(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 568: Linh Hà
Trên nền đất và cỏ, máu tươi vương vãi khắp nơi. Ngay cả những thảm cỏ xanh mướt bên ngoài chiến trường cũng bị nhuộm đỏ, phấp phới trong gió như một vệt máu, mang một vẻ đẹp tàn khốc đầy khác lạ. Tuy nhiên, không thể nhìn kỹ, bởi nếu nhìn gần sẽ thấy vô số mảnh huyết nhục lớn nhỏ không đều dính trên lá cây – đó là dấu vết của các tu sĩ tự bạo pháp thuật trước khi chết. Có lẽ, ngoài những thi thể còn nguyên vẹn, rất nhiều Tu Chân giả đã tan biến không còn dấu vết.
Trí tôn giả phất tay ra hiệu cho họ rời đi. Những tu sĩ này vốn định đi theo sáu người, xem như có thêm một phần an toàn, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt lạnh lẽo của Trí tôn giả, họ chỉ dám nói lời cảm tạ rồi lùi lại một khoảng, tại chỗ nghỉ ngơi.
Xung quanh toàn bộ là thi thể yêu thú, số lượng hàng trăm hàng ngàn, không tài nào đếm xuể. Có vài tu sĩ đã dùng đao gọt lấy cốt cách và nội đan. Bình tôn giả quay sang hỏi Trương Phạ: "Các ngươi, giới tu sĩ, vốn quen thuộc nhất với việc này, ngươi không cần sao?"
Thuật sĩ tuy cũng là kẻ giết chóc vô tình, nhưng rất ít người thích dùng xương thịt yêu thú để luyện khí; xét về điểm này, họ thường xem thường tu sĩ. Trương Phạ lắc đầu, hắn không biết phải dùng những cốt bì nội đan yêu thú này vào việc gì. Trước kia, khi yêu thú hoành hành, hắn đã giết vô số con và thu được vô số nội đan, tất cả đều là tinh huyết của yêu thú, nhưng cho đến tận bây giờ vẫn chưa dùng để luyện khí, cứ thế vứt xó trong túi trữ vật, dần mốc meo.
Tả Thị nói: "Thu lại một ít đi, vạn nhất sau này cần đến để luyện đan thì sẽ không phải vội vàng loay hoay như bây giờ." Trương Phạ cẩn thận suy xét, sau đó đi lại một lượt giữa các thi thể yêu thú, thu về hơn trăm bộ thi thể yêu thú có hình dạng kỳ quái.
Những tu sĩ được cứu vốn cũng muốn làm như vậy, nhưng vì mạng sống do người khác cứu, yêu thú do người khác giết, họ không dám tùy tiện lấy đi hết thảy cốt bì nội đan, chỉ cẩn thận thăm dò. Nào ngờ Trương Phạ lại chẳng hề khách khí, đi một vòng ào ào đã thu sạch, đến cả thi thể cũng không còn. Chờ đến khi thấy Trương Phạ quay trở lại, những tu sĩ kia mới vội vàng học theo, trực tiếp thu giữ thi thể, đợi trở về rồi mới tỉ mỉ luyện chế.
Cả đám người điên cuồng thu thập. Một lát sau, chỉ còn sót lại thi thể của con người. Trí tôn giả nhìn chằm chằm hơn ba mươi bộ thi thể, sau đó quay đầu nhìn Tả Thị, ngụ ý có việc cần Tả Thị quyết định. Tả Thị hơi suy nghĩ, rồi nhẹ nhàng lắc đầu. Trí tôn giả bèn dẫn đầu đi sâu vào thảo nguyên, mọi người cùng đuổi theo.
Trương Phạ rất phiền muộn, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cứ mãi không nói lời nào, có chuyện gì thì nói ra đi chứ! Hắn liếc nhìn Tĩnh tôn giả, ý đồ dò hỏi, nhưng Tĩnh tôn giả chỉ mỉm cười với hắn mà không lên tiếng.
Sau lần đó, trên đường đi họ không còn gặp phải c��c đàn yêu thú lớn, mà chỉ là vài ba hoặc mười mấy con tiểu yêu thú dũng mãnh xông đến quấy rối. Ngũ đại cao thủ tàn nhẫn với con người, nhưng lại có thể buông tha cho yêu thú. Đối mặt với những yêu thú cấp thấp, họ không muốn tăng thêm sát nghiệt một cách vô cớ, thường chỉ xua đuổi chúng đi là xong việc.
Ngũ đại cao thủ không giết, Trương Phạ càng chẳng buồn động thủ. Hắn có một loại thiện lương cố chấp, nếu yêu thú không chủ động công kích, hắn sẽ chẳng thèm để ý. Nói một cách hơi cực đoan, ai cũng biết muỗi hút máu, nhưng nếu con muỗi đó không hút máu hắn, dù có bay lượn ngay trước mắt, hắn cũng chỉ xem như không thấy.
Đi trọn một ngày, đến tối họ rốt cuộc cũng tới được Linh Hà. Mặt sông rộng lớn, trong nước mọc đầy các loại cây cỏ mà Trương Phạ chưa từng thấy bao giờ. Giữa sông có một hòn đảo nhỏ, hai bờ sông đều rực rỡ kỳ hoa dị thảo, là một nơi vô cùng mỹ lệ và hết sức kỳ lạ.
Trí tôn giả nói: "Thả Lão Thử ra đi."
Trương Phạ vội vàng lấy Tàng Thử ra. Trí tôn giả không biết đã dùng thủ đoạn gì, con chuột nhỏ vẫn gật đầu về phía hắn, sau đó nhìn Trương Phạ. Trương Phạ có chút không hiểu, Trí tôn giả bèn nói: "Để nó hành động đi." "A." Trương Phạ bừng tỉnh, lập tức ra lệnh cho chuột nhỏ đi tìm bảo vật.
Trí tôn giả tuy có thể khiến Tàng Thử hiểu rõ thứ họ muốn tìm, nhưng nó là yêu thú của Trương Phạ, bị tâm huyết khế ước khống chế, mọi hành động đều phải được chủ nhân đồng ý.
"Sao lại không có ai vậy?" Trương Phạ đánh giá xung quanh rồi hỏi.
Bình tôn giả nói: "Người thì có, nhưng không thể qua được thôi."
Tàng Thử tìm kiếm linh thảo ven bờ sông, sáu người cũng đồng thời tìm tòi từng bước dọc theo bờ. Lần đầu tiên đến đây, Trương Phạ hỏi: "Trên đảo có gì vậy?" Bình tôn giả đáp: "Cứ đi xem chẳng phải sẽ biết sao?" Trương Phạ cân nhắc, cảm thấy không ổn, Tĩnh tôn giả bèn nói: "Đừng nghe hắn nói bậy, không qua được đâu, trong nước có thứ đó."
Thứ gì trong nước mà có thể khiến cả đỉnh giai cao thủ cũng phải kiêng kỵ đến vậy? Trương Phạ hiếu kỳ đến gần bờ sông, cách mặt nước chỉ chừng một tấc. Hắn vừa định cúi đầu nhìn kỹ thì bị Tả Thị kéo giật lại: "Ngươi là thật khờ hay giả ngốc vậy, không nhận ra cảnh sắc hai bờ sông không giống nhau sao?"
Trương Phạ nhìn sang bờ bên kia, khoảng cách mấy ngàn mét cũng không thể cản trở tầm mắt hắn. Sau đó, hắn lại đánh giá cảnh vật bên mình, nói: "Phía bên kia hoa cỏ thật nhiều và thật cao lớn."
"Nói nhảm, không có ai sang đó hái hái giẫm đạp, đương nhiên chúng phải phát triển tốt chứ." Bình tôn giả bước tới, đạp hắn một cước: "Sao ngươi lúc thông minh, lúc lại ngốc nghếch vậy?"
Trương Phạ hiểu ra, cười tự giễu: "Vậy ta không nhìn sang bên đó nữa, chuyên tâm tìm linh thảo vậy."
Ngay cả đỉnh giai tu vi cao thủ cũng không dám vượt sông sang bờ bên kia tìm dược, đủ thấy sự hung hiểm giữa dòng. Còn việc bờ sông bên kia có hay không có thảo dược quý giá ư? Đó quả là một câu hỏi ngốc nghếch.
Nước sông Linh Hà giàu linh khí, tẩm bổ cho hàng trăm mét đất ở hai bờ sông, nơi các loại thảo dược sinh trưởng. Sông dài bao nhiêu, thảo dược được tẩm bổ cũng trải dài bấy nhiêu. Đặc biệt, giữa sông còn có những thủy thú hung mãnh, yêu thú bình thường không dám đến gần, khiến linh thảo càng sinh trưởng tươi tốt. Nếu không phải cứ sáu mươi năm lại có Tu Chân giả tiến vào giẫm đạp một lần, thì những loại thảo dược này có lẽ đã phát triển tốt hơn nữa.
Trương Phạ quanh quẩn ven bờ, không phát hiện được linh thảo có niên hạn đặc biệt lâu đời nào, phỏng chừng đã sớm bị người đào đi mất rồi. Còn một vài thảo dược quý hiếm thì đúng là có tìm thấy, nhưng niên hạn quá ngắn, dù có đào về cũng không có tác dụng lớn.
Khi họ đang tìm kiếm ở đây, mười lăm tu sĩ bị thương kia cũng đến. Thấy sáu người đang tìm dược, họ không dám quấy rầy, bèn vòng qua và đi về phía hạ du sông.
Tu Chân giả tiến vào Luyện Thần Cốc có hai mục đích chính: một là giết yêu thú để săn cốt bì nội đan luyện khí, hai là tìm kiếm linh thảo kỳ dị để luyện đan. Nếu may mắn, có thể ung dung đột phá tiến giai. Vì lẽ đó, mặc dù trong cốc hung hiểm, nhưng vẫn có rất nhiều Tu Chân giả quên mình tiến vào, lao đầu vào chỗ chết.
Trương Phạ vừa tìm linh thảo vừa thầm so sánh: "Các ngươi còn chưa từng đến Viên Sơn đó thôi, nơi đó mới thực sự là khắp nơi đều có bảo vật. Chỉ riêng về số lượng và chủng loại thảo dược, Nghịch Thiên Động cũng không cách nào sánh bằng."
Nghịch Thiên Động thắng ở chỗ tất cả thảo dược đều cực kỳ quý giá, hơn nữa niên hạn đều đủ lâu. Thế nhưng trên Viên Sơn lại chẳng thiếu thứ gì, tỉ như Thảo Tinh Phó Lệnh, bản thể là phục linh, có thể tu luyện thành hình người. Lại tỉ như ba bộ xương cốt trong rừng linh chi, đó là xương cốt của yêu thú tu thành hình người sau khi tọa hóa. Theo như Hổ Bình giới thiệu, độ cứng rắn của những bộ xương đó không kém gì ngạnh thiết. Mà ngạnh thiết không thể luyện hóa, xương cốt thì lại có thể dùng để luyện khí. Thử hỏi những bảo vật đặc biệt như vậy, ai mà không muốn?
Càng quan trọng hơn là trên Viên Sơn không chỉ có hai thứ bảo bối này, mà có thể nói là khắp núi đều là bảo. Bất kỳ thứ gì lấy ra cũng đủ khiến các Tu Chân giả phổ thông thèm thuồng nhỏ dãi nửa ngày. May mắn thay, nơi đó đủ xa xôi và đủ nguy hiểm, nên mới không có Tu Chân giả nào quấy rầy.
Đoàn người thu thập rất nhanh, đi xuôi dòng sông được mấy chục dặm, chưa kịp tìm thấy dược liệu thì đã nhìn thấy vài người quen. Đó chính là đội tu sĩ mà Trí tôn giả gặp lúc ban đầu. Vốn dĩ có gần hai mươi người, giờ chỉ còn lại năm người, ai nấy đều mang thương tích. Tuy nhiên, chỉ bằng một tiểu đội nhân thủ mà có thể đột phá vòng vây của đàn yêu thú để đến được Linh Hà, có thể thấy thủ đoạn của họ không hề tầm thường. Phải biết rằng, nhóm Trương Phạ vừa nãy đã cứu một nhóm người lên tới sáu bảy mươi người, là sự liên kết của mấy tiểu đội, vậy mà vẫn bị đàn thú vây khốn. Nếu không phải Tả Thị ra tay, giờ khắc này chắc họ đã bị yêu thú ăn vào bụng rồi.
Từng câu chữ trong đoạn truyện này, với sự chắt lọc tinh túy của đội ngũ dịch thuật truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu thưởng thức.