(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 725: Hài đồng trở về núi
Chỉ một tiếng gọi của hắn đã khiến quân Ngô và Việt nhốn nháo cả lên, còi hiệu cảnh báo cũng vang rền. Một toán binh sĩ không biết nên tiến lên ngăn cản, hay lui về thủ thế. Các quan tướng cũng không biết phải hạ lệnh thế nào, nhao nhao đoán già đoán non, liệu lão già kia có phải là kẻ điên từng kéo xe ngựa xông vào doanh trại bốn ngày trước không?
Suy đoán của bọn họ nhanh chóng được chứng thực. Trương Phạ trở về vốn sẽ đi đường vòng tránh khu dân cư, nhưng lại không né tránh quân doanh. Hắn căm ghét nhất những chuyện binh đao loạn lạc, nên đã đi lối nào thì về lối đó, cứ thế xông thẳng vào doanh trại. Chỉ thấy một trận người ngã ngựa đổ, năm dặm ải binh Ngô và hơn trăm dặm đại doanh quân Việt đều bị hắn xông phá một đường thẳng.
Vừa mới xông ra khỏi quân doanh, hắn liền trông thấy Trương Thiên Phóng cưỡi một con ngựa, dẫn theo tám mươi con ngựa khác chạy loạn ở phía trước, dáng vẻ diễu võ giương oai trông rất đáng ăn đòn.
Trương Phạ quát lớn: “Xuống ngựa cho lão tử!”
Trương Thiên Phóng đáp: “Ngươi bảo ai xuống? Vừa hay ngươi tới đây, có kẻ muốn cướp ngựa của ta. Ngươi nói ta có nên giết chúng không?”
Trương Phạ hỏi: “Cướp ngựa ư? Tại sao ta dắt chúng đi thì chẳng ai cướp, còn ngươi dắt đi lại có kẻ cướp?”
Trương Thiên Phóng nói: “Ta cũng không biết nữa, có lẽ là vì mọi người ghen tị ta trông đẹp trai hơn ngươi, cưỡi ngựa cũng oai hùng hơn ngươi chăng.” Cái tên này có tài năng vô sỉ hạng nhất từ trước tới nay.
Ngay khi Trương Phạ vừa xông qua quân doanh, vị thống suất quân Việt phía sau đã hạ lệnh truy diệt, hai doanh tinh kỵ cùng hơn nghìn tinh binh ào ào đánh tới hắn. Điều này khiến hắn vô cùng phiền muộn, vị thống suất xui xẻo kia chỉ vì chút mặt mũi mà cố tình đẩy thuộc hạ vào chỗ chết ư? Thôi vậy, không chấp nhặt với trẻ con làm gì, hắn tiếp tục kéo xe ngựa chạy, rất nhanh đã tiến vào trong rừng. Trương Thiên Phóng cũng dẫn theo đàn ngựa chạy theo phía sau.
Vừa vào rừng cây, Trương Phạ lập tức phát hiện nơi đây có hơn ba trăm người mai phục. Bất luận động tác của họ có cẩn thận đến mấy, sát khí hung ác tỏa ra từ thân thể vẫn không thể che giấu được. Hắn hỏi Trương Thiên Phóng: “Chính là bọn chúng cướp ngựa sao?”
Trương Thiên Phóng gật đầu lia lịa: “Vâng, bọn chúng đó. Thật sự nhàm chán quá, ta đã chơi với chúng mấy ngày rồi.”
Trương Phạ cau mày hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì vậy? Cái tên này sao cứ không để người ta bớt lo thế?”
Trương Thiên Phóng luyên thuyên một hồi: “Cũng chẳng có gì, chỉ là ta ở lại thấy tẻ nhạt quá, bèn cưỡi ngựa chạy lung tung. Chẳng biết đã chạy đến nơi nào, nhưng rất nhiều người thấy ta uy phong, đều cẩn thận nói chuyện. Sau đó thì bị bọn chúng để mắt tới, ban đầu chỉ là vài người muốn giết ta, nhưng ta không cho chúng giết. Rồi sau đó số lượng người của chúng bắt đầu tăng lên, ta nghĩ đằng nào cũng nhàm chán, liền trêu chọc chúng. Mỗi ngày ta lại xuất hiện trước mặt bọn chúng, mà chúng vẫn không giết được ta, có lẽ là vì chúng đã tức điên lên rồi. Hôm nay bọn chúng đã lên tới hơn ba trăm người, sau đó lại phát hiện ngươi quay về, liền bỏ đi đón ngươi, ta còn chưa kịp chơi với chúng nữa.”
Trong rừng cây là một đám tử sĩ luyện võ, nhìn thấy đàn ngựa thần tuấn thì đương nhiên sẽ động lòng tham.
Trương Phạ trừng Trương Thiên Phóng một cái: “Lối vào Khô Cốt Sâm Lâm lại xuất hiện rồi, ta sẽ giao Hổ Ảnh cho ngươi, ngươi hãy đưa lũ trẻ về núi.”
Trương Thiên Phóng hỏi: “Chính là cái đầu cá đen sì lớn tướng đó sao?”
Trương Phạ nói: “Phí lời, khó đối phó lắm! Lần trước trong biển còn gây ra sóng thần, ngươi có nhớ không?”
Trương Thiên Phóng nói: “Nhớ chứ, sao lại không nhớ? Đám khốn nạn này rốt cuộc muốn làm gì đây? Ta không về núi đâu, ngươi gửi một cái phù truyền tin chẳng phải xong rồi sao? Cứ để Thụy Nguyên phái người tới đón ta.”
Trương Phạ nói: “Không có thời gian đâu, ngươi đưa bọn trẻ về trước, sau đó hãy đến tìm ta. Nếu như ta không vào Khô Cốt Sâm Lâm, ta sẽ mang ngươi đi giết chúng cùng.”
Trương Thiên Phóng vẫn rất thông minh, hắn nói: “Đừng có mà dọa ta, ngươi cứ như một tên trộm vậy, ta biết tìm ngươi ở đâu chứ?”
“Đừng nói nhảm nữa, ngươi phải dẫn cả đàn ngựa cùng về núi.” Trương Phạ lấy Định Tinh Bàn ra cho Trương Thiên Phóng xem: “Ở góc Đông Nam, từ đây đi về hướng đông nam, vượt qua vùng đất Ngô, chỉ có thể đi bằng đường biển.”
Trương Thiên Phóng còn định nói thêm, nhưng Trương Phạ nghiêm nghị khuyên nhủ: “Những chuyện khác có thể hồ đồ, nhưng chuyện này thì không được. Lần trước yêu thú gây họa đã hại chết bao nhiêu người? Nghe ta một lần này được không?”
“Được!” Trương Thiên Phóng nhanh nhẹn đáp lời, hắn cũng biết chuyện đang khẩn cấp, lại nói: “Ta đi về trước, sau đó sẽ tới tìm ngươi. Ta sẽ gửi phù truyền tin cho ngươi, nếu ngươi không tiến vào Khô Cốt Sâm Lâm, nhất định phải báo cho ta biết!”
Trương Phạ nói: “Nhất định.” Hắn quay người mở cửa xe ngựa, nói chuyện với lũ trẻ: “Ta có việc gấp cần làm, các con hãy đi cùng hắn. Đừng thấy hắn trông hung tợn mà sợ, hắn là người tốt đấy. Hắn sẽ đưa các con về Thiên Lôi Sơn, ở đó có rất nhiều đồ chơi thật đẹp, lại còn có những yêu thú đáng yêu nữa. Ta xong việc rồi sẽ quay về tìm các con.”
Lũ trẻ không chịu, nhao nhao nói muốn đi cùng Trương Phạ. Trương Phạ nghiêm mặt nói: “Lần này vô cùng nguy hiểm, vì thế không thể đưa các con đi cùng. Có điều ta xong việc rồi nhất định sẽ đi tìm các con, các con chính là đệ tử của ta, không thể để người khác cướp đi được.”
“Không đúng, không phải đệ tử, là đệ đệ muội muội!” Lũ trẻ sửa lại lời Trương Phạ giải thích.
Trương Phạ cười nói: “Được rồi, là đệ đệ muội muội. Ngoan ngoãn nghe lời nhé, nếu ai không vâng lời, coi chừng ta quay về xử lý hắn đấy!”
“Ngươi mới sẽ không đánh chúng con đâu!” Một đám trẻ con ríu rít kêu lên.
Trương Thiên Phóng cười nói: “Mối quan hệ giữa ngươi và bọn chúng thật tốt đấy nhỉ? Thôi nào, ra đây đi, bây giờ là ta lo cho các con đây. Ai không nghe lời, khà khà…” Hắn định dọa lũ trẻ, nhưng lại bị bọn chúng ngắt lời: “Ngươi mà dám bắt nạt chúng con, chúng con sẽ mách ca ca xử lý ngươi!”
Trương Thiên Phóng sững sờ. Được rồi, bọn chúng muốn xử lý ta ư. Hắn quay đầu lại giục Trương Phạ: “Ngươi còn không đi mau?”
Trương Phạ lấy ra một cái túi trữ vật cho hắn: “Bên trong là các loại đồ ăn, đừng để bọn trẻ bị đói.” Hắn lại lấy ra pháo hoa bạch ngọc mảnh và pháo hoa tế côn, lần lượt phát cho lũ trẻ rồi nói: “Chỉ có bấy nhiêu thôi, chờ ta quay về sẽ làm thêm cho các con.”
Lũ trẻ nhận lấy pháo hoa, lần lượt cáo biệt Trương Phạ. Những đứa bé tuổi nhỏ hơn thì vô cùng lưu luyến hắn, nước mắt lưng tròng khóc lóc nói: “Ngươi nhất định phải trở về đấy!”
Trương Phạ gật đầu đáp lời: “Được rồi, lên xe đi.” Hắn lại dặn dò Trương Thiên Phóng: “Nói với Thụy Nguyên và Vân Ế rằng ta đã nhận đệ tử, bảo họ phải chăm sóc thật tốt, đừng để bọn trẻ ch��u oan ức.”
Trương Thiên Phóng thiếu kiên nhẫn đáp: “Ngươi đúng là lắm lời, dài dòng quá!” Hắn lại nói với lũ trẻ: “Ta là người tốt, còn ca ca của các con là một tên đại bại hoại, không có chuyện gì cũng hay bắt nạt ta. Ta đây là người cùng hội cùng thuyền với các con, chúng ta nên liên hợp lại xử lý hắn!”
Đám trẻ con đương nhiên không tin, chúng rất tức giận vì hắn nói xấu Trương Phạ. Lần lượt lên xe xong, chúng liền đóng sầm cửa xe, không thèm để ý đến hắn nữa. Điều này khiến hắn phiền muộn một hồi lâu, ngay cả trẻ con cũng không lừa được ư?
Trương Phạ giục: “Đi nhanh lên, nếu không đi nữa, những gã trong rừng cây sẽ xông tới bây giờ đấy!”
Bọn họ dẫn theo đàn ngựa vào rừng, những võ sĩ kia đương nhiên đã phát hiện ra. Từng người từng người đều khom lưng rón rén tiếp cận, dự định đánh lén giết người cướp ngựa.
Trương Thiên Phóng liếc nhìn lại, rừng cây tuy không quá dày đặc nhưng cũng không thấy bóng người. Hắn bĩu môi nói: “Coi như bọn chúng số may.” Rồi nhảy xuống ngựa kéo xe ngựa, hô lớn một tiếng, ra hiệu cho đàn ngựa chạy theo mình.
Đàn ngựa biết Trương Phạ mới là chủ nhân của chúng, nên trước tiên đến nhìn hắn. Thấy không có ý kiến phản đối, chúng liền hí dài một tiếng cáo biệt, rồi theo Trương Thiên Phóng mà đi, cùng đi còn có tám con Hổ Ảnh.
Một lát sau, đàn ngựa biến mất trên đường. Trong rừng vội vàng chạy ra mấy gã hán tử cầm đao vác kiếm. Không đuổi kịp ngựa, chúng bèn xông đến chỗ Trương Phạ, quát hỏi: “Đàn ngựa chạy đi đâu rồi? Không nói là chúng ta sẽ làm thịt ngươi!”
Trương Phạ không thèm để ý đến bọn chúng, chẳng thèm nhìn lấy một cái. Hắn dậm chân xuống, thân ảnh liền biến mất không thấy, khiến đám cao thủ võ lâm kia sợ hãi mà cho rằng đó là chuyện quái đản.
Trương Phạ nương theo chỉ dẫn phương hướng của Định Tinh Bàn mà bay thẳng. Rất nhanh, hắn bay ra khỏi đại lục, đi tới Vô Biên Đại Hải. Hạ thấp độ cao, hắn bay sát mặt biển, không bao lâu đã đến một quần đảo. Mười mấy tòa hòn đảo lớn nhỏ rải rác trên mặt biển, lướt qua quần đảo rồi lại bay thêm mười dặm đường, một cảnh tượng quen thuộc lại xuất hiện trước mắt hắn.
Một vòng xoáy khổng lồ nhanh chóng cuộn trào, tạo ra một khoảng trống rộng vài dặm trên mặt biển. Trên trời là từng mảng mây đen dày đặc, ép xuống cực thấp, dường như chỉ cách đỉnh đầu gang tấc.
Trương Phạ không chút do dự nào, thấy vòng xoáy liền trực tiếp lao xuống biển. Thân ảnh hắn chìm sâu xuống, thần thức cũng hướng phía dưới dò xét, hy vọng vẫn chưa có người cá đầu ra. Đám Ngư Đầu Quái này, bất cứ tên nào cũng có thực lực Nguyên Anh tu sĩ, từ trước đến nay đều thù ghét nhân loại. Nếu để chúng thoát ra, mối nguy hại gây ra quả thực khó mà tưởng tượng được.
Hắn men theo vách vòng xoáy đi xuống, rất nhanh đã lặn sâu nghìn mét. Bốn phía đen kịt lạnh lẽo, thần thức tạm thời cũng không phát hiện ra điều gì. Trong lòng Trương Phạ thầm thở phào, chắc là vẫn chưa có người cá nào ra được.
Lối vào Khô Cốt Sâm Lâm từ lúc hình thành đến khi mở ra cần một khoảng thời gian nhất định. Có Định Tinh Bàn nhắc nhở, chỉ cần ph��ng bị kịp thời, hẳn là có thể ngăn cản người cá thoát ra. Dựa vào tình hình lần trước hắn tiến vào Khô Cốt Sâm Lâm mà xét, tộc người cá đối với việc ra ngoài nhân gian có những ý kiến bất đồng. Phần lớn người cá sẽ không đi ra, thế nhưng luôn có một số ít kẻ không tuân mệnh lệnh, nhất định phải ra ngoài quậy phá cho thỏa mãn mới thôi.
Tiếp tục lặn xuống, nước biển nơi đây không quá sâu, hơn sáu nghìn mét là có thể chạm đến đáy biển. Rất nhanh, hắn đã chạm chân lên nền cát mịn dưới đáy biển, rồi tiến về phía vòng xoáy. Các vòng xoáy thường có phần ngoài lớn, phần trong nhỏ; bên ngoài có thể rộng vài dặm, nhưng phía dưới có khi chỉ rộng bằng nắm tay. Nhưng vòng xoáy này lại không giống, đáy vòng xoáy tuy hẹp hơn nhiều so với bên ngoài, nhưng cũng rộng đến vài trăm mét. Chính giữa vòng xoáy là một khối mặt kính màu đen, rộng chừng một người, phẳng lặng không một gợn sóng.
Trương Phạ xuyên qua vách vòng xoáy, giẫm lên mặt kính. Lần trước hắn chính là bị người cá nắm lấy chân, kéo mạnh vào trong. Lần này không biết có còn ai sẽ kéo hắn vào không.
Chờ một hồi lâu, đã hơn một canh giờ trôi qua, mặt kính màu đen vẫn bằng phẳng, không có người cá nào xuất hiện. Trương Phạ thầm ngờ vực, lẽ nào những lão đại người cá kia đã ban lệnh cấm ra ngoài? Chẳng lẽ không có người cá nào dám đến đây sao?
Nghĩ mãi không ra, hắn đơn giản khoanh chân ngồi tĩnh tọa trên mặt kính. Một canh giờ không có động tĩnh, ta sẽ đợi ngươi một ngày! Một ngày không có động tĩnh, ta sẽ đợi ngươi hai ngày! Cứ thế đợi cho đến khi lối vào biến mất thì thôi.
Trong khi hắn vẫn kiên nhẫn chờ đợi, thì Trương Thiên Phóng bên kia lại gặp phiền phức. Lũ trẻ căn bản không nghe lời hắn, bất kể là ăn cơm hay đi ngủ đều chống đối hắn. Tức giận đến mức mới đi được một ngày, hắn đã gửi phù truyền tin cho Phương Dần, bảo y phái người đến đón.
Tối ngày thứ hai, Phương Dần dẫn theo cả đội Bạch Chiến tìm thấy hắn. Trương Thiên Phóng vội vàng giao phó cả người lẫn ngựa lại, rồi nói một tiếng: “Những đứa trẻ này đều là đệ tử của Trương Phạ, tên nhóc kia bảo phải chăm sóc thật tốt, không thể để chúng chịu oan ức.” Nói xong, hắn quay người bay thẳng về phía nam.
Phương Dần lớn tiếng hỏi: “Ngươi đi đâu đấy?” Trương Thiên Phóng chỉ không đáp lời, trong nháy mắt đã bay đi mất dạng.
Hắn vừa bay vừa suy tính, đã hơn một ngày rưỡi trôi qua, chẳng biết Trương Phạ đã vào Khô Cốt Sâm Lâm chưa, hy vọng có thể đuổi kịp. Rất nhanh hắn bay đến trên biển, phất tay liền phóng ra một đạo phù truyền tin. Một lát sau, Trương Phạ đã hồi âm. Trương Thiên Phóng mừng rỡ khôn xiết, lập tức bay gấp về phía vòng xoáy.
Bay gần vòng xoáy, không thấy Trương Phạ đâu, hắn liền lao thẳng vào trong vòng xoáy. Một mạch đi tới bên cạnh Trương Phạ. Bên trong đen kịt không thể nhận ra người, thế nhưng thần thức mạnh mẽ có thể thay hắn kiểm tra phương hướng.
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.