(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 65: Kẻ xui xẻo thứ hai
Trong chốc lát, năm người bay tới. Khi hạ xuống, họ thấy Trương Phạ trong dáng vẻ như sắp phải đối mặt với đại địch; một chỗ pháp khí vỡ nát; cùng với các đệ tử quốc sư đang vô cùng căng thẳng, khiến họ không khỏi nghi hoặc. Người cầm đầu là một vị văn sĩ, ông ta nhận ra tu vi của Trương Phạ là cao nhất, bèn hỏi: "Vừa rồi có tranh đấu sao?" Đồng thời, trong lòng ông ta có chút do dự, tự hỏi: Người kia là ai? Sao trông có vẻ quen mắt?
Đương nhiên ông ta thấy quen mắt, mấy ngày trước còn từng dùng bữa tại cùng một quán rượu, chỉ là lúc ấy chỉ nhìn thấy bóng lưng. Trương Phạ thấy là ông ta, suy nghĩ một lát rồi nói: "Có một thiếu niên trắng trợn cướp đoạt thiếu nữ, ta đã giao thủ với hắn một trận."
Nghe lời này xong, sắc mặt năm người đối phương đồng loạt biến đổi, vị văn sĩ sốt sắng hỏi: "Thiếu niên? Có phải là người vô cùng anh tuấn? Và dùng một thanh Ngân kiếm?"
Trương Phạ đáp phải, tay phải chỉ vào một chỗ trên mặt đất: "Đó là mũi kiếm của hắn." Vị văn sĩ một tay tóm lấy mũi kiếm nhọn, vẻ mặt không thể tin nổi mà xem đi xem lại, lắp bắp nói: "Làm sao có khả năng, làm sao có khả năng?" Ông ta lần thứ hai cẩn thận quan sát Trương Phạ, không sai, đúng là tu vi Kết Đan sơ giai. Thế nhưng, hắn có thể hủy diệt pháp khí của cao thủ trung giai sao? Dù thế nào cũng không thể tin nổi. Một hán tử mặc áo đen bên cạnh ông ta xen vào hỏi: "Ma đầu này chạy về hướng nào?"
Từng gặp nhau trên tửu lầu, cũng coi như người quen, Trương Phạ cười chỉ tay về phía sau: "Hắn đã chạy hơn nửa ngày rồi, các ngươi muốn đuổi theo sao?" Hán tử áo đen cắn răng nói: "Đương nhiên phải truy! Mười mấy huynh đệ không thể chết vô ích, còn mấy trăm nhân mạng vô tội phải đòi lại công bằng!" Hắn móc từ trong lồng ngực ra một đạo bùa chú, quăng lên không trung. Đạo bùa vừa bay lên đã hóa thành một tia sáng trắng lao vút về phương xa.
"Tên kia lại hung ác đến vậy sao? Trông rõ ràng là một thiếu niên tuấn tú, không ngờ lại có tâm địa độc ác đến thế!" Trương Phạ thu hồi hộ thể công pháp, đáp xuống đất.
Vị văn sĩ tiếp lời: "Tuyệt đối đừng bị vẻ ngoài của hắn đánh lừa, ma đầu này ít nhất đã sống hơn trăm năm, chuyên môn hấp thu nguyên huyết của xử nữ. Phàm là nữ tử bị hắn bắt đi đều không thể sống sót." Mấy người trò chuyện một hồi, khiến ba nữ tử Tống Vân Ế nghe xong mà liên tục kinh hãi, may mắn vừa nãy có Trương Phạ liều mình cứu giúp, bằng không... Tống Vân Ế không dám nghĩ nhiều, chậm rãi tiến lên, chắp tay về phía Trương Phạ nói: "Tiểu nữ tử đa tạ công tử đã cứu mạng, ân đức này không dám quên. Nếu công tử hiện tại tiện, kính xin theo tiểu nữ tử hồi cung, để tiểu nữ tử có thể dùng chút rượu nhạt bày tỏ lòng biết ơn." Nàng đã trấn tĩnh hơn, thấy được bản lĩnh lợi hại của Trương Phạ, đương nhiên sẽ không còn nhắc đến chuyện ban thưởng phong quan nữa. Trong lúc nói chuyện, Tống Vân Ế ngước mắt nhìn trộm, một khuôn mặt trắng nõn hoàn mỹ, tràn đầy anh khí mà lại đáng yêu hiện ra trước mắt. Nàng không khỏi nảy sinh hảo cảm lớn, nhớ lại lúc nãy hắn dịu dàng nở nụ cười, nhỏ giọng nói đừng sợ; lại nghĩ đến dáng vẻ hắn dùng tay trái ôm lấy eo nàng mà tiến lên, không hiểu sao có chút căng thẳng, một vệt đỏ bừng chợt leo lên hai gò má.
Trương Phạ đang xuất thần, suy tính xem lần sau gặp lại ma đầu thì nên làm gì: là trốn, là chạy hay là bỏ chạy? Đột nhiên nhìn thấy một nữ tử xinh đẹp không gì sánh bằng như vậy đang hành lễ nói chuyện với mình, hắn có chút luống cuống tay chân, vội khoát tay nói: "Không có gì, không có gì."
Tống Vân Chi và Trương Dịch Như cũng tiến lên lễ tạ, khiến Trương Phạ càng thêm hoảng loạn. Lúc này, trên chân trời nhanh chóng bay tới một bóng người, dừng lại ở gần đó, đó là một tráng hán đầu trọc, lông mày rậm, mắt to, mũi thẳng, miệng rộng, dáng vẻ vô cùng dũng mãnh. Năm vị văn sĩ thấy hắn đến, đồng loạt khom người nói: "Văn lão đại." Văn lão đại trầm giọng hỏi: "Đã phát hiện tung tích ma đầu chưa?" Vị văn sĩ đi tới bên cạnh Văn lão đại, nói nhỏ vài câu. Ánh mắt Văn lão đại trở nên hiếu kỳ, nhìn về phía Trương Phạ, hơi đánh giá, rồi nói với mấy người còn lại: "Lưu Phương ở lại, những người khác theo ta truy kích." Dứt lời, một bóng người bay vút về phía nam, phía sau có bốn hán tử đi theo, chỉ còn lại một mình vị văn sĩ Lưu Phương ở trước Tổ miếu.
Có tặc đồ cướp đoạt công chúa, xảy ra chuyện lớn như vậy, nghi thức tế tổ đương nhiên phải tạm dừng. Cung nữ đến mời công chúa hồi liễn, Tống Vân Ế muốn mời Trương Phạ về cung để bày tỏ lòng cảm ơn. Thế nhưng Trương Phạ không muốn, đoàn người đành phải thất vọng trở về. Sau khi các quan chức và hộ vệ rời đi, bách tính lại một lần nữa tụ tập, đều muốn nhìn ngắm dáng vẻ thần tiên. Đột nhiên có người hô lớn: "Nhị Nha! Nhị Nha đâu rồi? Nhị Nha ở đâu?" Tiếng gọi của người ấy dẫn đến càng nhiều tiếng kêu gào, tất cả đều là tìm kiếm nữ tử. Trương Phạ ước tính sơ bộ, ít nhất có hơn hai mươi cô nương bị mất tích, biết là do ma đầu bắt đi. Trong lòng hắn do dự không biết có nên giúp đỡ hay không, suy nghĩ một lát, lại càng thêm băn khoăn nên hành động thế nào.
Hắn cúi đầu nhìn thấy chiếc phi bạt ngũ diện đã vỡ nát, cảm thấy có chút tiếc nuối. Ngẩng đầu lên, thấy vị văn sĩ Lưu Phương liên tục nhìn chằm chằm mình, hắn có chút không vui, tiện miệng nói: "Cáo từ." Rồi muốn rời đi. Lại bị Lưu Phương giữ lại: "Xin dừng chân, không biết tiểu huynh đệ định đi đâu? Ma đầu tàn phá càn rỡ, tiểu huynh đệ một mình hành động e rằng sẽ gặp nguy hiểm. Không bằng chúng ta cùng đi..."
Lời còn chưa dứt, trên trời lại bay tới mười mấy bóng người, đều là tu sĩ Kết Đan kỳ sơ giai. Sau khi hạ xuống, họ trò chuyện vài câu với Lưu Phương. Trương Phạ nghĩ thầm: Nhiều tu sĩ Kết Đan như vậy, chẳng trách không ai dám trêu chọc du sĩ.
Lưu Phương bắt chuyện xong với bọn họ, rồi quay sang hỏi Trương Phạ: "Không biết tiểu huynh đệ có ý định gì?" Trương Phạ suy tư chốc lát, lắc đầu nói: "Đa tạ hảo ý của đạo hữu, ta vẫn thích hành động một mình hơn." Nói xong, thân ảnh hắn khẽ bay lên không trung, càng bay càng cao, bóng người dần trở nên hư ảo, lập tức biến mất không còn tăm hơi. Lưu Phương ở phía dưới nhìn theo, giật mình nói: "Đây là công pháp gì? Ai thấy hắn đã đi về hướng nào không?" Một đám tu sĩ đều lắc đầu, Lưu Phương than thở: "Thôi vậy, chúng ta đi hội hợp với Văn lão đại." Rồi một đám người ngự không mà bay về phương xa.
Các vị thần tiên đã đi hết, lễ tế tổ cũng không còn, dân chúng liền ầm ầm quay về thành.
Trương Phạ cũng không hề rời đi, chỉ là khéo léo dùng Bức Màn Che Mắt để che giấu mọi người. Chờ mọi người đã rời đi hết, hắn trở lại mặt đất, thả ra ba con Đại Cẩu, để chúng ngửi tìm vết máu mà thiếu niên tuấn tú để lại sau khi bị Vô Ảnh Đao đâm trúng. Vốn dĩ hắn định không để tâm, thế nhưng vừa nghĩ đến hơn hai mươi sinh mạng kia, trong lòng lại không đành lòng. Sau một hồi lâu suy nghĩ, hắn quyết định, nếu lũ cẩu ngốc có thể tìm ra tung tích ma đầu, thì sẽ đi thử một phen.
Sau khi tẩy tủy, khứu giác, thính giác và linh thức của ba con chó trở nên cực kỳ mạnh mẽ. Ngửi qua vết máu, chúng đồng loạt ngẩng đầu hướng về phía nam khẽ gầm hai tiếng. Trương Phạ thở dài nói: "Đi truy tìm." Hắn lấy ra xà tiên mới luyện chế từ túi chứa đồ, thay thế cái cũ, rồi lại lấy ra một đống bùa chú đặt vào ống tay áo. Nha Kiếm và Huyền Cốt Đao cùng bị đào thải, trở về túi chứa đồ cùng với lão xà tiên. Sau đó, hắn chỉ huy Đại Cẩu đi về phía nam. Trên đường đi, hắn lại tự thêm vào sáu tầng tấm chắn bảo vệ, hai tay mỗi tay cầm một thanh Vô Ảnh Đao, trang bị thật sự đến tận răng.
Lần trước về Nghịch Thiên động, khi Phục Thần Xà lột da lần thứ tư, ba con Đại Cẩu đã thành công thăng cấp lên Tam phẩm yêu thú, tương đương với tu vi Trúc Cơ kỳ cao giai của nhân loại. Thăng cấp thì thăng cấp, nhưng chúng vẫn chưa thể bay, thế nên một người ba chó cứ thế dò tìm tung tích ma đầu trên mặt đất.
Họ đi suốt một ngày một đêm, trăng lên rồi lại lặn, vẫn không có phát hiện gì. Trương Phạ lấy ra ba viên Bổ Khí đan ném cho Đại Cẩu ăn, bản thân hắn cũng ăn một viên Linh Khí đan và Cố Thần Hoàn, rồi tiếp tục dò tìm.
Lúc này, họ đã sớm rời xa thành thị và nông thôn, tiến vào một vùng thâm sơn. Núi không cao, nhưng rất sâu, đi mãi luồn lách, ngoài khe suối ra thì chỉ toàn cây cối, dường như không có điểm kết thúc. Trương Phạ phóng thần thức ra xa nhất có thể, tai mắt mũi dốc toàn lực cảm nhận động tĩnh xung quanh. Cứ như vậy, họ lại đi đến tối mịt. Khi hắn đã định từ bỏ, phía trước xuất hiện một cái hồ lớn. Ba con Đại Cẩu khi cách hồ hơn trăm trượng thì dừng bước không tiến lên nữa, chúng gầm gừ hai tiếng về phía trước, rồi nhìn lại Trương Phạ. Trương Phạ hiểu rõ là đã gần đến nơi rồi, liền vực dậy tinh thần, cẩn thận tiến về phía trước.
"Ngươi rốt cuộc còn có bao nhiêu bảo bối?" Trên mặt hồ đột nhiên xuất hiện thiếu niên tuấn tú, khóe miệng nhếch lên, nói chuyện với Trương Phạ.
Trương Phạ không trả lời, hắn bước ra khỏi rừng cây, đứng lại bên hồ. Ba con chó nhe răng hung tợn nhìn chằm chằm thiếu niên trong hồ.
Thiếu niên tuấn tú nhìn ba con chó, lại nói: "Yêu thú? Tam phẩm? Cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền. Ta nói, ngươi cứ vậy không muốn nói chuyện với ta sao?"
Trương Phạ vẫn không đáp lời, hắn tập trung tinh thần dò xét xung quanh. Ma đầu ở đây, vậy thiếu nữ bị bắt đi cũng có thể ở đây. Dò xét nửa ngày, hắn mới cảm nhận được một chút hơi thở của người ở đáy hồ. Chẳng lẽ giấu ở đáy hồ sao? Trương Phạ ngước mắt nhìn thiếu niên tuấn tú, đột nhiên hét lớn một tiếng. Năm đạo Ngũ Hành hộ thể trên người hắn đồng thời bắn ra, tựa như một đạo lưu quang năm màu, lao thẳng về phía thiếu niên.
Thiếu niên nhếch miệng cười khẩy, bóng người hắn biến mất khỏi mặt hồ, rồi xuất hiện ở phía bên kia hồ nước. Hắn giơ tay xoa xoa mũi, nói: "Mấy trò vặt vãnh ngươi làm thật khiến người ta đau đầu đấy." Hắn buông tay, tiện thể cong ngón tay búng một cái vào không trung. Trên không trung, không hề có dấu hiệu gì mà hiện ra một chiếc Linh Đang màu bạc. Theo nhịp ngón tay hắn gảy, tiếng "đinh đương" không ngừng vang lên, mơ hồ có một loại tiết tấu liên lụy tâm thần người, khiến người ta khó có thể tập trung tinh thần, thậm chí bị tiếng chuông dẫn dắt, rơi vào trạng thái mê loạn.
Thứ mạnh mẽ nhất của Trương Phạ chính là nguyên thần. Hắn ở trong động Nghịch Thiên khổ tu hơn sáu mươi năm, nếu nói tu luyện đến Kết Đan kỳ cần mười năm, thì năm mươi năm còn lại đều là dành để tu luyện nguyên thần. Luyện Thần Khúc khó luyện nhất Thiên Lôi Sơn cũng đã được hắn tu luyện đến mức chỉ kém một tầng là viên mãn. Bởi vậy, Linh Đang vừa vang lên, nguyên thần trong đầu hắn chỉ khẽ rung động một chút, lập tức không còn bất kỳ phản ứng nào nữa.
Thiếu niên tuấn tú không biết những điều này, hắn nhếch miệng cười khẩy nói: "Không hành hạ ngươi nữa, vậy thì tiễn ngươi lên đường." Bóng người hắn lay động, xuất hiện bên cạnh Trương Phạ, trong tay một thanh đao hoa hướng về phía yết hầu hắn. Hắn cho rằng tu vi của mình cao, chỉ cần Linh Đang có thể quấy nhiễu Trương Phạ, thì việc giết hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Bởi vậy, hắn không hề để lại biện pháp phòng bị nào, lười biếng vung ra một đao. Thế nhưng không ngờ, Linh Đang đã được trăm lần thử nghiệm, trăm lần linh nghiệm ấy lại mất đi tác dụng trước mặt Trương Phạ. Ánh mắt Trương Phạ lạnh lùng nhìn về phía thiếu niên, hạ thấp thân mình, song đao trong tay lần thứ hai ấn vào cơ thể thiếu niên, thuận tiện ấn luôn hai tấm bùa chú sáu sao vào. Sau đó hắn thu đao, vội vàng rút lui. Thiếu niên bị thương cũng vội vàng rút lui, thấy Trương Phạ không bị Linh Đang ảnh hưởng, hắn biết không ổn, nhưng đã quá muộn. Trong thần sắc không dám tin mà nhìn Trương Phạ lùi lại, trong nháy 순간, hắn khẽ nói một tiếng "Bạo", sau đó tiếng nổ vang trời truyền ra từ bên trong cơ thể, ngọn lửa ngút trời thiêu đốt chính hắn, rồi sau đó, hắn mất đi tất cả tri giác.
Đây là kẻ xui xẻo thứ hai bởi vì bất cẩn mà chết trong tay Trương Phạ. Giống như kẻ trước, ngay cả tên cũng không để lại.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.