(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 727: Bất Không trở về
Trương Phạ cúi đầu suy nghĩ một lát. Trong cảnh Bạch Ngô, hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: Cái sự bận rộn ngày qua tháng lại này, rốt cuộc là vì điều gì? Việc tu hành rốt cuộc là để làm gì? Các tu chân giả khác đều có mục tiêu để theo đuổi, nhưng hắn lại chưa từng có một mục tiêu to lớn nào. Trước đây, hắn chỉ muốn bản thân không còn sợ hãi, sau đó lại muốn trở nên mạnh mẽ. Song dù mạnh đến đâu, hắn cũng chưa từng nghĩ mình có thể trở thành cao thủ tu vi đỉnh giai.
Việc hắn trở nên mạnh mẽ là một chuyện bất ngờ, không liên quan đến tu hành. Hơn nữa, từ khi trở thành cao thủ đỉnh giai đến nay, hắn hoàn toàn mất đi mục tiêu, không còn phương hướng tiến tới, mỗi ngày cứ ngơ ngẩn, chạy đông chạy tây, bận rộn vô cớ. Hắn nghĩ rằng, ngoài hắn ra, trong thiên hạ không còn tu chân giả nào như vậy nữa.
Khi đó, ý nghĩ này mới nhen nhóm trong lòng hắn. Tình cờ gặp lúc đường nối Khô Cốt Sâm Lâm lần thứ hai mở ra, khiến hắn nảy ra ý định làm rõ những chuyện này: Vì sao lại có một sự tồn tại kỳ lạ như Khô Cốt Sâm Lâm? Hiện tại không hiểu rõ, phải chăng là bởi tu vi chưa tới, thực lực không đủ? Phải chăng khi đạt Hóa Thần thì có thể hiểu rõ những điều này?
Bởi vì những ý niệm này, hắn liền tìm đến Chiến Vân. Chiến Vân khổ cực tu luyện Hóa Thần như vậy, tuy không thành công, thế nhưng giả như Hóa Thần thành công, sau đó mục tiêu sẽ là gì? Trương Phạ hỏi: "Nếu ngươi Hóa Thần thành công, sẽ ở trong trạng thái ra sao?"
"Không biết." Chiến Vân thẳng thắn đáp: "Ai ai cũng muốn Hóa Thần, vậy cứ Hóa Thần thôi. Còn về việc Hóa Thần sau đó sẽ ra sao, đa phần chỉ là suy đoán. Có người nói toàn thân sẽ phát sinh biến hóa lớn, sẽ nắm giữ bản lĩnh như thần, có thể ngưng tụ núi sông, hô mưa gọi gió biển. Nhưng đó cũng chỉ là truyền thuyết, chưa từng có ai thấy, cũng chưa từng có ai biết truyền thuyết này từ đâu mà có."
Đây là một vấn đề không có lời giải đáp. Trương Phạ đổi cách hỏi khác: "Ngươi Hóa Thần bằng cách nào? Liên tục tu luyện? Dùng kỳ đan? Hay là như khi Kết Đan thăng Nguyên Anh thì dùng đan kết anh, muốn tán anh ngưng thần?"
Chiến Vân đáp: "Hỏi ta cũng như không hỏi. Những phương pháp ngươi nói ta đều từng thử, nhưng không thành công, đặc biệt là việc tán anh rất khó. Tự bạo Nguyên Anh thì có thể, nhưng để nó từ từ tiêu tan thì lại không thể nào."
Cũng là một câu hỏi như không hỏi, lời đáp của Chiến Vân cũng như không đáp. Trương Phạ nhớ đến Tả Thị và các Tôn giả, họ vẫn đang cố gắng Hóa Thần, nhưng từ đầu đến cuối không ai thành công. Có người nói Sơn Thần là cảnh giới Hóa Thần, tại sao không truyền dạy phương pháp cho họ? Nghĩ đến đây, hắn lại nảy ra ý định đến Thập Vạn Đại Sơn một chuyến nữa. Nếu có cơ duyên, sẽ bái kiến Sơn Thần để hỏi rõ những nghi vấn trong lòng. Nếu có thể Hóa Thần, đương nhiên phải đi thử nghiệm, dù sao cũng tốt hơn là lãng phí thời gian.
Thấy hắn không nói lời nào, Chiến Vân nói: "Còn có chuyện gì không? Nếu không, ta đi đây, ta rất bận."
Ngươi bận ư? Hắn nhìn kỹ từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, cũng không thấy Chiến Vân bận rộn ở chỗ nào, liền tiện miệng nói: "Bận thì ngươi cứ đi đi."
Vào lúc này, Thụy Nguyên vẫn đứng bên cạnh không rời đi. Trương Phạ hỏi: "Ngươi còn có chuyện gì sao? Đúng rồi, ba con cẩu ngốc và con sói ngốc của ta đang làm gì vậy? Lâu rồi không thấy." Mỗi lần thần thức quét qua, chúng đều quanh quẩn trong núi, không biết đang làm gì.
Thụy Nguyên cười nói: "Mấy con chó của sư thúc đã chiếm núi làm vua rồi."
"Cái gì?" Câu trả lời này khiến Trương Phạ giật mình. Hắn hỏi lại: "Chúng nó đang làm gì vậy?"
Thụy Nguyên cười nói: "Chính là ngọn núi mà Vạn Thú động từng tọa lạc trước đây. Sau khi Vạn Thú động bị hủy, đỉnh núi bị san phẳng một ít, chỉ còn cát đá cây cỏ. Ba con chó của sư thúc cứ cả ngày quanh quẩn ở đó, không cho phép người khác lại gần, các đồng môn đều nói chúng chiếm núi làm vua."
Vừa nghe Thụy Nguyên nói vậy, Trương Phạ liền hiểu ra một chút. Nơi đó là nhà cũ của ba con cẩu ngốc, năm xưa trông coi Vạn Thú động, chỉ có ba con cẩu ngốc bầu bạn cùng hắn trải qua những tháng ngày cô đơn ấy. Hắn thầm nghĩ, chúng nó vẫn còn rất luyến cựu. Nhưng ngọn núi kia cách ngọn núi chính một đoạn, không nằm trong hàng ngũ mười tám ngọn núi, không được trận pháp bảo vệ, liền hỏi: "Không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Trước đây từng có hai lần đánh nhau, có người muốn chiếm chúng. Sau đó thì ổn thỏa, chưa từng xảy ra chuyện tương tự nữa." Thụy Nguyên đáp.
Ba con cẩu ngốc đánh nhau với người, mà mình lại không hề hay biết? Trương Phạ thầm than một tiếng, muốn đi thăm chúng. Lúc này, các hài đồng môn chạy tới, biết Trương Phạ đã trở về, một đám hài tử, gồm cả Phúc Nhi và mười lăm tiểu béo, đều tìm đến hắn. Các tiểu béo thật thà, vừa thấy hắn liền chìa tay ra kêu to: "Con muốn pháo hoa!"
Hóa ra, lũ trẻ đã về núi khoe khoang pháo hoa với các tiểu béo, khiến chúng ghi nhớ. Trương Phạ nói: "Khi nào có thời gian sẽ làm cho các con." Hắn quay sang các hài đồng: "Dừng lại đi." Các hài đồng môn còn hung hãn hơn cả đám tiểu béo, chúng vây kín Trương Phạ thành mấy vòng, tiếng kêu càng lớn: "Chúng con muốn Sa Hùng, muốn Sa Hùng!"
Một đám tiểu tử ở đây chơi đùa, thi đua. Hắn vội vàng quay người bỏ chạy. Các tiểu béo và hài đồng môn tuy không tha, nhưng làm sao đuổi kịp hắn, đành tức giận kêu loạn ở phía sau.
Trương Phạ như một làn khói bay đến dừng chân ở sơn môn. Hắn thầm nghĩ: Bọn tiểu tử này thật quá dữ. Nhân cơ hội này, hắn đi một vòng mười tám ngọn núi, kiểm tra lại trận pháp.
Hiện nay, mười tám ngọn núi, mỗi một ngọn đều có rất nhiều người ở lại. Trừ ngọn núi chính, đa phần là vài hoặc hơn mười đệ tử bổn tông dẫn theo mấy trăm thậm chí hơn một nghìn đệ tử khổ tu tại đây. Sau khi xem xét trận pháp xong, hắn không ngần ngại đến chỗ Vạn Thú động cũ, ngẩn người một lát. Ba con Đại Cẩu và một con Đại Lang, bốn con hung thú oai vệ đang chiếm giữ nơi đây, chúng còn đào ra bốn cái sơn động để làm chỗ dung thân.
Trương Phạ cho chúng ăn chút Linh Khí đan. Trong lòng hắn cân nhắc, tại sao Xích Lang không trông nom con của mình? Ấu tử của Xích Lang, lúc trước đã giao cho Phúc Nhi và những đứa trẻ khác nuôi dưỡng, hiện giờ đã là siêu giai yêu thú, còn mạnh mẽ hơn cả mẹ của chúng nhiều.
Một người và bốn thú nhàn rỗi ngẩn người một lát, hắn đành kéo chúng về ngọn núi chính. Không phải lo lắng gặp phải nguy hiểm, mà là vì ngọn núi hoang vắng đó quá mức cô đơn.
Buổi chiều, pháo hoa sáng rực trên bầu trời phía sau núi, từng đợt, từng đợt liên tục nở rộ trên bầu trời đêm, vô cùng mỹ lệ. Nhưng chỉ thả chừng mười cái thì dừng lại, sau đó, màn đêm đen kịt lại trở về, vẻ đẹp tan thành mây khói.
Là các hài đồng môn đang khoe khoang bảo bối, bên cạnh chúng là các nha đầu cùng Phúc Nhi và những đứa trẻ khác. Trương Phạ đứng từ xa nhìn chúng chơi đùa ồn ào, thầm nghĩ: Nếu người trong thiên hạ đều có thể sống vui vẻ như vậy thì thật tốt. Đáng tiếc thay, làm người thì hơn nửa đều chẳng được vui vẻ.
Sau đó, trên núi trải qua một đoạn tháng ngày yên bình. Mọi người kẻ nhàn người bận, ai nấy đều có việc riêng. Trương Phạ tìm một tĩnh thất, chuyên tâm đả tọa tu luyện. Hắn muốn tìm hiểu xem cảnh giới ngoài Nguyên Anh là gì, liệu có thể Hóa Thần được không.
Còn về Hóa Thần là gì, làm sao để Hóa Thần, thì không ai biết. Cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai là đỉnh cao mà các tu chân giả thế gian theo đuổi. Người bình thường có thể đạt đến đỉnh cao đã là mong ước cả đời, làm sao còn nghĩ đến dáng vẻ của cảnh giới ngoài đỉnh cao? Chỉ có những cao thủ đứng trên đỉnh cao mới sẽ nghĩ đến việc trên đỉnh cao còn có gì, và mới cố gắng tranh thủ.
Trương Phạ hiện tại chính là đang tranh thủ. Khác với Chiến Vân và những người khác, mục đích chủ yếu của những người kia là kéo dài tính mạng, còn hắn là hiếu kỳ.
Thời gian thấm thoát thoi đưa, đông qua xuân tới, thoáng chốc đã là ngày hè thứ hai. Mùa hè năm nay đặc biệt nóng, phần lớn các khu vực phía Bắc Việt Quốc đều nằm trong tình trạng nhiệt độ cao, trong những khu vực này, lại có một nửa số địa phương khô hạn không mưa.
Dưới núi có rất nhiều chuyện, nhưng người trên núi lại không hề hay biết. Đám người tự xưng là thế ngoại cao nhân này, ai nấy đều bận rộn với đại nghiệp tu tiên của mình, nào còn có thời gian để ý tới những khó khăn nhân gian.
Chỉ có một đám tiểu béo là rất nhàn rỗi. Đệ tử nhỏ của Trương Phạ cùng các tiểu béo náo loạn tưng bừng, có Tiểu Trư, Tiểu Miêu cùng Hỏa Nhi hung hãn bảo vệ, lại thêm mấy đạo trận pháp phòng hộ, không cần lo lắng vấn đề an toàn. Bọn chúng liền thêm phần vui vẻ, cả ngày cưỡi đại mã chạy tán loạn khắp nơi. Hôm nay đi dạo trong rừng cây, ngày mai lại quanh quẩn ở đại điện Thiên Lôi Sơn, lại còn có một đám hùng béo giúp chúng làm càn làm bậy, cứ như mã tặc, đi đến như gió, chạy khắp cả mười tám ngọn núi.
Những khó khăn dưới núi, Trương Phạ lại càng không hay biết. Hắn cả ngày cân nhắc làm sao để Hóa Thần, ngay cả cửa cũng không ra.
Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, hắn thực sự tin rằng có cao thủ Hóa Thần tồn tại. Chỉ cần Ngũ Linh phúc địa là có thể chứng minh tất c���. Hắn hiện tại là cao thủ đỉnh giai, tu vi một thân huyền ảo khôn lường, nhưng cũng không có thực lực cải sơn tạo địa. Đào hầm có thể, đắp đất có thể, nhưng dời núi lấp biển thì không đơn giản như đào hầm đắp đất vậy.
Theo suy đoán tuổi thọ của Lâm Sâm, Ngũ Linh phúc địa ít nhất đã tồn tại vạn năm trở lên. Trương Phạ cảm khái không ngừng, không biết vạn năm trước đại lục đã xuất hiện cao thủ kinh thiên động địa đến mức nào, mới có thể tạo ra Ngũ Linh phúc địa và Nghịch Thiên động những tồn tại nghịch thiên bậc này.
Hắn đang trầm tư, Bất Không đã trở về. Vị tiểu hòa thượng khỏe mạnh, thanh tịnh, thoải mái và sạch sẽ đi tới trước núi. Hắn cúi người thi lễ trước sơn môn, sau đó báo danh: "Bất Không của Đại Hùng Tự đến gặp Trương Phạ."
Những người dưới núi không quen biết hắn, theo quy củ, họ thông báo cho tu sĩ đang làm nhiệm vụ. Tu sĩ đang làm nhiệm vụ là hơn 700 đệ tử bổn tông còn sót lại, họ có chút ấn tượng với tiểu hòa thượng, vội vàng báo cho Thụy Nguyên. Thụy Nguyên bây giờ cũng là một phương hùng chủ, quyền cao chức trọng, đệ tử bình thường khó lòng gặp mặt. Hắn nhận được tin tức liền đi tìm Trương Thiên Phóng. Trương Phạ đang bế quan không ra, không thể tùy tiện quấy rầy. Phương Dần cũng đang tu luyện, chỉ có Trương Thiên Phóng là không nghiêm chỉnh, muốn nhàn bao nhiêu thì có bấy nhiêu nhàn.
Trương Thiên Phóng nghe nói tiểu hòa thượng đến, liền vèo một cái bay xuống núi. Vừa thấy tiểu hòa thượng, liền đấm vào vai hắn một quyền, mừng rỡ nói: "Đã khỏi rồi sao?"
Bất Không cũng rất vui mừng, nhưng vẫn hành lễ Phật giáo với người khác, sau đó mới nói: "Làm phiền thí chủ vẫn còn nhớ đến..."
"Khách sáo gì chứ! Cứ như thể trước đây chưa từng quen biết vậy, bị thương một trận mà người cũng trở nên khách sáo. Trực tiếp lên núi chẳng phải tốt hơn sao? Còn ở dưới này cầu kiến, tẻ nhạt! Đi, ta dẫn ngươi lên núi dạo một vòng." Trương Thiên Phóng kéo hắn đi về phía sau núi.
Lần gặp gỡ trước cho đến bây giờ đã ước chừng ba năm. Mà Bất Không đã trở về Đại Hùng Tự sớm hơn cả thời điểm đó, hắn không biết tình hình ở Thiên Lôi Sơn. Lần này đi, nhìn thấy vô số cao thủ, hắn không ngừng cảm thán, khen: "Trương Phạ quả nhiên lợi hại, không phải người bình thường, lại có thủ đoạn như thế."
Trương Thiên Phóng không vui: "Ít nói lời vô ích đi, còn có công lao của lão tử đây. Ngươi nói tên ngu ngốc kia bế quan ở sau núi, chẳng quan tâm việc gì, cả ngày so đo với mình, chẳng thấy có thủ đoạn gì, có bệnh thì đúng là thật!"
Trong miệng mắng Trương Phạ, hắn dẫn Bất Không đi gặp Tống Vân Ế và các nha đầu khác, đều là người quen cũ, về đây rốt cuộc cũng phải thông báo một tiếng. Sau khi trò chuyện, lại đi gặp Lâm Sâm, đây là thúc thúc của Trương Phạ, là trưởng bối, Bất Không cùng Trương Phạ ngang hàng, đương nhiên muốn lễ phép bái kiến một phen. Cuối cùng hai người đi tới trong sân đứng lại, Trương Thiên Phóng gân cổ lên hô to: "Trương Phạ, Phương Dần, hai tên khốn kiếp mau ra đây cho lão tử, tiểu hòa thượng đã về rồi!"
Tiếng kêu này đầy trung khí, vang vọng xa xa, khiến vô số chim chóc trong rừng chấn động, cũng đã kinh đ���ng đến đám hài đồng và tiểu béo đang nóng lòng với sự nghiệp mã tặc. Chỉ nghe tiếng vó đạp vang vọng khắp núi, một đội kỵ binh tinh nhuệ, nhanh nhẹn xuất hiện trước mắt. Cái sự nhanh nhẹn này nói là của ngựa, chứ chẳng liên quan chút nào đến những người cưỡi, đặc biệt là một đám tiểu béo, thân hình béo tròn, nhìn chỉ thấy vui vẻ hoan hỉ, nào có chút dũng mãnh nào?
Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, là công sức dịch thuật riêng của truyen.free.