(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 697: Lại nổi lên ngọn lửa chiến tranh
Không cần vòng vo tam quốc, đôi bên trao đổi rất thẳng thắn. Trương Phạ cười nói: "Vậy thúc ta đi à?"
Kim Đại biết hắn nói đùa, nhưng vẫn nghiêm nghị đáp: "Không được!"
Một ngày đại chiến gian khổ, xem như đại thắng. Quỷ Hoàng đã bị đẩy vào địa phận Mao nhân, giờ đây, kẻ đau đầu chính là b���n chúng. Kim Đại hiếm khi có tâm trạng thoải mái đến vậy, liền mời Trương Phạ uống rượu: "Chiều nay đã chuẩn bị chút rượu và thức ăn, kính mời Trương đạo hữu cùng thủ hạ đến tham dự."
"Được." Trương Phạ lập tức đồng ý. Bất luận Kim Đại có đề nghị hay không, hắn cũng muốn cho hai chiến đội của mình được thư giãn đôi chút. Thuận miệng, hắn nói thêm: "Trong cốc không sản xuất lương thực, nếu có nhu cầu, ta có thể cung cấp một ít."
Lời ấy khiến Kim Đại hiếu kỳ, hỏi: "Trên chiến tuyến có tới hai mươi bốn vạn binh sĩ Kim gia cùng chung vui, liệu có đủ lượng thức ăn như vậy không?" Trương Phạ cười lấy ra một chiếc túi trữ vật đưa tới. Hắn chưa bao giờ thiếu thốn đồ ăn, các loại đặc sản từ Nam chí Bắc đều có đủ, ứng phó bữa ăn cho một triệu người tuyệt đối không thành vấn đề. Kim Đại nhìn thấy vô cùng kinh ngạc: "Ngươi mang theo cả một đống đồ vật như vậy làm gì?" Tu sĩ Trúc Cơ có thể ích cốc, nào có ai muốn mang theo một đống thức ăn bình thường chạy khắp nơi, huống chi Trương Phạ còn mang nhiều hơn thế nữa.
Trương Phạ cười đáp: "Để ăn." Trong lòng thầm nghĩ, ta còn chưa cho ngươi xem linh tửu, linh món ăn đó, nếu thấy rồi chẳng phải càng giật mình hơn sao?
Kim Đại cười ha hả: "Vậy thì cứ ăn đi." Hắn trả lại túi trữ vật. Bất luận vì lý do gì, hắn tuyệt sẽ không dùng đồ ăn của Trương Phạ để chiêu đãi Trương Phạ. Sau đó, hắn sai người bày đại tiệc, để tất cả mọi người trên tiền tuyến cùng nhau có một buổi tối ung dung.
Nói là mời tiệc, kỳ thực mọi người đều tự ăn tự uống. Đệ tử Kim gia ở tại khu vực thủ vệ riêng của mình. Chỉ có chín người của Kim Đại cùng ba người của Trương Phạ ngồi trong một lều lớn, xem như là tạ tiệc.
Tại buổi tiệc, Kim Đại lần nữa bày tỏ lòng cảm kích, và tám người còn lại cũng không thể không cùng Trương Phạ nói lời cảm ơn. Việc không ai trong Kim gia yêu thích Trương Phạ là sự thật không thể chối cãi, nhưng Trương Phạ đến giúp họ giải quyết vấn đề cũng là sự thật hiển nhiên. Ngoại trừ hắn, trên đời này không ai có thể bỏ qua vô số trận kỳ quý giá mà dùng chúng để nã pháo nghe hưởng như vậy. Đặc biệt là có Định Thần Châu thu thập âm hồn trong cốc, điều này tương đương với việc biến tướng làm suy yếu thực lực của Quỷ Hoàng. Nói chung, họ phải nói lời cảm ơn.
Uống mấy ngụm rượu, Kim Đại hỏi kỹ Trương Phạ về tình hình giao chiến của Trương Thiên Phóng với Quỷ Hoàng. Trương Phạ cũng không giấu giếm, kể lại toàn bộ quá trình một cách chi tiết. Chín người Kim gia nghe xong đều kinh ngạc không thôi: "Một trăm vạn thi binh? Lại còn có năm ngàn tu sĩ Kết Đan đỉnh giai cùng bốn hộ vệ Nguyên Anh trung kỳ? Thực lực như vậy đã có thể sánh ngang với mấy chục bộ lạc Mao nhân rồi." Chín cao thủ Giáp đường không e ngại hơn năm ngàn người này, nhưng còn tộc nhân thì sao? Chín người họ dù có lợi hại đến mấy cũng không thể cùng lúc giết chết hơn năm ngàn người. Theo như so sánh thực lực, chín người đồng loạt ra tay, có thể giết được ngàn người đã là thủ đoạn phi thường rồi. Huống chi còn có trăm vạn thi binh. Dù Trương Phạ đã nói rõ, thi binh không mạnh hơn người thường là bao, thế nhưng nếu Qu�� Hoàng phân liệt nguyên thần thì sao? Lập tức có thể xuất hiện hàng ngàn, hàng vạn cao thủ Kết Đan. Sức mạnh mạnh mẽ đến mức ấy, há chỉ dùng từ "đáng sợ" là có thể diễn tả hết được?
May mà Trương Phạ và Trương Thiên Phóng đã đến. Một người lấy thân làm mồi, dụ Quỷ Hoàng đến tấn công; một người dốc toàn lực mai phục, cùng nhau tiêu diệt mọi hiểm họa tiềm tàng.
Trong chín người của Giáp đường, có bảy người từng có ân oán với Trương Phạ. Một người trong số đó nhìn khuôn mặt ôn hòa của Trương Phạ, thầm nghĩ, nếu không có chuyện ở Thiên Lôi sơn trước kia, không biết liệu hai bên có thể trở thành minh hữu chăng? Trương Phạ ôn hòa là vì hắn không muốn giao thiệp sâu với người Kim gia, cho nên sau khi cùng Kim Đại uống mấy chén rượu, và nói chuyện về những gì đã xảy ra, hắn liền đứng dậy cáo từ. Kim Đại cũng không giữ lại thêm, tiễn ba người ra ngoài rồi quay về.
Trong lều lớn còn lại chín cao thủ Giáp đường, họ là những trụ cột và nền tảng của Kim gia. Kim Đại ngồi trở lại vị trí. Vốn định nói một số chuy���n, cũng muốn hỏi ý kiến của mọi người, nhưng rồi suy nghĩ lại, hắn đành nhịn xuống không nói. Thôi vậy, để mọi người cứ ung dung một đêm.
Ba người Trương Phạ trở về lều của mình, chọn chỗ ngồi xuống. Trương Phạ thật sự muốn giết chết Quỷ Hoàng. Tên khốn kiếp này đã mang đến cho hắn vô vàn phiền phức, đi đến đâu cũng không yên ổn. Nhưng càng muốn giết thì càng không giết được, trong lòng hắn vừa phiền muộn lại vừa phẫn hận.
Trương Thiên Phóng cũng giống như hắn, nén một mối hận lớn muốn đánh chết Quỷ Hoàng, nhưng không ngờ khi hắn từ dưới đất đi ra, Quỷ Hoàng đã sớm chạy mất tăm rồi. Trương Phạ nói với hắn rằng, mỗi một trong số hơn một vạn thi binh chạy trốn đều là Quỷ Hoàng. Căn bản không thể tiêu diệt sạch sẽ, không cần thiết phải phí công sức đó. Giờ khắc này, hắn thở dài thườn thượt với Phương Dần: "Tên kia vận may thật tốt, ai." Phương Dần nói: "Ngươi đã nói câu đó tám trăm lần rồi."
Tối nay lẽ ra là một buổi tối vui vẻ, đáng tiếc trời cao thường không chiều lòng người. Sở dĩ Kim Đại sắp xếp tiệc tùng chia vui buổi tối là vì hắn cho rằng Mao nhân cũng đang đau đầu vì Quỷ Hoàng, không rảnh bận tâm đến Kim gia, nên trong thời gian ngắn sẽ không có thêm chiến sự. Thế nhưng sự thật là sau khi mười mấy vị cao thủ đỉnh giai của Mao nhân cảm nhận được hành động của Kim gia ban ngày, và rõ ràng biết rằng Nguyên Khí của Quỷ Hoàng bị trọng thương, đám người này lại càng dồn sự chú ý vào Kim gia. Đối với bọn chúng mà nói, Kim gia mới là đại địch số một. Còn về Quỷ Hoàng, mặc dù có chút thủ đoạn kỳ quái, thế nhưng trong Man cốc những chuyện kỳ quái thường xuyên xảy ra. Nơi kỳ lạ ở cực Bắc kia, sự hung hiểm tà ác trong đó cũng không kém cạnh Quỷ Hoàng. Bởi vậy, khi đối phó Quỷ Hoàng, bọn chúng vẫn có thể phân tán lực lượng giám sát Kim gia, luôn tìm cách giết vài đệ tử Kim gia để chiếm tiện nghi. Từ đầu đến giờ, địch ý của Mao nhân trước sau vẫn không hề tiêu tan.
Thế là, ngọn lửa chiến tranh biên giới đã tạm ngừng non nửa năm lại một lần nữa bùng cháy. Mao nhân phái ra tám tiểu đội đến cướp quan, muốn xông qua Cao Sơn giết vào phúc địa của Kim gia. Tám tiểu đội hợp lực tấn công một địa điểm, nơi tấn công cách lều trại của Trương Phạ chỉ hơn hai ngàn mét. Trương Phạ biết tin tức xong, thở dài nói: "Sao lại không thể yên ổn mấy ngày chứ?"
Hắc Nhất cũng biết tin tức, đến hỏi Trương Phạ: "Đệ tử muốn đi luyện binh." Sáu chữ đó đã nói rõ suy nghĩ trong lòng hắn. Trương Phạ suy nghĩ một lát, ngày sau trở lại Thiên Lôi sơn, e rằng cũng không còn cơ hội giao chiến nào nữa, vậy thì cứ để hắn luyện đi. Trương Phạ dặn dò một câu: "Chú ý an toàn." Hắc Nhất lĩnh mệnh rời đi. Trương Thiên Phóng nhìn đến mê mẩn, nói: "Ta cũng muốn đi, ta dùng Quỷ Đao giao chiến, có thể dụ Quỷ Hoàng ra..." Vế sau bị Trương Phạ cắt ngang: "Đi đi." Trương Thiên Phóng vui vẻ đi ra ngoài. Phương Dần nói: "Ta đi xem thử." Trương Phạ lắc đầu: "Không cần, ta có chuyện muốn nói với ngươi." "Chuyện gì?" Phương Dần hỏi. "Chuyện của Thiên Phóng. Tên này cả ngày lêu lổng không làm chính sự, ta đang tính lừa hắn đến chỗ lão hòa thượng, tu thành Phật Sĩ rồi quay lại. Khi đó, đánh nhau giết người hay tiêu diệt Quỷ Hồn gì cũng sẽ thuận tiện hơn nhiều." Trương Phạ nói. Phương Dần cười ha hả: "Ngươi không sợ hắn biết được sẽ trở mặt với ngươi sao?" "Ngày nào hắn mà không trở mặt?" Trương Phạ bất đắc dĩ đáp lại một câu. Phương Dần cười lắc đầu: "Chuyện này vẫn là ngươi làm đi, ta không am hiểu khoản này." "Ta làm cái nào? Ta cũng không am hiểu." Trương Phạ nói. Khuyên bảo Trương Thiên Phóng thay đổi ý định, e rằng là một trong những việc khó khăn nhất trên đời.
Hai người họ vừa trò chuyện được chưa đầy một khắc đồng hồ, Trương Thiên Phóng đã quay về. Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Nhanh vậy đã đánh xong rồi sao?" Trương Thiên Phóng ậm ừ: "Chẳng phải do hơn hai trăm quái vật của ngươi thừa thế xông lên, liên tục xuyên thủng tám đội quân Mao nhân, đánh cho bọn chúng chạy trối chết sao? Các đội Hắc Chiến, Bạch Chiến là gần nhất, cũng không kịp đuổi theo giết được mấy người. Ta cũng chỉ kịp đuổi tới chém bừa vài nhát, chán phèo!" Chiến đội gồm các cao thủ Nguyên Anh đi bắt nạt những Mao nhân Kết Đan mới nhập môn, muốn không thắng cũng không được. Lẽ ra tám đội Mao nhân cũng là tinh nhuệ, đáng tiếc vận may không tốt lại đụng phải Bạch Chiến, bị bẻ gãy gần nửa nhân lực, đành phải hoảng loạn tháo chạy.
Trương Phạ cười ha hả: "Chuyện của người ta, ta cũng đừng nhúng tay vào nữa. Cứ ở đây mấy ngày rồi về thôi." Hắn nói lời này có chút trái lương tâm. "Không giết Quỷ Hoàng sao?" Trương Thiên Phóng hỏi. "Ngươi có thể tìm được hắn sao?" Trương Phạ hỏi ngược lại. Trương Thiên Phóng lắc đầu: "Cái thứ quỷ quái đó, trời mới biết nó ẩn náu ở đâu." Bảo hắn đánh nhau thì được, chứ bảo hắn cực khổ phiền phức đi tìm người ư? Căn bản là không thể. Trương Phạ nói: "Ta muốn giết chết Quỷ Hoàng, nhưng ở Thiên Lôi sơn còn có một nhóm lớn nhân mạng không thể bỏ mặc. Hay là ngươi ở lại đây giết Quỷ Hoàng, ta về trước xem sao." Trương Thiên Phóng vội vàng lắc đầu chặn lại: "Thiếu điều! Ngươi có ý định gì cũng đừng hòng bỏ lại lão tử đây!" "Bỏ lại ngươi làm gì chứ? Đi, dẫn ta ra chiến trường đi dạo một chút." Trương Phạ đứng dậy nói. Trương Thiên Phóng hỏi hắn: "Làm gì?" "Thu thập hồn phách, tránh cho chúng tiêu tan trước khi bị Quỷ Hoàng cắn nuốt mất." Trương Phạ nói. "Mã hậu pháo! Lão tử đã sớm làm rồi!" Trương Thiên Phóng xòe lòng bàn tay ra, lộ dấu ấn vạn tự. "Chà chà, thông minh ra đấy chứ." Trương Phạ trêu chọc hắn. "Muốn chết thì cứ nói, lão tử không ngại thu thêm một người đâu." Trương Thiên Phóng tức giận nói. Trương Phạ đáp trả: "Ngươi có thể đánh thắng ta sao?"
Phương Dần nhìn hai người ồn ào, vô cùng bất đắc dĩ. Đây mà vẫn là hai cao thủ Nguyên Anh sao? Cứ như trò đùa trẻ con vậy. Đặc biệt là cái tên ngớ ngẩn kia còn được gọi là thiên hạ đệ nhất cao thủ. Tình hình trước mắt mà truyền ra ngoài, ai, không biết có bao nhiêu người sẽ phiền muộn đến mức đâm đầu vào tường tự vẫn. Thế nhưng, tên ngớ ngẩn này tuy rằng điên, nhưng lời hắn nói lại là một vấn đề lớn. Nếu bọn họ rời đi, Mao nhân và Kim gia tiếp tục giao chiến, người chết càng nhiều, Quỷ Hoàng sẽ hấp thu những hồn phách này, cứ thế theo thời gian... Ai, Phương Dần không muốn nghĩ thêm nữa.
Hắn có thể nghĩ đến vấn đề này, Trương Phạ cũng có thể nghĩ đến, Kim Đại cũng thế. Trước buổi tối, Trương Phạ còn có lòng tin đi tìm một Phật Sĩ đến giúp đỡ để giải thoát cho mình. Thực sự là hắn không có hảo cảm với một số người trong Giáp đường Kim gia, không muốn giúp đỡ bọn họ. Thế nhưng sau trận chiến buổi tối, Quỷ Hoàng còn chưa chết, Mao nhân liền lại phái người đến giao chiến. Bọn đầu heo này chê thời gian rảnh rỗi quá dài sao? Lo lắng náo loạn chưa đủ lớn ư? Trương Phạ thậm chí muốn tìm thủ lĩnh Mao nhân, một kiếm giết chết rồi quên đi, quả thực là hành động ngu xuẩn! Trương Phạ và Phương Dần đều chịu động não, nên họ sẽ nghĩ tới những điều này. Trương Thiên Phóng không muốn động não, liền hỏi lại câu vừa nãy: "Ở lại mấy ngày?" "Nhìn gì mà ngơ ra thế? Phương Dần, ngươi đi mời Vô Vọng đại sư giúp một tay được không?" Trương Phạ nói. Hắn thật sự muốn đi, nhưng trước khi đi cũng phải giao phó mọi việc cho xong, không thể đầu voi đuôi chuột, để lại mầm họa lớn cho bách tính Kim gia. Phương Dần đáp "được". Trương Phạ nói: "Cảm ơn." Phương Dần cười nói: "Bệnh à, nói gì mà cảm ơn?"
Sáng sớm ngày thứ hai, Kim Đại tìm đến. Trải qua trận chiến lần trước và buổi uống rượu tối qua, hắn đã đoán ra Trương Phạ bắt đầu nảy sinh ý muốn rời đi. Thế nhưng trận đại chiến đêm qua lại mang đến cho Kim Đại một cảm giác nguy hiểm, việc tìm Trương Phạ chỉ là nói chuyện xã giao, hắn không hy vọng có thể giữ Trương Phạ ở lại thêm mấy ngày, chỉ là xin nhờ hắn sau khi rời đi hãy bận lòng tìm kiếm Phật Môn đại đức, để các cao nhân Phật Môn đến giải quyết Quỷ Hoàng. Trương Phạ nói: "Coi như ta xui xẻo vậy, sẽ ở lại với ngươi thêm mấy ngày. Có điều, ngươi hãy phái một người đưa Phương Dần ra ngoài, hắn sẽ đi mời người giúp ngươi."
Bản dịch độc quyền này, tựa hồ như linh khí tụ hội, chỉ thuộc về truyen.free.