(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 569: Nói chuyện một chút
Trí Tôn Giả nhận thấy năm người kia không hề kinh ngạc như Trương Phạ. Việc hắn lựa chọn đi theo phía sau họ ban đầu, chính là vì coi trọng sức chiến đấu của họ, hy vọng có thể thu hút sự chú ý của yêu thú.
Trương Phạ có chút ngạc nhiên, bèn hỏi Tĩnh Tôn Giả: "Chuyện hợp thì lợi, chia thì suy, vì sao những cao thủ Nguyên Anh này lại không nhìn thấu?" Thế nhưng, lời vừa dứt, hắn lập tức hiểu ra, cười nói: "Ta biết rồi."
Tĩnh Tôn Giả cười nói: "Biết rồi à? Nói ta nghe xem." "Chỉ đơn giản là hai chữ lợi ích." Trương Phạ đáp gọn lỏn. Tĩnh Tôn Giả cười đáp lại hắn, rồi tiếp tục tìm kiếm linh thảo.
Yêu thú trong Luyện Thần Cốc vô cùng lợi hại, vì lẽ đó, trước đây các cao thủ Nguyên Anh khi vào cốc đều sẽ tập hợp trên bình đài bên ngoài, cùng tiến cùng lùi, chung tay săn giết yêu thú để tìm kiếm dược liệu. Nhiều người đoàn kết thì sức mạnh lớn, số người tử thương cũng ít hơn, thường thì một ngàn người vào có thể sống sót ra tám trăm. Thế nhưng, vấn đề mới lại xuất hiện. Tu Chân giả vào cốc là để làm gì? Là để tìm kiếm bảo bối.
Mọi người cùng hành động, cùng đoạt được bảo bối, cũng cùng sống sót đi ra ngoài. Thế nhưng, bảo bối sẽ phân chia thế nào? Luôn có người được nhiều, người được ít, thậm chí có người chẳng đạt được lợi ích gì mà còn mất đi chí thân bạn bè. Một khi đã có sự chênh lệch như vậy, ắt sẽ có người cho rằng không công bằng: "Mọi người đều liều mạng như nhau, dựa vào đâu mà mọi lợi ích đều thuộc về ngươi?" Câu nói "không lo thiếu mà lo không đều" vào khoảnh khắc này được thể hiện một cách hoàn hảo. "Mạng ta cũng không cần, ngươi còn dám giữ nhiều bảo bối như vậy sao?" Lòng tham trỗi dậy, họ sẽ đòi hỏi ngươi: có cho hay không? Không cho? Vậy thì đánh nhau, cảnh giết chóc bên ngoài cốc thậm chí còn đáng sợ hơn cả bên trong, với số người tử thương càng lúc càng nhiều.
Vì thế, về sau khi tiến vào Luyện Thần Cốc, trừ phi là đồng môn hoặc bạn bè thân thiết, còn không thì những người xa lạ tuyệt đối tự mình lo việc của mình, không hề kết giao hay hợp tác với ai.
Trương Phạ sau khi suy nghĩ thấu đáo, cảm thấy hiện thực thật bất đắc dĩ, liền nhìn thêm mấy lần về phía năm người kia.
Trong khi đó, năm tên tu sĩ kia thấy nhóm của họ, vẻ mặt hơi căng thẳng, từng người đều đề phòng. Trương Phạ cười nói: "Chớ căng thẳng, chúng ta chỉ là người qua đường thôi." Lúc này, hắn chợt nghĩ đến Trương Thiên Phóng, nếu có một tên vô tâm vô phế như vậy pha trò đùa giỡn, ngược lại cũng rất thú vị.
Để họ yên tâm, Trương Phạ mau chóng chạy vài bước, lướt qua đoạn đường đó. Mấy vị Tôn Giả nhìn nhau, rồi bước nhanh đuổi theo. Trí Tôn Giả hỏi: "Không có tin tức sao?" Hắn hỏi chính là Lão Thử.
Trương Phạ lắc đầu: "Không có, chắc là quá khan hiếm nên không tìm thấy." Tĩnh Tôn Giả thở dài: "Chỉ còn hai ngày nữa, haizzz." Trong sáu người, hắn là người già nhất, nếu không tìm được dược liệu, người chết trước tiên nhất định sẽ là hắn.
Trong phạm vi trăm mét bên bờ sông, muôn vàn loài hoa đua nhau khoe sắc: trắng, vàng, lam, lục, muôn hồng ngàn tía, lại còn có hình dạng khác nhau, trải dài dọc theo linh hà vươn về phía xa, hệt như hai dải lụa hoa mang theo một chiếc đai ngọc. Phong cảnh như thế này là điều chưa từng thấy ở nơi nào khác. Trương Phạ thốt lên: "Đẹp quá." Bình Tôn Giả cáu kỉnh nói: "Mau mau tìm dược liệu đi, còn cảm khái cái gì?"
Trương Phạ nói: "Chờ Hổ Bình đi ra, ta sẽ hỏi hắn một chút, hẳn là có thể tập hợp đủ dược liệu để luyện đan." Trong lòng hắn đã có tính toán, đương nhiên sẽ không sốt ruột. Trí Tôn Giả nghe xong, cũng không ngẩng đầu lên mà hỏi: "Hổ Bình là ai?"
Trương Phạ đáp lời: "Là một gia hỏa vô cùng lợi hại trong cốc, rất đáng sợ, rất máu lạnh, nhưng cũng rất tốt."
"Cái logic gì vậy?" Xảo Tôn Giả nửa ngày không lên tiếng, cuối cùng cũng bật ra một câu: "Người máu lạnh cũng là người tốt sao?"
"Xích Tôn Giả bảo các ngươi cũng như vậy đó." Trương Phạ lớn mật nói, lập tức khiến Xảo Tôn Giả nghẹn lời, tức giận lầm bầm một câu rồi đi xa hơn để tìm kiếm dược liệu. Bình Tôn Giả cười Trương Phạ: "Cũng chỉ có ngươi thôi, lời tên khốn kia nói cũng có thể tin được sao?" Thân là Tôn Giả, luôn cao cao tại thượng, hiếm khi có cơ hội cười nói sảng khoái. Gặp phải Trương Phạ, một kẻ không đáng ghét như vậy, họ cũng có cơ hội thả lỏng một chút.
Trương Phạ lắc đầu: "Ta cảm thấy Xích Tôn Giả nói chính là lời thật." "Làm sao ngươi biết là thật hay giả?" Lần này là Tĩnh Tôn Giả hỏi. Trương Phạ đáp: "Lúc nói những lời đó, hắn rất tức giận."
Ngũ đại cao thủ nghe xong đều sững sờ, rồi lập tức bật cười. Bình Tôn Giả cười ha hả, Xảo Tôn Giả thì cười thầm trong họng, Tĩnh Tôn Giả vừa lắc đầu vừa cười, Trí Tôn Giả mặt không biểu cảm nhưng ánh mắt lại chứa ý cười. Riêng Tả Thị thì nhìn Trương Phạ mỉm cười nói: "Hắn khác với chúng ta, cẩn thận một chút, chớ chọc vào hắn."
Trương Phạ nói: "Đã chọc tới rồi thì phải làm sao?" Không đợi ngũ đại cao thủ trả lời, hắn lại nói: "Không sao cả, dù sao kẻ thù của ta cũng đã chất thành đống rồi, thêm một người nữa cũng chẳng nhằm nhò gì."
Ngũ đại cao thủ xưa nay hiếm khi có cơ hội nói nhiều lời như vậy, nay lại được dịp mở miệng tán gẫu đôi chút, cảm thấy tâm tình khoan khoái hơn nhiều. Tĩnh Tôn Giả thậm chí còn đề nghị: "Ngươi gia nhập Thập Vạn Đại Sơn đi? Mấy người chúng ta sẽ liên danh tiến cử ngươi với Sơn Thần đại nhân. Nếu vận may đủ tốt, Sơn Thần đại nhân có thể sẽ truyền thụ cho ngươi chút tâm pháp gì đó, hoặc chỉ điểm thêm đôi chút, ta phỏng chừng trong vòng trăm năm ngươi có thể xông lên Nguyên Anh đỉnh giai, sau đó gia nhập mười tám Tôn Giả, cũng coi như uy chấn một phương, trở thành cao thủ bất thế."
Lời nói của hắn làm Trương Phạ giật nảy mình: "Cái gì? Ta? Mười tám Tôn Giả sao?"
Mấy vị Tôn Giả còn lại cũng bị ý tưởng này làm cho kinh ngạc. Bình Tôn Giả suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng có thể thành." Xảo Tôn Giả lại giữ ý kiến ngư��c lại: "Khó lắm, ta đã năm trăm năm chưa từng thấy đại nhân." Trí Tôn Giả càng nói chắc như đinh đóng cột: "Đừng đùa nữa, đại nhân sẽ không nhận hắn đâu, là vấn đề tính cách."
Chỉ bốn chữ này thôi đã khiến mọi người dập tắt mọi ý nghĩ. Mười tám Tôn Giả nói trắng ra chính là mười tám tay sai được Thập Vạn Đại Sơn nuôi dưỡng. Tính cách lạnh lùng, ra tay không chút lưu tình là điều kiện thiết yếu. Làm việc không cần hỏi đúng sai, chỉ cần là mệnh lệnh của Sơn Thần thì nhất định phải tuân theo. Nếu là những tranh cãi thông thường thì còn có thể nói được, ngươi muốn làm gì, muốn làm như thế nào, đều có thể dựa vào sở thích cá nhân. Thế nhưng, khi chiến sự xảy ra, tuyệt đối không có chuyện đúng sai phải trái gì cả. Ví dụ như, nếu ra lệnh cho ngươi đồ sát cả thành, giết hại bá tánh vô tội chỉ để dụ địch chủ lực, ngươi có làm hay không? Đặt vào Trương Phạ, hắn nhất định sẽ kháng mệnh không tuân.
Ngoài sự máu lạnh vô tình, còn phải có cái nhìn đại cục. Lại ví dụ như, có một tên ác tặc cả đời chưa từng làm chuyện tốt, lọt vào tay ngươi, nhưng ngươi lại không thể giết mà chỉ có thể thả. Bởi vì người đó có thể cung cấp một tin tức bí mật nào đó hữu ích cho Thập Vạn Đại Sơn, hoặc có thể có quan hệ trực tiếp với một thế lực mới quan trọng, là một nhân vật then chốt không thể đắc tội. Bất kể là trường hợp nào, tóm lại là không thể giết. Thế nhưng, Trương Phạ sẽ không để ý tới tất cả những điều này. Một người như vậy, khi lọt vào mắt hắn, chỉ có một con đường chết, hắn nhất định sẽ lại lần nữa vi phạm mệnh lệnh của Sơn Thần, vì lẽ đó không thể trở thành mười tám Tôn Giả.
Trương Phạ làm việc dựa vào thiện ác trong lòng, còn mười tám Tôn Giả thì lấy lợi ích làm chuẩn tắc.
Nghe Trí Tôn Giả nói nghiêm túc như vậy, Trương Phạ cười ha hả đáp: "Không đi đâu, ta và các ngươi không phải người cùng một phe. Châm ngôn có câu, đạo bất đồng bất tương vi mưu, ta cũng không muốn vào núi rồi bị các ngươi xem như cọc gỗ mà chém."
Hắn cười đùa vui vẻ, Tả Thị cố ý nói: "Ngươi vào núi nhiều lần như vậy, có lần nào bị chúng ta đánh đâu? Toàn là người của các ngươi truy sát ngươi đó thôi, riêng ta đã cứu ngươi hai lần rồi." Hắn đang nói đến chuyện Võ Vương của Long Hổ Sơn và Thái Tiểu Tiểu lần đó.
Trương Phạ biện bạch: "Chỉ có một lần thôi mà." "Một lần cũng không thiếu đâu." Tĩnh Tôn Giả xen vào nói. Trương Phạ đột nhiên nhớ ra một người, bèn lớn tiếng hô: "Ban đầu chính là các ngươi ức hiếp ta! Cái tên gia hỏa có bản mệnh trùng sa đó, tên là Hạng Không, hùng hổ liều mạng với ta, sau đó còn muốn tự sát nữa chứ. Nếu không phải ta lấy đức báo oán ngăn cản hắn, thì hắn đã sớm chết rồi."
Tuyệt phẩm dịch văn này do truyen.free độc quyền phát hành.