(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 562: Yếm đi dạo
Băng Tinh vui vẻ chơi đùa cùng Trương Phạ. Sau hơn mười năm được bồi dưỡng, lại nhờ linh lực thần lệ bổ sung, nó đã khôi phục sức mạnh đỉnh cao nhất. Nó xoay quanh Trương Phạ với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, khiến Trương Phạ chóng mặt quay cuồng.
Trương Phạ cười ngăn Băng Tinh lại, vỗ nhẹ vài cái rồi thu nó vào người, đồng thời cũng thu hồi phi thuyền. Hắn muốn tiến vào Thập Vạn Đại Sơn để đến Sơn Thần Đài gặp Tả Thị. Hai lần trước đi đều không gặp, Xảo Tôn Giả nói Tả Thị ra ngoài tìm dược, chắc hẳn giờ đã trở về rồi.
Trương Phạ có một suy tính riêng, muốn dùng linh dược vạn năm đổi lấy Thiên Thần Đan, để chuẩn bị cho một ngày nào đó trong tương lai.
Theo chân Lão Lộ vào núi, Trương Phạ ghé qua Tĩnh Phong Đình một lát, tiếc rằng Tĩnh Tôn Giả không có ở đó, không rõ đã đi đâu. Sau đó hắn mới lên đường đến Sơn Thần Đài. Mười ngày sau, hắn đến nơi, Sơn Thần Đài vẫn phồn hoa như trước, hàng ngàn vạn Tu chân giả qua lại tấp nập.
Trương Phạ trực tiếp đến Sơn Thần Đài trình báo tên tuổi xin gặp, vị Huyết Sát trông coi đáp lời: "Tả Thị đại nhân không có ở đây." Trương Phạ cảm ơn rồi rời đi, sau đó dạo quanh chợ.
Nơi đây không có phòng đấu giá, nhưng lại hấp dẫn vô số Tu chân giả trên đời tới đây giao dịch, trao đổi các vật phẩm tu chân. Chợ rất công bằng, không ai dám gây rối. Nơi chợ t��a lạc gần Sơn Thần Đài, linh khí dồi dào, tỏa ra ánh sáng trắng rực rỡ, không bao giờ có đêm tối. Nếu không phải Tu chân giả vì giữ thể diện và cân nhắc an toàn, không thể phơi bày việc tu luyện trước mặt người khác, e rằng nơi này đã sớm chật ních người đến tu luyện rồi.
Trương Phạ chán nản dạo quanh, chỉ nhìn lướt qua. Cùng với việc tu vi không ngừng tăng lên, tầm mắt của hắn cũng đã mở rộng rất nhiều, muốn tìm được một món đồ lọt vào mắt xanh hắn quả thực rất khó.
Cuối cùng, hắn chọn mua vài cây thảo dược chưa từng thấy bao giờ, niên đại rất thấp, chỉ là những thứ hiếm có. Trương Phạ muốn mang về Nghịch Thiên Động trồng trọt. Sau đó, hắn rời Sơn Thần Đài, dừng chân bên một con suối ở phía bắc, bày một trận pháp đơn giản, dựng lều bạt rồi tiến vào tu luyện.
Trong núi không có khái niệm ngày đêm, mười năm trôi qua thật vội vã. Bởi vì nơi hắn ở khá gần Sơn Thần Đài, mười năm qua vẫn tương đối yên bình, không ai đến quấy rầy. Đáng tiếc là sau mười năm khổ tu, cảnh giới của hắn vẫn không có đột phá hay tăng lên chút nào, chỉ là sử dụng công pháp thành thạo hơn, tu vi cũng tiến triển thêm một chút ít.
Thu lại lều bạt và trận pháp, Trương Phạ trở về Sơn Thần Đài. Lần này Tả Thị cuối cùng cũng đã trở về, thấy Trương Phạ liền cười nói: "Ta biết ngươi tìm ta, thấy ngươi đang tu luyện nên không quấy rầy." Ánh mắt ông lướt qua Trương Phạ: "Đáng tiếc là chẳng có tiến triển gì."
Trương Phạ đáp: "Thấy đại nhân cũng vì chuyện này mà đến, vì sao ta khổ tu đã lâu mà vẫn không thể thăng cấp?"
Tả Thị phì cười: "Ngươi mới tu luyện được mấy ngày? Đã đến trăm năm chưa?" Ông ngẩng đầu suy nghĩ một chút: "Chưa đến trăm năm, thì cũng bảy, tám mươi năm. Mới bảy, tám mươi năm mà ngươi đã muốn từ Nguyên Anh trung kỳ tu lên cao kỳ rồi sao? Thiên tài cũng không làm được như vậy, quá sốt ruột, quá sốt ruột rồi." Tả Thị làm bộ lắc đầu thở dài, nhưng trong mắt lại ánh lên ý cười.
Trương Phạ cũng cười, nhưng là nụ cười khổ bất đắc dĩ. Sự tồn tại của Nghịch Thiên Động là một bí mật kinh thiên động địa, dù thế nào cũng không thể tiết lộ cho người khác. Vì vậy, hắn không thể nói cho Tả Thị rằng thực ra mình đã tu luyện mấy trăm năm rồi. Hắn từng thử tính toán sơ qua, hẳn phải trên năm trăm năm. Ba lần trở về Nghịch Thiên Động, mỗi lần ở đó mê man gần như một năm, thậm chí hai ba năm, trong khi bên ngoài chỉ là một ngày. Tuy rằng có rất nhiều thời gian là để luyện khí, nhưng phần lớn vẫn dùng vào việc tu luyện.
Tả Thị thấy hắn cười khổ, trầm giọng nói: "Còn chưa phục sao? Ngươi có biết ta mất bao nhiêu năm mới từ trung kỳ lên cao kỳ không?" Trương Phạ vừa nghe, thấy không hỏi được đáp án mà còn có nguy cơ bị giáo huấn một trận, ít nhất là bị nói rằng không chuyên tâm, quá nôn nóng, liền vội vàng đổi đề tài: "Đại nhân, việc thu thập thảo dược tiến triển thế nào rồi?"
Tả Thị thở dài: "Khó lắm, Thiên Thần Đan cần vật liệu quá mức phức tạp. Ta đã mất ba mươi năm mới thu thập được ba mươi sáu loại vật liệu, vẫn còn thiếu mười ba loại, trong đó đặc biệt thiếu hụt linh thảo vạn năm. Vừa hay ngươi đến rồi, cống hiến vài cây đi, luyện thành đan rồi ta chia cho ngươi một nửa."
Trương Phạ nói: "Không thành vấn đề." Đây vốn là mục đích chuyến đi này của hắn. Hắn nói tiếp: "Mười viên Thiên Thần Đan của ta vẫn còn nguyên, nếu đại nhân cần, có thể dùng tạm lúc khẩn cấp."
Tả Thị liền cười: "Ngươi tưởng đây là thuốc kim sang sao, còn khẩn cấp? Thiên Thần Đan thì có khẩn cấp gì chứ? Hồ đồ! Mà nói đến, ta cũng không ngờ bốn mươi chín viên đan dược ăn vào mà cũng không thể tiến giai được. Thành thần khó thật đấy." Nói đến đoạn sau, ông không còn cười nữa, chỉ cảm khái một tiếng thật dài.
Trương Phạ nói: "Nếu đại nhân muốn dùng thì cứ nói một tiếng, không cần bận tâm khẩn cấp hay không khẩn cấp. Nếu không ai giết ta, ít nhất ta còn có thể sống thêm tám trăm đến một ngàn năm nữa, không vội."
Tả Thị trừng mắt: "Ngươi là bảo ta già rồi sao?"
Trương Phạ rất thích ở cùng Tả Thị. Ông mang lại cho người ta cảm giác tin cậy mạnh mẽ, chẳng trách được Sơn Thần tin tưởng mà giao phó trọng trách. Tả Thị có chức vị hiển hách, ở Thập Vạn Đại Sơn lời nói của ông có trọng lượng, bất kể một mệnh lệnh nào ban xuống, không một thuật sĩ nào trong núi dám không tuân theo.
Trương Phạ biết Tả Thị đang đùa giỡn với mình, cười hì hì đáp: "Chính là già rồi." Hắn lấy ra một bình ngọc, bên trong là mười viên Thiên Thần Đan, đưa tay về phía trước: "Đây là ngài đã tặng cho ta, giờ trả lại cho ngài vậy."
Hai người nói chuyện trong phòng, không sợ người khác thấy bảo bối. Thế nhưng, khí tức của Thiên Thần Đan không thể giấu được Hữu Thị. Chỉ nghe "rầm" một tiếng, cửa phòng mở tung, một đại hán thô kệch xông vào, vừa bước chân vào liền lớn tiếng hỏi: "Đan dược từ đâu ra thế?"
Tả Thị liếc Trương Phạ, không nói gì. Hữu Thị thở dài: "Thế này chẳng phải làm khó ta sao? Ta lại không thể cướp của hắn được, ai."
Lần trước, Khách sạn Hồng Quang kích động tu sĩ bên ngoài núi vào săn thú, muốn gây ra cuộc chiến giữa thuật sĩ trong núi và tu sĩ bên ngoài. Trương Phạ đã chạy đến báo tin, bất luận có công hay không, ít nhất cũng có lợi cho Thập Vạn Đại Sơn. Ân tình này luôn phải ghi nhớ.
Tả Thị nói: "Dù cho ngươi cũng vô dụng thôi, mới có mười viên. Ngươi đã ăn hai mươi hai viên mà cũng chẳng thay đổi gì rồi còn gì?"
Hữu Thị làm mặt dài ra nói: "Nếu không từng thấy Sơn Thần đại nhân, đánh chết ta cũng không tin có người có thể tu đến Hóa Thần Kỳ! Căn bản là không thể nào. Trong núi thì không nói, có thể là do công pháp tu chân của thuật sĩ có vấn đề. Nhưng còn bên ngoài núi thì sao? Những cao thủ đỉnh cấp từng giao chiến với ta, không một ai đạt đến Hóa Thần. Chưa từng nghe nói có ai Hóa Thần cả." Ông nhìn Trương Phạ, rồi lại nhìn bình ngọc, thở dài rời khỏi phòng.
Trương Phạ đề nghị: "Đại nhân có thể chia đan dược cho cả hai, mỗi người năm viên. Dù sao thì, có còn hơn không, sẽ có thêm hy vọng."
Tả Thị còn chưa kịp nói gì, bên ngoài phòng đã vọng vào tiếng của Hữu Thị: "Thôi rồi, lần này càng không thể ra tay với ngươi được nữa. Sao ngươi không ích kỷ như những Tu chân giả khác đi hả?"
Tả Thị cười lớn: "Lần này ngươi đã tin lời ta nói chưa?"
Hữu Thị đáp lại từ bên ngoài: "Ta xưa nay chưa từng nghi ngờ lời ngươi nói, chỉ là tên tiểu tử này... haizz. Ngươi nói cho ta tên của mười ba loại thảo dược còn lại đi, ta dù có phải làm long trời lở đất cũng phải tìm đủ chúng nó."
Tả Thị nói: "Đừng phí công vô ích. Ta mất ba mươi năm đi khắp Đông đại lục, cũng chỉ tìm được ba mươi sáu vị thuốc. Ngay cả rừng yêu thú ta cũng đã đến, gặp mấy lão quái vật ở đó, suýt nữa không trở về được, nhưng cũng không tìm thấy mười ba vị thuốc kia."
Hữu Thị nói: "Vậy hai chúng ta cùng đi thì sao?" Ngay lập tức, ông lại nói: "Hai chúng ta cùng đi thì cũng chỉ gặp phải mấy lão quái vật đó thôi, thôi quên đi, phiền thật." Sau đó, không còn tiếng động nào nữa.
Hành trình tu tiên còn dài, những bản dịch này chỉ hiện diện đầy đủ tại truyen.free.