(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 696: Lại chạy trốn
Để Trương Phạ ở lại đó mà rầu rĩ: Cái tên Quỷ Hoàng đáng nguyền rủa đó sao mà không giết chết được chứ? Lại để hắn chạy thoát! Hơn vạn thi binh, chỉ cần một kẻ còn sống, Quỷ Hoàng sẽ không thể bị tiêu diệt. Cái tên rắc rối này, sao mà phiền phức đến thế?
Trương Thiên Phóng liếc nhìn xung quanh, với vẻ mặt không cam lòng: "Cứ thế là xong ư?" Hắn vô cùng thất vọng, không thể giết được Quỷ Hoàng.
Trương Phạ bất lực đáp: "Cứ thế là xong." Khổ tâm hao sức không dễ dàng nghĩ ra một biện pháp, vậy mà lại thất bại! Tốn kém mấy ngàn bùa chú cực phẩm cùng mấy ngàn trận kỳ quý giá, còn có năm thanh đao nhỏ bị hư hại, nhưng chỉ đổi lấy một kết cục như vậy, trong lòng hắn càng thêm không cam lòng!
Nhưng Quỷ Hoàng cũng thật sự thông minh. Ai, muốn giết hắn sao mà khó đến vậy? Trương Phạ cảm thán không thôi, liên kết những chuyện nghe thấy, nhìn thấy mấy ngày qua lại với nhau, không khỏi buông lời cảm khái: Quỷ Hoàng thật thông minh!
Trong Man Cốc, Kim gia và Mao nhân vẫn luôn tranh đấu, mỗi ngày đều có người ngã xuống. Là chiến trường vạn năm, sát khí khỏi phải bàn. Không ngoa khi nói, ngay cả cỏ xanh ở một số nơi cũng được tưới bằng máu tươi.
Quỷ Hoàng dùng kế trà trộn vào. Sau đó liền như cá gặp nước, không ngừng hấp thu hồn phách tươi mới để lớn mạnh bản thân. Thế nhưng, bất kỳ một Quỷ Hoàng nào cũng đều được hình thành qua việc hàng tỷ Quỷ Hồn nuốt chửng lẫn nhau. Trong cốc tổng cộng có bao nhiêu người, mỗi ngày chém giết có thể chết bao nhiêu người đây? Vì vậy, hắn bèn nghĩ cách gia tăng tốc độ tử vong của con cháu Kim gia và Mao nhân, nhằm nuốt chửng càng nhiều hồn phách.
Sau mỗi đại chiến, Kim gia và Mao nhân đều quét dọn chiến trường, thu nhặt thi thể chôn vào mộ tổ. Quỷ Hoàng bèn chú ý đến những hài cốt này. Những hài cốt xa xưa đã hóa thành tro, những hài cốt gần đây thì miễn cưỡng có thể dùng. Quỷ Hoàng liền lấy đi toàn bộ hài cốt có thể sử dụng được, khiến Kim gia và Mao nhân ra sức tàn sát lẫn nhau. Bởi vì hành động lần này, Mao nhân tức giận cho rằng Kim gia đã cướp đoạt di thể tổ tiên của họ, dốc hết binh lực ra chiến đấu, khiến trong cốc lại thêm hai mươi lăm vạn vong hồn.
Chuyện này đối với hai tộc mà nói là tai họa, nhưng đối với Quỷ Hoàng lại là niềm vui bất ngờ. Hắn lại có thêm hai mươi lăm vạn hồn phách, thực lực lần này tăng mạnh. Đồng thời cũng thu thập hai mươi lăm vạn hài cốt. Cộng với những hài cốt trư��c đó, tổng cộng hắn luyện chế ra trăm vạn thi binh.
Những thi binh này là vật chết, không thể tự mình hành động. Thế nhưng Quỷ Hoàng có thể điều khiển chúng, phân liệt một bộ phận nguyên thần, tiến vào thân thể thi binh để điều khiển hành động, đồng thời tăng cường thực lực của thi binh, phái chúng ra đánh nhau với Kim gia và Mao nhân. Không cầu tự vệ, chỉ mong làm bị thương đối thủ, dù thi binh có chết đi, hồn phách cũng sẽ tự động quay về bản thể của Quỷ Hoàng. Còn những người của hai tộc chết trận, thì đó là cái chết thật sự, hồn phách cũng bị Quỷ Hoàng thu đi. Vì lẽ đó, thi binh đều dùng phương thức công kích kiểu tự sát. Bởi vì vốn dĩ chúng là vật chết, thương vong không đáng kể, còn nguyên thần của Quỷ Hoàng là vô hình, lại không thể bị giết chết. Những chiến sĩ của hai tộc thật xui xẻo, chết rồi mà hồn phách cũng không được an bình, bị Quỷ Hoàng nuốt chửng.
Quỷ Hoàng không thiếu thủ hạ, thứ hắn thiếu chính là hồn phách. Muốn nhanh chóng mạnh mẽ, chỉ có cách không ngừng nuốt chửng hồn phách. Hài cốt dù nhiều đến đâu, cũng chỉ là công cụ dùng để cướp đoạt hồn phách, không sợ hư hại.
Thế nhưng người Kim gia không hề hay biết, cho rằng Quỷ Hoàng dùng hài cốt luyện chế tà vật, vì lẽ đó sau chiến tranh đều đốt cháy thi thể. Kỳ thực hơi thừa thãi, Quỷ Hoàng có trăm vạn thi binh, há lại để ý mấy chục mấy trăm bộ thi thể? Hắn quan tâm chính là nguyên thần và hồn phách của con cháu hai tộc đã chết. Mỗi khi chiến tranh kết thúc, tất sẽ xuất hiện khói đen, đó chính là công cụ pháp thuật hắn dùng để thu lấy hồn phách. Hai tộc mỗi chết thêm một người, hắn liền có thêm một phần sức mạnh.
Có câu nói là lòng tham không đáy nuốt voi, Quỷ Hoàng cũng vậy, quá tham lam. Nếu hắn tiếp tục ẩn mình trộm đạo, không trộm hài cốt của hai tộc, cũng không nghĩ cách làm cho hai tộc chết nhiều người, thì căn bản sẽ không ai phát hiện ra sự tồn tại của hắn.
Theo mối thù hận giữa Kim gia và Mao nhân, chỉ cần hắn có thể sống qua ngàn năm tháng ngày cô tịch, thì các cao thủ của hai tộc dù không liều chết cũng sẽ giúp Quỷ Hoàng khôi phục một phần thực lực. Nhưng hắn lại quá tham lam, liền bại lộ hành tung. Việc này đã dẫn Trương Phạ tới.
Thế nhưng hắn không hề sợ hãi, hắn cho rằng mình có đủ thực lực để khống chế tất cả mọi chuyện này. Có thể nói, mỗi lần giao chiến, Quỷ Hoàng đều như đích thân có mặt tại chiến trường, với hơn nghìn Phân Thần tại đó, chuyện gì có thể thoát khỏi mắt hắn chứ? Mà hắn cũng đang khẩn thiết cần hồn phách đ�� lớn mạnh bản thân, vì lẽ đó mỗi ngày đều phái thi binh điên cuồng tấn công, mặc kệ người của hai tộc đốt cháy hài cốt, thứ hắn muốn chính là hồn phách.
Tình hình này mãi đến khi Trương Phạ xuất hiện mới thay đổi. Trương Phạ có Định Thần Châu, những hồn phách đã chết, thậm chí cả nguyên thần phân liệt của Quỷ Hoàng cũng không cách nào trốn thoát trước Định Thần Châu, đều bị ung dung nuốt chửng. Quỷ Hoàng đương nhiên không muốn tiếp tục mạo hiểm, nhưng vô số hồn phách tươi mới trong cốc lại đang vẫy gọi hắn, đều là nguyên thần của các cao thủ, không giống vạn phách tầm thường. Vì lẽ đó hắn bèn thay đổi phương pháp, đi do thám chỗ Mao nhân.
Khi Quỷ Hoàng vừa mới có được hai mươi lăm vạn hồn phách, hắn đã dùng phương pháp luyện chế Quỷ Đồ để luyện được vạn tên thi binh. Những thi binh này không giống với những vật chết kia, chúng có linh hồn nguyên thần. Ý ban đầu của Quỷ Hoàng là để vạn tên thi binh này tự mình tranh đấu nuốt chửng, cuối cùng luyện ra mười cao thủ để bảo vệ mình. Vì lẽ đó, khi hai tộc Kim gia và Mao nhân giao chiến, hắn đã không thả chúng ra ngoài.
Thế nhưng sau khi Trương Phạ đến, dùng Định Thần Châu thu lấy hồn phách, khiến Quỷ Hoàng gặp khó khăn. Hắn bèn phái những thi binh này đi do thám chỗ Mao nhân. Những thi binh này linh hoạt hơn so với Phân Thần của hắn điều khiển, dù có chết cũng không phải tổn thất nguyên thần của bản thân. Đồng thời, hắn lại tự mình điều khiển một số thi binh khác đánh nghi binh Kim gia, lần thứ hai do thám.
Nào ngờ đâu vừa mới giao chiến với Mao nhân, cái tên có Định Thần Châu này lại tìm đến nữa. Liên tục hai lần chiến đấu, đều là Quỷ Hoàng chịu thiệt, cuối cùng hắn đành quyết định ngừng chiến, thu hồi toàn bộ thi binh, ẩn mình đi.
Hắn tính toán cẩn thận để tự bảo vệ mình, tạm thời không muốn chọc giận Trương Phạ. Thế nhưng Trương Phạ lại vô cùng muốn trêu chọc hắn, dùng quỷ đao dụ dỗ. Quỷ Hoàng quá để tâm đến tu vi của bản thân, cuối cùng không nhịn được, dù biết rõ là một cái bẫy, vẫn dũng cảm lao tới.
Bởi vì bị trọng thương, thực lực sa sút đến mức không thể tự mình hành động mạnh mẽ, vì lẽ đó hắn muốn dùng kế sách để thu lấy hồn phách. Nếu không thì, hắn đã đến Man Cốc nhiều ngày, trực tiếp mạnh mẽ tàn sát nhân đinh của hai tộc, chẳng phải sẽ thu được nhiều hồn phách hơn bất kỳ kế sách nào sao?
Cũng chính bởi vì thực lực sa sút quá lớn, đến cả Trương Thiên Phóng xuất hiện trước mắt cũng không phát hiện ra. Bằng không, với khí tức âm u lạnh lẽo của quỷ đao, nếu là bình thường, dù cách mấy trăm dặm cũng sẽ phát hiện, nào giống hiện tại, cần quỷ đao chủ động tỏa ra khí tức mới có thể phát hiện.
Khi biết tin tức về quỷ đao, Quỷ Hoàng liền mê mẩn. Tính toán tới tính toán lui, hắn quyết định đánh cược một lần! Dốc hết toàn bộ sức mạnh để đoạt lấy quỷ đao, mang theo bốn hộ vệ cao giai vừa miễn cưỡng luyện chế được, cùng trăm vạn thi binh đến thay mình liều mạng.
Theo suy nghĩ của hắn, chỉ cần chiếm được quỷ đao, dù cho tất cả mọi người bên cạnh có chết hết cũng đáng. Quả thật là lợi ích quá lớn, khó lòng chối từ.
Kết cục lại là bị tính toán. Trăm vạn thi binh chết sạch, bốn tên hộ vệ cùng năm ngàn thi binh Kết Đan cũng chết sạch. Bản thân nguyên thần bị phân liệt thành mười mấy vạn phần, chỉ có hơn vạn phần chạy thoát. Lại còn có Kim Đại dẫn đội truy sát. Trận chiến này, Quỷ Hoàng đã thất bại triệt để.
Thế nhưng dù thất bại, Quỷ Hoàng cũng sẽ không chết, bởi vậy hắn mới dám mạo hiểm. Chỉ cần một nguyên thần chạy thoát, hắn liền có thể ẩn mình tiếp tục sống. Vì lẽ đó Trương Phạ nói hắn thật thông minh, từ đầu đến cuối đều bố trí cục diện, thậm chí ngay cả đường lui sau khi thất bại cũng đã sắp xếp xong. Nếu không phải mình cùng Trương Thiên Phóng bất ngờ xuất hiện, không ai biết Man Cốc hiện tại rốt cuộc sẽ ra sao.
Nhìn bãi đất cát hoang tàn sau vụ nổ dưới chân, Định Thần Châu bay ra, lượn quanh vùng địa giới này một vòng, rồi lại ẩn vào trán Trương Phạ. Âm hồn trên chiến trường bị thu sạch.
Vụ nổ mạnh lần này, thứ duy nhất không bị ảnh hưởng chính là Vạn Tự Ấn vàng trên trời. Nó vẫn tỏa ra kim quang nhàn nhạt, nhẹ nhàng lượn vòng. Trương Thiên Phóng gọi nó trở về, rồi phờ phạc nhìn về phía Trương Phạ, trong ánh mắt tràn đầy thất vọng.
Trương Phạ nói: "Đừng nhìn ta, ta cũng không biết hắn lại chạy nhanh đến thế."
"Ngươi biết cái quỷ gì!" Trương Thiên Phóng giận dữ nói, rồi xoay người bỏ đi. Đối diện có một đội ngũ hơn hai ngàn người đang chạy tới, đó là đệ tử Kim gia cùng Hắc Chiến, Bạch Chiến. Nhìn thấy Trương Phạ, hai chiến đội kia dừng lại, nhưng đệ tử Kim gia thì không dừng, trực tiếp bay vượt qua.
Trương Phạ cũng có chút ủ rũ, nhàn nhạt nói: "Không cần đuổi." Trừ phi tiêu diệt hết hơn vạn người chạy thoát kia, bằng không giết thêm nữa cũng vô dụng. Với kinh nghiệm đối địch và đầu óc thông minh của Quỷ Hoàng, làm sao có khả năng hắn không chừa lại đường lui?
Tuy nhiên, trận chiến này cũng có cái lợi. Quỷ Hoàng muốn thu lấy hồn phách, nhất định phải có thủ hạ giúp đỡ, mà trăm vạn thi binh đã thành tro tàn. Sau này sẽ không còn hài cốt để hắn điều động nữa, cũng không cách nào tiếp tục thu lấy hồn phách.
Đưa người trở lại đại doanh, lệnh cho mọi người giải tán, rồi về nhà ngủ ngon. Mãi đến chiều ngày thứ bảy, Kim Đại mới dẫn người trở về, mang theo một thân mệt mỏi tìm đến Trương Phạ, trực tiếp hỏi: "Đã có bao nhiêu thi binh chạy thoát?"
Trương Phạ đáp: "Không biết, nhưng chắc chắn là hơn vạn tên." Hắn còn một câu chưa nói, ngươi giết thi binh thì có ích lợi gì? Hồn phách là của Quỷ Hoàng, thi binh chết đi, hồn phách sẽ quay về bản tôn. Nhưng nghĩ về mặt tốt, vẫn là câu nói ấy, thi binh chết hết, Quỷ Hoàng trọng thương liền không còn khả năng tác oai tác quái nữa. Với sự cảnh giác của Kim gia và Mao nhân, chắc chắn sẽ không còn để lại hài cốt cho hắn lớn mạnh.
Kim Đại nói: "Bảy ngày bảy đêm, tổng cộng đã tiêu diệt một vạn không trăm linh bảy kẻ địch, e rằng vẫn còn tàn dư lẩn trốn."
Trương Phạ nói: "Đó là điều hiển nhiên. Ngươi hãy ra ngoài mời một vị đại hòa thượng vào đây. Công pháp Phật môn diệt trừ Tà linh là hữu hiệu nhất, có thể giúp ngươi diệt trừ Quỷ Hoàng. Tên kia bên cạnh ta trình độ chưa đủ."
Kim Đại gật đầu: "Ta cũng có ý đó. Muốn thỉnh đại sư vào cốc siêu độ vong hồn, đạo hữu có quen biết ai không?" Tinh tế siêu độ vong hồn, Quỷ Hoàng sẽ không có cơ hội phát triển lớn mạnh. Không để lại hài cốt, Quỷ Hoàng dù có liên thủ cũng không thu thập đủ. Chỉ cần kiên trì mười mấy hai mươi năm, Quỷ Hoàng chắc chắn sẽ không chịu ở lại Man Cốc chịu khổ, mà sẽ nghĩ cách rời đi. Khi đó Kim Đại liền yên tâm, thứ hắn cần là đánh đuổi Quỷ Hoàng, còn sau này hắn ta sẽ gây họa cho ai, hắn hoàn toàn không quan tâm.
Trương Phạ nói: "Ta cũng biết mấy người, nhưng chuyện như vậy, vẫn là tự ngươi đi cầu thì tốt hơn." Trương Phạ tìm cớ từ chối.
Kim Đại gật đầu: "Đúng là nên như vậy." Không chỉ muốn thỉnh Phật sĩ trở về, còn muốn đi sàn đấu giá dạo một vòng, mua thêm vài yêu thú hữu dụng. Dù sao cũng nên ra ngoài một lần.
Trương Phạ nhớ tới một người, bèn nói: "Ta biết một hòa thượng tên là Thành Tể, là Phật sĩ của Thánh Quốc. Hắn có một niềm nhiệt huyết đặc biệt đối với việc truy sát Quỷ Hoàng Quỷ Đồ. Chỉ cần tung tin nói Quỷ Ho��ng đang trọng thương ẩn nấp ở Man Cốc, vị đại hòa thượng kia nhất định sẽ đến giúp ngươi diệt trừ."
Theo lời Thiên Không Phật Sĩ từng nói, đại đệ tử này của ông ta có tính cách hiếu sát, đối với tất cả tà ác đều không lưu tình, vừa vặn có thể tìm đến để đối phó Quỷ Hoàng.
Kim Đại gật đầu: "Vài ngày nữa ta sẽ ra ngoài. Lần này đa tạ Trương đạo hữu đã cứu viện giúp Kim gia tránh được một kiếp, đa tạ."
Kim Đại trịnh trọng hành lễ, Trương Phạ vội vàng nghiêng người tránh đi: "Cũng không làm gì đáng kể."
Kim Đại nói: "Ta sẽ không nói lời khách sáo với ngươi nữa, sau này có chuyện gì cứ việc thông báo một tiếng."
Từng dòng văn, từng ý nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về sở hữu của truyen.free.