Chẳng ngờ khi đến gần gia tộc, y lại nghe thấy tiếng đòn roi quất vào da thịt, xen lẫn những tiếng quát mắng: "Còn dám trộm tiền không? Còn dám làm mất mặt không?" Trương Phạ đầy bụng nghi vấn, lẽ nào Tiểu Chí lại bị đánh vì số tiền thưởng ban trưa? Trong lòng y không đành, muốn giải thích nhưng thật sự không dám. Y tự biết mình không có tài cán gì khác, nhưng vận rủi của y lại không ai sánh bằng, đành cố nén lòng ở ngoài phòng lắng nghe Tiểu Chí bị đánh. Tiểu Chí thật sự kiên cường, đã bị đánh nửa ngày mà không hề hé răng. Chỉ có Nhị nương và Tam nương vẫn không ngừng khuyên can: "Đại tỷ, đừng đánh nữa, đừng đánh hư thằng bé." Lại có một bé gái cất tiếng gọi: "Nương, đừng đánh." Rồi khuyên Tiểu Chí: "Ca ca, huynh nhận lỗi đi, nhận lỗi rồi nương sẽ không đánh huynh nữa." Đánh một hồi sau, đòn roi đứt rời, Đại nương mới dừng tay, chỉ vào Tiểu Chí mắng lớn: "Cha ngươi mất sớm, ta một lòng muốn dạy ngươi làm người tốt, sao mà lại khó đến vậy?" Tiểu Chí cắn răng, từng chữ từng chữ đáp lại: "Con không trộm." Giọng nói có phần khàn khàn. Nhị nương và Tam nương đứng giữa khuyên giải, một người đỡ Tiểu Chí về nhà nghỉ ngơi, một người khác ngăn Đại nương lại, nói những lời xoa dịu. Trương Phạ ở ngoài tường nghe mà liên tục thở dài. Y chỉ cho bốn mươi lượng bạc, mà Tiểu Chí đã bị đánh ra nông nỗi này. Nếu như cho thêm chút nữa, e rằng Tiểu Chí không biết sẽ ra sao. Y ảo não quay người rời đi, cho rằng mọi chuyện đến đây là kết thúc. Nếu đổi lại ngươi là Tiểu Chí, liệu mọi chuyện có kết thúc như vậy không? Tiểu Chí lòng đầy tức giận. Mẫu thân đánh y không đáng kể, nhưng nguyên nhân sự việc là lão chủ tiệm rượu đã chiếm đoạt tiền của y, hơn nữa còn sa thải y. Thêm vào nhiều năm qua bị người kỳ thị, bị bắt nạt, giờ lại vô cớ bị đánh đập tàn nhẫn một trận. Cơn giận này nếu không được phát tiết ra, y e rằng sẽ tức mà chết. Sau khi đêm xuống, y đi vào bếp, lén lấy một thanh dao rồi ra khỏi phòng, quyết tâm đi giết lão chủ tiệm rượu. Kết quả là y không giết được. Tiểu Chí ban ngày chịu đòn, gân cốt bị thương, hành động không còn được linh hoạt. Khi y vào phòng, mở cửa đã đánh thức lão chủ tiệm. Lúc y xông vào chém người, lão chủ tiệm đã kịp túm chăn bông ngăn lại, chỉ khiến trên vai y xuất hiện một vết cắt nhỏ. Ngược lại, lão chủ tiệm dũng mãnh xông lên, quật ngã y, rồi gọi đồng nghiệp tới trói lại, sau đó là một trận đòn tàn nhẫn, chờ đến sáng sẽ báo quan. Khi Tiểu Chí đang chịu đòn trong khách sạn, ở nhà, Đại nương vẫn còn lo lắng vết thương trên người con mình. Nửa đêm bà tới xem thử, lại phát hiện Tiểu Chí không có ở nhà. Lúc đó bà liền hoảng hốt, vội gọi Nhị nương, Tam nương cùng em trai của Tiểu Chí dậy, ra ngoài tìm kiếm, vừa đi vừa gọi tên y. Trương Phạ đang ngủ say, nghe có người gọi tên Tiểu Chí, tò mò bước ra khỏi khách sạn, thấy em trai của Tiểu Chí đang hoảng loạn chạy khắp nơi, vừa chạy vừa gọi. Y chặn lại hỏi: "Có chuyện gì?" Em trai Tiểu Chí thở hổn hển nói: "Ca ca con không thấy đâu, chắc là bỏ nhà đi rồi." Bỏ nhà đi? Trương Phạ hỏi thêm một câu: "Đã xảy ra chuyện gì?" Em trai Tiểu Chí nói năng lộn xộn: "Lão chủ tiệm rượu nói ca con trộm tiền, nương con đánh cho một trận rồi ca con bỏ đi. Ngài có thấy ca con không?" Lão chủ tiệm rượu nói y trộm tiền? Cho dù có trộm tiền, thì cũng là trộm tiền của ta, liên quan gì đến lão chủ tiệm rượu kia? Trương Phạ lòng nghi ngờ nổi lên, nói với em trai Tiểu Chí: "Đừng tìm nữa, ta biết ca ngươi ở đâu, lát nữa ta sẽ đưa y về nhà." "Thật ư?" Em trai Tiểu Chí kinh ngạc mừng rỡ hỏi. "Thật mà. Ngươi bảo mẹ ngươi cũng về nhà đi, lát nữa ta sẽ dẫn y trở về." Trương Phạ đảm bảo nói. Y vốn hết sức tránh tiếp xúc với người nhà này, không ngờ chỉ vì ăn một bữa cơm và cho chút bạc mà lại gặp phải phiền phức. Trong lòng y bất chấp, thầm nghĩ: ta ngược lại muốn xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đơn giản là sẽ quản đến cùng, xem lão thiên gia có thể làm khó dễ được ta không? Thần thức của y phóng ra, tìm thấy Tiểu Chí, phát hiện khí tức của y vô cùng yếu ớt. Lần này dù không muốn giận cũng phải giận, dù không muốn quan tâm cũng đành phải quan tâm, nếu không Tiểu Chí có khả năng gặp nguy hiểm đến tính mạng. Trương Phạ lặng lẽ đi vào phòng lão chủ tiệm rượu. Lão chủ đang bày biện vài món ăn nhấm nháp rượu, vừa uống vừa mắng: "Dám chém ta sao? Dám chém ta à? Ta giết chết ngươi!" Hắn đứng dậy đá một cước vào người Tiểu Chí đang bị trói chặt nằm dưới đất. Tiểu Chí mặt mày bầm tím, mắt đầy tơ máu, hung hăng nhìn chằm chằm lão chủ tiệm. Trương Phạ trực tiếp bước tới, nâng Tiểu Chí dậy, cởi bỏ dây trói trên người y, rồi cho y ăn một viên Sinh Mệnh đan. Lão chủ tiệm kinh hãi nói: "Ngươi là ai? Sao ngươi vào được? Người đâu, mau đến đây!" Trương Phạ một tát đánh lão ngất đi: "Câm miệng." Ánh mắt y lạnh lẽo đáng sợ, lão chủ tiệm sợ đến run lẩy bẩy. Sinh Mệnh đan vào bụng, vết thương khắp người Tiểu Chí lập tức được khôi phục, thương thế rất nhanh lành lặn hoàn toàn. Y giật mình trong lòng: Không đau? Đã xảy ra chuyện gì vậy? Ngẩng đầu lên, y nhận ra Trương Phạ trong bộ áo đen, liền hỏi: "Khách quan, sao lại là ngài?" Trương Phạ hỏi: "Hắn ta tại sao lại đánh ngươi?" Tiểu Chí vội vã cảm tạ: "Cảm ơn ngài, cảm tạ ngài, ngài phải làm chứng cho con! Buổi trưa số bạc kia là ngài thưởng cho con, con không muốn nhận, nhưng ngài cứ ép con nhận. Lão chủ tiệm này đã nói xấu con, nói số tiền đó là của lão, bị con trộm mất. Khách quan, đại ca, đại nhân, ngài phải làm chủ cho con!" Thấy bạc mà nổi lòng tham sao? Trương Phạ nhàn nhạt hỏi: "Số bạc đâu?" "Ở chỗ hắn ta!" Tiểu Chí chỉ vào lão chủ tiệm hô lên. Trương Phạ gật đầu, quay người nói: "Đưa số bạc ra đây. Ngươi đã đả thương Tiểu Chí, lại bồi thêm chút tiền thuốc men, chuyện này coi như bỏ qua." Lão chủ tiệm vẫn còn mạnh miệng: "Dựa vào cái gì?" Lão lại hô to một tiếng: "Người đâu!" Ngoài cửa, ba người đồng nghiệp ùa tới, chen vào hỏi: "Ông chủ, có chuyện gì vậy?" Thấy có người đến, lão chủ tiệm lấy lại dũng khí, chỉ vào Trương Phạ hô: "Đánh hắn cho ta!" Ba người đồng nghiệp liền khí thế hùng hổ nhào tới. Trương Phạ không muốn giết người, nhưng cũng không muốn để lộ thân phận. Y lách mình vào giữa ba người, mỗi người một cước, toàn bộ đều bị đạp ngất. Sau đó y đi tới trước mặt lão chủ tiệm hỏi: "Tiền tài bất nghĩa, ngươi đạt được thứ gọi là vui sướng sao?" Y trở tay một chưởng đánh lão bất tỉnh, rồi trong phòng tìm kiếm, tìm ra được gần ngàn lượng bạc. "Quả nhiên là có tiền." Y cười khẩy, lấy ra bốn mươi lượng bạc cùng vài tấm ngân phiếu, giao cho Tiểu Chí: "Số bạc này là ta tặng cho ngươi, còn ngân phiếu là tiền thuốc men hắn phải trả vì đã đả thương ngươi. Loại tiền này, không lấy thì phí." Tiểu Chí mạnh mẽ gật đầu nhận lấy, nhưng rồi lại lo lắng lão chủ tiệm sẽ trả thù, cẩn thận hỏi: "Vậy hắn ta phải làm sao bây giờ?" Trương Phạ cười ha hả: "Có ta ở đây ngươi sợ gì? Về nhà đi, mẹ ngươi đang tìm ngươi đó." Tiểu Chí "dạ" một tiếng, vừa định ra ngoài lại quay trở vào: "Ngài phải làm chứng cho con, nương con sẽ không tin số tiền này là ngài thưởng cho con đâu." Trương Phạ nói: "Được, ngày mai ta sẽ giải thích. Ngươi về nhà đi, đừng để mẹ ngươi lo lắng." Tiểu Chí hỏi: "Ngài biết nhà con ở đâu ư?" Trương Phạ cười cười gật đầu: "Biết, mau về đi, mẹ ngươi đang sốt ruột lắm." Tiểu Chí đáp một tiếng rồi mới rời đi, trước khi đi không quên mang theo con dao thái thịt. Còn bốn người kia thì sao? Lão chủ tiệm tham lam tiền tài, miễn cưỡng có thể giết, nhưng lão ta cũng có gia quyến. Giết lão ta chẳng phải lại tạo ra một Tiểu Chí khác sao? Trương Phạ vội vàng gạt bỏ ý nghĩ này, quản giết quản chôn thật sự phiền phức. Còn ba tên đồng nghiệp, chúng chỉ là nghe lệnh mà làm, thực sự không tính là việc ác gì. Y đạp lão chủ tiệm tỉnh lại, lạnh mặt nói: "Sau này hãy làm người tốt chứ đừng làm người xấu, làm việc tốt chứ đừng làm chuyện xấu, chớ ép ta phải giết người." Nói xong, y rời đi, bỏ lại lão chủ tiệm đang ngạc nhiên, nghi hoặc, sợ hãi, suy nghĩ lung tung. Chuyện này vốn dĩ là do lão chủ tiệm phạm sai lầm, nếu như hắn lại tiếp tục gây lỗi lầm, Trương Phạ sẽ không ngại mất công thêm một chuyến. Sáng sớm ngày thứ hai, y đến nhà Tiểu Chí gõ cửa, y phải làm chứng cho Tiểu Chí. Trong viện có một giọng nữ cẩn thận hỏi: "Ai đó?" Trương Phạ ở ngoài cửa đáp lại: "Là ta." Nghe giọng nói không biết là ai, người phụ nữ kia tiếp tục hỏi: "Ngươi là ai?" Trương Phạ khẽ ho một tiếng, nói: "Ta là người đã thưởng tiền cho con trai của bà."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: