(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 532: Cướp đường
Người bán đấu giá trên đài khẽ hắng giọng, lớn tiếng tuyên bố: "Xin quý khách giữ yên lặng, có ai muốn mua tin tức này không? Ta sẽ đếm đến ba, nếu sau khi đếm xong không có ai ra giá, món đấu giá đầu tiên này sẽ bị thu hồi."
Kết quả dĩ nhiên không nằm ngoài dự đoán, món hàng bị thu hồi. Một ngàn linh thạch hạ phẩm cho buổi đấu giá nhỏ này, dù thật sự có kẻ thù của Hồng Quang Khách Sạn, cũng không nỡ bỏ ra nhiều linh thạch như vậy để mua một tin tức. Số linh thạch đó dùng để mua đan dược thăng cấp còn hữu ích hơn nhiều.
Người bán đấu giá gõ búa, xác nhận món hàng bị thu hồi. Mấy vị quản sự của phòng đấu giá vô cùng mừng rỡ. Thế nhưng, để thể hiện sự tôn trọng đối với khách hàng, người phụ trách việc đấu giá đã trao đổi với Trương Phạ từ ban đầu đến thông báo cho hắn: "Theo như thỏa thuận, ngàn năm linh chi đã thuộc về phòng đấu giá. Xét thấy linh chi quá quý giá, chúng ta sẽ bồi thường thích đáng. Đây là năm ngàn linh thạch, xin quý khách cất giữ cẩn thận."
Trương Phạ ra vẻ cúi đầu ủ rũ, thở dài nói: "Ai, không ngờ, không ngờ, ai, thật là sai lầm, tuyệt đối là sai lầm." Hắn thuận lợi nhận lấy linh thạch, lại còn ra vẻ hối hận không kịp mà lầm bầm: "Tại sao lại thế này? Tại sao lại thế này?" Sau đó, hắn đứng dậy với vẻ mặt đau khổ: "Thôi vậy, ta đi đây, lần này lỗ lớn rồi."
Người phụ trách ban đầu lo lắng Trương Phạ sẽ gây ồn ào ở sàn đấu giá, vẫn cùng hai vị cao thủ Kết Đan cảnh giới cẩn thận đề phòng. Chờ khi thấy tên ngu ngốc này rời đi một cách thống khoái, trên mặt hắn lộ ra nụ cười, cung kính nói với hai vị cao thủ Kết Đan: "Lần này đã làm phiền hai vị sư thúc rồi." Hai vị cao thủ đáp lời: "Vì sư môn làm việc, chẳng có gì đáng nói." Ba người cùng đi về phía hậu đường phòng đấu giá.
Bọn họ tuy rằng nghi ngờ Trương Phạ có vấn đề, rất có thể đang giở trò, nhưng dù có đánh chết họ cũng không thể ngờ được Trương Phạ sẽ dùng một cây ngàn năm linh chi để đổi lấy, chỉ để lan truyền cái tin tức vớ vẩn kia.
Rời khỏi sàn đấu giá, Trương Phạ giả bộ vẻ mặt sầu khổ đi ra ngoài. Cho đến khi xác nhận không ai theo dõi, hắn mới cười lớn ba tiếng, rồi nhanh chóng đi về hướng Tề quốc. "Thái Tiểu Tiểu, ngươi không phải tìm ta sao? Ta đã trở về!"
Nước Yến và nước Tề giáp giới. Mấy ngày sau, Trương Phạ đến Tề quốc. Vừa mới dừng lại ở biên thành, hắn liền thấy trên trời có một chiếc phi thuyền bay qua, trên đó có mười tu sĩ Nguyên Anh và mười tu sĩ Kết Đan, thẳng tiến về ph��a Tây.
Trương Phạ suy đoán: "Long Hổ Sơn sao? Nhiều người như vậy đi đâu làm gì? Chẳng lẽ tin tức Hồng Quang đã truyền về Tề quốc trước cả ta rồi sao?"
Hắn đoán đúng. Long Hổ Sơn có đệ tử thường trú ở nước Yến. Nghe nói chuyện xảy ra ở phòng đấu giá xong, họ lập tức dùng phép thuật truyền tin tức về Tề quốc, tốc độ nhanh hơn Trương Phạ rất nhiều lần.
Long Hổ Sơn vẫn luôn truy đuổi tàn dư Hồng Quang. Nhiều năm không có tung tích kẻ địch, giờ khắc này nhận được tin tức dĩ nhiên phải truy tra, từ các nơi lục tục điều người đến.
Trương Phạ thu liễm khí tức, giả dạng làm người bình thường, thản nhiên đi lại trong thành. Hắn đang tìm trụ sở của tu sĩ Long Hổ Sơn.
Ngày đó ở Tĩnh Đàm, hắn đã giết Võ Vương. Thân thể Võ Vương bị Tĩnh Tôn Giả một chưởng đánh nát thành xương vụn thịt nát, thế nhưng túi trữ vật cùng pháp khí còn sót lại đã bị Trương Phạ thu hồi. Hiện tại hắn muốn dùng những thứ này để giở trò.
Biên thành rất nhỏ, thuộc về vệ thành của quận thành, không có tu sĩ Long Hổ Sơn đóng giữ. Thế nhưng Trương Phạ không biết điều này. Để tránh bị cao thủ phát hiện gây phiền phức, hắn đã hoàn toàn thu liễm khí tức và thần thức. Lúc này, ngoại trừ thính tai tinh mắt, cơ bản hắn là một người bình thường.
Người bình thường này chậm rãi đi loanh quanh trong biên thành, mặc một bộ trường sam màu xám cũ kỹ. Dáng người vẫn tuấn nhã, thế nhưng nhìn tổng thể lại có chút chán nản.
Hắn đi loanh quanh khắp nơi, không có bất kỳ phát hiện nào. Đi loanh quanh một hồi, hắn bước vào tửu lầu, ngồi xuống ở một góc phòng. Quán tiểu nhị ân cần đến bắt chuyện, Trương Phạ rất hào phóng, gọi sáu món mặn sáu món chay, tổng cộng mười hai món ăn, lại gọi một bình rượu đắt nhất của quán. Quán tiểu nhị thấy là khách sộp, phục vụ càng thêm chu đáo, mang nước nóng, khăn mặt để rửa tay, trà ngon thượng hạng để súc miệng. Lúc này mới bắt đầu mang món ăn lên.
Trương Phạ ngồi ở một góc đại sảnh lầu một, gọi một bàn thức ăn như vậy có vẻ hơi đột ngột, khiến ba thanh niên ngồi cạnh chỉ uống rượu với lạc rang và rau trộn chú ý.
Chờ khi quán tiểu nhị đã bưng đủ món ăn lên, Trương Phạ lấy ra hai nén bạc lớn: "Thanh toán hóa đơn trước, số còn lại là tiền thưởng cho ngươi." Quán tiểu nhị mừng rỡ khôn xiết, liên tục cảm ơn. Sau khi đi quầy hàng thanh toán xong, hễ rảnh rỗi là lại chạy đến bên Trương Phạ, chỉ sợ phục vụ không chu đáo, hổ thẹn với nén bạc kia.
Quán tiểu nhị ân cần đến rót rượu, Trương Phạ chớp lấy cơ hội hỏi: "Quanh đây có đạo sĩ nào không?" Quán tiểu nhị trả lời: "Có đấy, gần đây không có đạo quán nào, thế nhưng hình như từng thấy hai đạo sĩ đánh nhau chạy trốn trên đường. Khách quan là muốn xem tướng phải không?"
Trương Phạ vốn lo lắng vấn đề quá đột ngột sẽ gây chú ý cho những người có lòng dạ, không ngờ quán tiểu nhị lại giúp hắn tìm được lý do tốt. Hắn gật đầu nói: "Không sai, ta muốn xem tướng, còn muốn xem một chút phong thủy nữa." Quán tiểu nhị cười nói: "Xem tướng xem phong thủy không cần tìm đạo sĩ đâu. Thành Tây có một Trương Thiết Khẩu, là thần toán nổi tiếng nhất vùng này. Tìm ông ta là được, chỉ là hơi đắt một chút, hình như phải một trăm đồng tiền mới xem được một lần."
Trương Phạ nói: "Tiền bạc không thành vấn đề. Có điều ta muốn xem kỹ, xem nhiều một chút. Ngoài Trương Thiết Khẩu ra, còn có ai khác không?" Quán tiểu nhị đã nhận được bạc, trả lời rất tỉ mỉ: "Tiếp theo thì là các bà đồng, thầy phù thủy, mấy người đó toàn là lừa người, còn không bằng đạo sĩ trên đường."
Trương Phạ truy hỏi thêm một câu: "Gần đây không có đạo quán nào cả sao? Hay là ở nhà dân, chẳng lẽ không có đạo sĩ nào ở trọ ư?"
Quán tiểu nhị khẳng định đáp lời: "Tửu lầu của chúng tôi là tốt nhất trong thành. Tôi làm ở đây hơn ba năm rồi, chưa từng thấy đạo sĩ nào vào dùng cơm cả, hẳn là không có đâu."
Trương Phạ cười nói: "Cảm ơn." Lại đưa thêm một khối bạc vụn nhỏ, quán tiểu nhị từ chối nói: "Vừa nãy đã cho rồi, không cần nữa đâu ạ." Trương Phạ nói: "Cứ nhận đi." Quán tiểu nhị liền liên tục cảm ơn rồi nhận lấy bạc, bỗng nhiên nói: "Hay là ngài đi quận thành xem sao? Quận thành lớn, khẳng định có đạo sĩ, thầy địa lý cũng nhiều." Trương Phạ ừ một tiếng không nói gì nữa, quán tiểu nhị liền thức thời lui ra.
Sau một hồi hỏi han, Trương Phạ quyết định đi quận thành. Còn về việc biên thành có tu sĩ Long Hổ Sơn hay không, hắn căn bản không thèm để ý, cũng không muốn điều tra kỹ. Dù sao cũng chỉ là dùng làm công cụ, sử dụng công cụ ở đâu cũng được, không có khác biệt quá lớn.
Ngồi thêm một lát, hắn đứng dậy rời đi, cầm chiếc quạt sắt đen sì, vừa phe phẩy vừa đi về phía cửa thành phía Đông. Ra khỏi thành mười dặm là quận thành, tên địa danh là Lạc Nhật quận. Nơi này phồn hoa hơn Vĩnh An quận ở phương Nam rất nhiều, vị trí cũng rất trọng yếu, thế nhưng nói về mức độ được coi trọng, vẫn kém xa Vĩnh An. Bởi vì vùng biên cảnh này không có chiến sự, kẻ địch của Tề quốc từ trước đến nay chủ yếu là Man tộc trong núi.
Đi ra khỏi biên thành được một quãng, Trương Phạ dừng bước, quay người lại. Phía sau là ba thanh niên từ tửu quán. Trương Phạ nhàn nhạt hỏi: "Có chuyện gì sao?" Ba thanh niên thấy con mồi không đi nữa, tên cầm đầu tiến đến vài bước, quát lên: "Tiểu tử, coi như ngươi vận may không tốt. Thức thời thì lấy tiền bạc ra rồi biến đi, khỏi phải chịu đòn."
"Cướp đường sao?" Trương Phạ cười nhạt nói, "Nhìn cái vận may của ta này, chẳng trách cứ luôn bị người truy sát. Đi quán rượu uống chén rượu cũng có thể rước phải đám lưu manh gây sự. Thật là đáng nể phục, quả nhiên là người đứng đầu thiên hạ rồi."
"Cười cái gì mà cười? Mau đưa tiền ra đây, đừng tự rước phiền phức vào thân." Ba người này nói năng oang oang nhưng hành động yếu kém, xem ra cũng không thường làm chuyện này. Theo thủ đoạn của giặc cướp chuyên nghiệp, Trương Phạ hiện giờ hẳn đã ngã vật xuống đất mặc cho bọn chúng ức hiếp, chứ không phải lải nhải phí lời như vậy.
Tội cướp tiền chưa đến mức phải chết, Trương Phạ khuyên nhủ: "Về đi, đừng tự làm khổ mình."
Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được phát hành tại truyen.free.