh, Ngô Nhất rốt cuộc vẫn phải chịu một thiệt thòi nhỏ, sức mạnh to lớn của Ngạnh Thiết đao khiến hắn bị thương nhẹ.

Vậy mà chạy ư? Trương Phạ nhìn Ngô Nhất biến mất, thầm nghĩ lão già này thật âm hiểm, lại còn có thể dùng phép thuật cải trang lừa người. Nhưng vì lo lắng lũ trẻ, hắn không đuổi theo, thu hồi đao kiếm, trở lại xe ngựa, phân phó: "Đi thôi."

Đoàn xe lần thứ hai khởi hành, tránh xa chiến trường vừa rồi. Trương Thiên Phóng cười hì hì nói: "Lão già kia không tệ chút nào."

Trương Phạ tức giận nói: "Có phải người nào giao chiến với ta cũng đều không tệ cả sao?" Trương Thiên Phóng đáp: "Đó là huynh nói, ta nào có nói." Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt của hắn, rõ ràng là có ý đó.

Phương Dần nói: "Người vừa nãy thật sự rất lợi hại." Trương Phạ gật đầu: "Lợi hại hơn cả Kim Đại. Không biết có đấu lại được Tả Thị và Hữu Thị không. Pháp bảo của hắn cũng không tệ, có thể đối đầu với Phục Thần Kiếm, quả đúng là một cao thủ." Hắn khẳng định thực lực của Ngô Nhất. Nói đi cũng phải nói lại, một tu chân môn phái truyền thừa vô số năm, xưng bá một phương, có một cao thủ đáng sợ như vậy cũng là chuyện thường tình.

Phương Dần lại nói: "Phép thuật lúc ban đầu của hắn rất thú vị, có thể biến đổi hình dáng cơ thể, dùng để che giấu thân phận thì không gì sánh bằng."

Bất Không tiếp lời: "Phép thuật đó không đơn giản chỉ là biến hóa thân thể. Nếu ta đoán không sai, hắn hẳn là đã qua hạn đại nạn từ lâu hoặc sắp phải đối mặt với đại nạn rồi. Tác dụng của phép thuật cải trang đó là cố gắng duy trì cơ thể không bị lão hóa. Đối với cơ thể người, dù ngươi có tu chân hay không, cơ thể đều sẽ dần dần già đi. Điểm khác biệt là tu vi càng cao, tốc độ lão hóa càng chậm, từ đó có thể sống thêm được một vài năm. Ngô Nhất dùng phép thuật khiến cơ thể già đi trước thời hạn, để sinh mệnh trôi qua chậm hơn, nhờ đó có thể sống thêm một khoảng thời gian ngoài dự kiến."

"Thần kỳ như vậy sao?" Trương Thiên Phóng líu lưỡi.

"Thần kỳ ư? Phép thuật đó dạy cho ngươi, ngươi có dùng không?" Trương Phạ hỏi. Trương Thiên Phóng suy nghĩ một chút, rồi kiên quyết lắc đầu lia lịa: "Không dùng, ta có bệnh à? Biến mình thành dáng vẻ lão già nhăn nheo sao? Sống như thế thì còn ý nghĩa gì."

"Bởi vậy mới nói ngươi không tu luyện được đến đỉnh giai tu vi, ngươi đối với mình không đủ tàn nhẫn." Trương Phạ nhân cơ hội đả kích hắn.

"Với dáng vẻ lão già kia, mặt đầy nếp nhăn, lưng còng eo mỏi, cho dù tu thành cao thủ đỉnh giai thì được gì?" Trương Thiên Phóng vẫn tiếp tục lắc đầu.

Trải qua hai lần tranh đấu liên tiếp, hẳn là Vân Long môn sẽ không còn người nào đến gây phiền phức nữa. Bất kể là ba mươi cao thủ Nguyên Anh liên thủ công kích, hay là Ngô Nhất đơn độc ra tay, hai lần giao tranh này đủ để chứng minh vấn đề. Xét theo tình hình hiện tại, nếu Vân Long môn muốn giết chết Trương Phạ, dù có thực lực, nhưng cái giá phải trả sau đại chiến cũng là khôn lường. Nhẹ thì toàn bộ môn phái từ đây sa sút, Vân Long môn không ai muốn đối mặt với kết cục này. Vì lẽ đó, chặng đường còn lại, sẽ không dễ dàng có ai dám đến quấy rầy bọn họ.

Trương Thiên Phóng vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn, hắn cổ vũ Trương Phạ đi làm chuyện xấu, nói với hắn: "Người ta đến phục kích huynh hai lần, huynh cứ thế mà nhịn sao? Kiểu gì cũng phải giết ngược lại một lần để biểu thị chứ, thiên hạ đệ nhất cao thủ đâu phải là kẻ tùy tiện để người khác bắt nạt."

Trương Phạ không thèm để ý đến hắn, nhắm mắt tựa vào cửa xe chợp mắt. Trương Thiên Phóng lầm bầm chửi một tiếng: "Chán thật." Hắn đẩy Trương Phạ ra, mở cửa xe đi vào tìm Sa Hùng chơi.

Đoàn người im lặng một lát, Phương Dần đột nhiên nói: "Huynh không phải muốn Hóa Thần sao? Thật sự có thể tìm Ngô Nhất hỏi thử xem, với tu vi của hắn, lại thêm phép thuật kéo dài sinh mệnh kia, hẳn là có ích."

Trương Phạ cười nói: "Để sau đi. Ta muốn đi tìm Sơn Thần hỏi thử, nhưng e rằng không gặp được ngài ấy. Thập Vạn Đại Sơn mười tám Tôn giả đã có mấy vị tọa hóa mà đi rồi, quan hệ thân cận như vậy mà còn không được giúp đỡ, ta càng không nên đùa."

"Sơn Thần thật sự tồn tại sao?" Phương Dần hỏi. Trương Phạ đáp: "Ai mà biết được? Đi hỏi Tả Thị thì sẽ rõ. Nếu ngay cả hắn cũng chưa từng thấy Sơn Thần..." Nói đến đây, hắn dừng lại, lắc đầu rồi nói tiếp: "Sơn Thần nhất định tồn tại. Cơ nghiệp lớn như Thập Vạn Đại Sơn, lại có mười tám Tôn giả kiêu căng khó thuần làm thủ hạ, Tả Thị dù lợi hại cũng không thể nào chỉ huy được bọn họ."

Bất Không nói: "Phương pháp tu hành của các vị Tu Chân giả quả thực kỳ lạ. Tu Phật thì không có những phiền phức như vậy, chỉ cần trong lòng nảy sinh thiện niệm, một lòng hướng Phật, luôn có thể được Phật Tổ thừa nhận, ngày sau hoặc có cơ hội thoát khỏi trần thế, tây đăng thế giới cực lạc."

Trương Phạ châm chọc nói: "Thiện tâm, tin Phật là có thể trở thành Phật Sĩ sao? Không cần luyện công là biết đánh nhau ư?"

Bất Không hơi khựng lại, lắc đầu nói: "Điều đó ngược lại không thể, nhưng tất cả Phật Sĩ đều là người có thiện tâm." Nói đến đây, hắn đột nhiên nhớ tới hòa thượng ác độc đã đả thương mình, một cao thủ Phật Sĩ rất lợi hại, vì tư lợi mà giết người không ghê tay, tại sao cũng có thể tu thành Phật Sĩ?

Nghĩ tới đây, trong lòng hắn bỗng rùng mình. Ý nghĩ mà trước đây chưa từng xuất hiện giờ khắc này lại hiện lên trong đầu: chẳng lẽ nói, việc có thể tu thành Phật Sĩ hay không, lại không liên quan đến bản tính thiện lương?

Trương Phạ thấy vẻ mặt Bất Không nghiêm nghị, biết hắn đang nghĩ đến chuyện không hay, bèn cười hỏi: "Phật Sĩ có thể sống được bao lâu?"

Bất Không bị Trương Phạ ngắt lời, dừng những suy nghĩ miên man lại, đáp: "Người xuất gia không bận tâm sống được bao lâu, chỉ chờ Phật Tổ triệu hoán, chúng ta có thể bất cứ lúc nào bỏ đi xác phàm để phụng sự."

"Tức là, sau khi các ngươi tu thành Phật Sĩ đều chỉ biết an phận chờ chết sao?" Trương Phạ không hề để tâm đến quỷ thần, bởi lẽ các Tu Chân giả đại đa số đều như vậy, bản thân họ là nghịch thiên mà đi, ngay cả trời còn chẳng sợ, thì cớ gì phải bận lòng đến quỷ thần?

Bất Không lắc đầu: "Trương Thiên Phóng nói chuyện khó nghe như vậy, là bị huynh ảnh hưởng đúng không?" Tiểu hòa thượng cũng châm chọc hắn một lần.

Trương Phạ đương nhiên không thừa nhận: "Ta là bị Trương Thiên Phóng ảnh hưởng, cái tên khốn kiếp đó từ sáng đến tối nói hươu nói vượn, làm ta hư hỏng mất rồi."

Phương Dần ở trên mui xe nghe không lọt tai, liền vọng lại một câu: "Cái bản lĩnh vô liêm sỉ của huynh, không kém gì Trương Thiên Phóng đâu."

Ba người họ nói chuyện thao thao bất tuyệt cho đến khi đêm tối buông xuống, rồi theo thường lệ dựng trại nghỉ ngơi.

Không biết Trương Thiên Phóng đã gây ra chuyện gì, lại khiến mười chín con Sa Hùng đồng loạt vây đánh. Đoàn xe vừa mới dừng lại, bồng ốc vừa được dựng lên, Trương Thiên Phóng đã từ trên xe nhảy xuống chạy thục mạng, phía sau là một đám cầu lông trắng muốt tròn tròn đuổi theo. Sau khi chúng lao xuống, cục mập em bé chui ra khỏi xe ngựa, nắm nắm đấm nhỏ khuyến khích Sa Hùng, gào thét: "Cố lên, tóm lấy hắn đi!"

Trương Phạ thấy buồn cười, cái tên trời ghét đất bỏ này lại gây chuyện gì nữa đây? Lâm Sâm bước ra cười ha hả nói: "Hắn cướp rượu uống."

Khi Trương Thiên Phóng không có trong xe ngựa, Sa Hùng đều bầu bạn cùng Lâm Sâm uống rượu. Bọn chúng ỷ vào vẻ ngoài đáng yêu dễ mến, ngày nào cũng quấn lấy uống không ít linh tửu. Trương Thiên Phóng vừa vào xe, liền cướp hết số rượu của chúng, dùng linh tửu dụ dỗ Sa Hùng cả buổi chiều, nhưng lại không cho chúng uống một giọt. Cuối cùng, bầy Sa Hùng nổi giận, hợp sức tấn công. Trước cuộc chiến như vậy, Trương Thiên Phóng chỉ có thể chạy trối chết.

Trương Phạ hiểu rõ nguyên nhân, cười nói: "Đáng đời." Chẳng phải đáng đời sao, khi ở trong xe, Tiểu Trư và Tiểu Miêu chỉ có thể đứng nhìn, không cách nào hỗ trợ, mặc cho Trương Thiên Phóng tránh né công kích của Sa Hùng. Nhưng bây giờ ra khỏi xe ngựa, trên vùng đất hoang rộng lớn này, Tiểu Trư dựng một bức tường ấm, Tiểu Miêu dựng một bức tường nước, dễ dàng vây nhốt Trương Thiên Phóng, khiến hắn bị Sa Hùng đuổi kịp. Liền thấy một đám Sa Hùng thay phiên nhau ngồi phịch lên người Trương Thiên Phóng, tiếng "ô oành" vang lên thật là náo nhiệt.

Thấy bầy Sa Hùng đang náo nhiệt, Trương Phạ tiện tay vẽ ra một mảnh kết giới, rồi quay sang Bất Không nói: "Con rắn nhỏ." Bất Không đưa lại cái túi vải, Trương Phạ nhận lấy rồi tìm một khoảng đất trống, thả con rắn nhỏ ra, sau đó lại thả Giao Tinh ra, để chúng được cả nhà đoàn viên.

Có một đội viên của Bạch Chiến tìm đến Trương Phạ, nói rằng cách tám ngàn dặm về phía đông bắc là Vụ Cốc, hỏi Trương Phạ có muốn đến xem không. Bọn họ là những người được Trương Phạ cứu thoát sau khi Vụ Cốc bị phong tỏa, biết hắn có thể tùy ý ra vào Vụ Cốc.

Trương Phạ nói: "Không đi, trực tiếp trở về núi." Hắn thật sự muốn đến thăm Hải Linh, nhưng hiện tại có quá nhiều người, không tiện, chờ khi nào chỉ có một mình hắn rồi nói.

Người đội viên kia lại nói một chuyện khác: "Sư phụ có thể vào Luyện Thần Cốc tìm kiếm kỹ lưỡng một phen, biết đâu còn có Nguyên Anh nào trốn thoát được." Cùng Trương Phạ ở lại vài năm, ngược lại bị cảm hóa mà phát sinh thiện tâm, nghĩ rằng cứu được một người thì cứu.

Trương Phạ lắc đầu: "Để lần sau đi. Vụ Cốc đã bị phong tỏa lâu như vậy, e rằng không có Nguyên Anh nào có thể tránh được công kích của yêu thú trong cốc."

Đội viên biết Trương Phạ nói rất đúng, liền không nói thêm gì nữa, chắp tay cáo từ.

Trong chiếc hạt đào của Trương Phạ còn giam giữ hai mươi lăm Nguyên Anh, đã khóa chúng lại một thời gian rồi. Gần đây hắn vẫn chưa đụng phải loại khốn nạn làm càn, đáng ghét đến mức đó, vì vậy tiếp tục giam giữ bọn họ, cũng không cho đoạt xác.

Bầy Sa Hùng xem Trương Thiên Phóng như một cái ghế, từng con từng con ngồi phịch mông to lên rồi lại nhảy xuống, dày vò hắn hơn nửa canh giờ mới nguôi giận. Chúng nhìn xung quanh một chút, thấy Trương Phạ – ân nhân đã cứu chúng thoát khỏi biển khổ – liền ùa tới chen chúc quanh hắn, vẻ nịnh nọt lộ rõ không chút nghi ngờ.

Trương Thiên Phóng ngồi dậy mắng: "Một lũ khốn nạn, thấy ta bị bắt nạt mà cũng không giúp đỡ gì cả!" Bất Không nói: "Ngươi quy y đi, ta sẽ giúp." "Cút đi, ngươi đúng là thừa nước đục thả câu!" Trương Thiên Phóng chẳng hề tôn trọng Phật tu.

Sau khi náo nhiệt qua đi, mọi người lại bình tĩnh trở lại. Đêm đó vốn dĩ nên là một đêm yên bình, thủ lĩnh Vân Long môn cũng đã bị đánh cho chạy mất, còn ai dám đến gây sự nữa? Nhưng mọi chuyện lại cứ nối tiếp nhau. Hơn nửa đêm, sau khi lũ trẻ và đám thiếu niên đã ngủ say, từ phía bắc truyền đến năm đạo khí tức của Tu Chân giả. Ba người chạy đằng trước, hai người đuổi theo sau. Trong ba người đang chạy trốn, một người có khí tức hỗn loạn, bị thương rất nặng.

Trước khi đi ngủ, lũ trẻ và đám thiếu niên vẫn nô đùa, thắp lên lửa trại. Đợi chúng ngủ rồi, Trương Phạ cũng không cần cố ý dập tắt, trong đêm tối mịt mùng, đống lửa trại ấy liền trở thành ngọn đèn dẫn đường. Ba người đang chạy trốn dùng thần thức quét qua, phát hiện mấy tu sĩ cấp cao, liền hoảng hốt không chọn đường mà chạy tới, từ rất xa đã há mồm la lớn: "Tiền bối cứu mạng!"

Trương Phạ đã sớm phát hiện bọn họ, đang do dự có nên xen vào chuyện bao đồng mà ngăn cản hay không, thì liền nghe thấy người kia hô to cứu mạng. Hắn nhìn Trương Thiên Phóng rồi nói: "Ngươi đi đi."

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free