(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 531: Bán đấu giá tin tức
Từ trong túi trữ vật, hắn lấy ra những xác thú. Thú lớn thì mỗi con một hố, thú nhỏ thì hai ba con chen chúc một hố. Sau khi chôn lấp, hắn lại khôi phục thảm cỏ xanh tươi như cũ.
Việc chôn cất có phần hơi phiền phức, mãi đến trưa ngày hôm sau, toàn bộ dã thú mới được an táng xong xuôi. Trước mặt hắn là một cái hố nhỏ, tay ôm con nai con, hắn nhẹ nhàng nói: "Xin lỗi." Rồi từ từ đặt nó vào hố, bắt đầu lấp đất. Phía sau nai con là những đồng loại trong bầy hươu nai của nó, tất cả đều được chôn cùng một chỗ.
Sau khi an táng xong xuôi tất cả dã thú đã chết, hắn điểm ra hai giọt Thủy Linh Tinh. Chúng nổ tung dữ dội, hóa thành vô số hạt mưa bụi rơi xuống mảnh rừng núi này, khiến cây cối, cỏ xanh, hoa dại... ngay lập tức trở nên tràn đầy sức sống hơn bao giờ hết, một màu xanh biếc tươi tốt bừng bừng.
Trong rừng cây không hề có nấm mồ nào, nay chỉ còn là vùng núi Bình Bình với cỏ dại hoa dại mọc um tùm, không ai có thể nhận ra bên dưới đang chôn vạn vạn xác thú. Trương Phạ đứng lặng dưới sườn núi một lúc lâu, sau đó xoay người rời đi. Hắn muốn xuống núi. Hắn quyết định trở thành kẻ tiểu nhân một lần.
Thập Vạn Đại Sơn có vô số con đường núi, nhưng chủ yếu chỉ có mười tám con. Trương Phạ chọn con đường núi dẫn về phía bắc. Sau một tháng miệt mài lao nhanh, hắn đã rời khỏi dãy núi rộng lớn. Bên ngoài là vạn mẫu ruộng đồng màu mỡ, mấy con đại lộ cắt ngang chia cắt những cánh đồng bạt ngàn, kênh mương chằng chịt khắp nơi.
Đây lại là một quốc gia khác, Yến Quốc, có diện tích quốc thổ không khác Việt Quốc là bao, tu chân môn phái cũng rất ít, và cũng từng là một trong những kẻ thù của Thập Vạn Đại Sơn.
Có tu chân giả ắt có chợ giao dịch, có chợ giao dịch ắt có đấu giá. Nửa tháng sau, Trương Phạ tìm được một chợ giao dịch tu chân, thu liễm khí tức, giả dạng thành tu sĩ Kết Đan rồi tìm người phụ trách để trao đổi công việc. Phương pháp của hắn rất đơn giản, lấy ra một cây ngàn năm linh chi và yêu cầu bán đấu giá.
Thử hỏi, bảo bối như vậy ai mà không thèm khát? Thương gia đương nhiên đồng ý ngay. Trương Phạ nhân cơ hội đưa ra yêu cầu thứ hai, hắn nói biết tung tích của tàn dư Hồng Quang khách sạn và hy vọng có thể cùng lúc bán đấu giá tin tức này.
Phòng đấu giá vốn không định chấp thuận, Trương Phạ liền nói: "Tin tức này chỉ có lợi không có hại. Nếu như tin tức không bán được, thì tiền từ ngàn năm linh chi cũng sẽ không có đâu."
Thương gia cân nhắc một hồi, trong thiên hạ này ai mà không biết Long Hổ Sơn cùng Hồng Quang khách sạn có thù oán sâu sắc, lúc nào cũng muốn diệt trừ tàn dư Hồng Quang? Tin tức này e rằng không khó để bán ra, nên họ liền đồng ý, rồi hỏi Trương Phạ yêu cầu nói rõ tình hình chi tiết của tin tức.
Trương Phạ từ chối nói: "Tin tức này rất giá trị và cũng rất bí ẩn, ngoại trừ người mua ra, không thể nói cho bất kỳ ai khác, xin thứ lỗi."
Thương gia không đồng ý: "Đây là không tin tưởng chúng ta sao?" Trương Phạ liền đổi sang cách khác để mặc cả: "Ngàn năm linh chi đang nằm trong tay ngươi, ngươi sợ cái gì? Nếu như tin tức không bán được, ta sẽ không cần linh chi nữa, được không?"
Ngàn năm linh chi cơ đấy, nói không cần là không cần sao? Thương gia bắt đầu động lòng, lập tức nảy ra một ý mới: "Được rồi, có thể thử một chút, nhưng có một yêu cầu, chúng ta sẽ bán đấu giá tin tức trước, ngươi hãy đưa ra giá khởi điểm."
Thương gia không ngu ngốc, biết rõ có điều gì đó kỳ lạ, nhưng nhìn đối phương chỉ là một thanh niên với tu vi Kết Đan, cho dù có điều bất thường cũng có thể giải quyết được; huống hồ còn có ngàn năm linh chi cám dỗ, đáng để thử một lần.
Trương Phạ nói: "Một giá, ngàn vạn linh thạch. Đến lúc đó ta sẽ cung cấp một số tin tức liên quan, nói rõ tình hình gần đây của tu sĩ Hồng Quang, thế nhưng tung tích cuối cùng của những kẻ đó chỉ có thể do ta tiết lộ cho người mua. Trước khi đó, ta sẽ giao ngàn năm linh chi cho phòng đấu giá. Nếu như tin tức không ai mua, linh chi sẽ thuộc về các ngươi. Yêu cầu duy nhất là bảo mật, ta không muốn cầm tiền rồi chết dưới tay những tên chó điên của Hồng Quang."
Hắn giải thích thực sự rõ ràng, Thương gia suy nghĩ một chút cũng không phát hiện ra cạm bẫy nào. Họ lại tìm đến mấy vị quản sự cùng thương lượng, cuối cùng cùng nhau quyết định có thể bán đấu giá, với điều kiện là Trương Phạ nhất định phải có cao thủ của phòng đấu giá đi theo. Đây là vì họ không yên tâm về hắn, lo lắng sẽ xảy ra biến cố. Trương Phạ đồng ý, song phương viết khế ước. Sau khi giao kèo thành lập, Trương Phạ lấy ra ngàn năm linh chi giao cho phòng đấu giá. Còn phòng đấu giá cũng tìm ra hai tên tu sĩ Kết Đan cấp cao ngày đêm đi theo hắn.
Chờ Trương Phạ rời đi, có vị quản sự thắc mắc: "Kẻ này muốn làm gì?" "Mặc kệ hắn làm gì, một tu sĩ Kết Đan mà thôi. Linh chi đã nằm trong tay chúng ta, còn sợ bị thiệt thòi sao?" Lại có người khác hỏi: "Ngươi nói kẻ đó có phải có thù oán với Hồng Quang không?" "Rất có thể." Câu hỏi vừa dứt, lập tức có người đáp lời. Một cây ngàn năm linh chi đã khiến trái tim của rất nhiều người lay động.
Một đám người bàn tán đủ điều, nói chung đều ôm một hy vọng: hy vọng tin tức về tung tích tu sĩ Hồng Quang sẽ bị ế. Nếu như vậy, cây ngàn năm linh chi sau đó sẽ không cần phải đem ra bán đấu giá nữa, mà có thể giữ lại tự mình sử dụng, hoặc dâng lên sư môn.
Ngoại trừ hy vọng đó, bọn họ còn có một nhận thức chung, nhất trí cho rằng Trương Phạ là kẻ ngớ ngẩn, muốn tiền đến phát điên rồi. Một cái tin tức vớ vẩn mà dám bán ngàn vạn? Kẻ ngu si mới mua!
Rất nhanh, ngày bán đấu giá đến. Hơn nghìn tu sĩ lục tục chen chân vào phòng đấu giá. Trương Phạ đứng trong đám đông cảm thấy thỏa mãn, có hơn một ngàn người giúp hắn làm tuyên truyền, nên tin tức rất nhanh sẽ truyền đến tai tu sĩ Long Hổ Sơn.
Trước khi đấu giá, hắn đem tình hình mới nhất của đệ tử môn hạ Hồng Quang khách sạn viết vào ngọc giản giao cho người bán đấu giá. Hiện tại, việc cần làm chỉ là chờ đợi. Ngoài ý muốn chính là, món đấu giá đầu tiên của phòng đấu giá lại chính là tin tức về hắn. Trên đài, người bán đấu giá lớn tiếng đọc ngọc giản: "Món đấu giá đầu tiên là tung tích tàn dư đệ tử Hồng Quang khách sạn, giá khởi điểm ngàn vạn linh thạch. Sau đây là giới thiệu tình hình gần đây: Năm ngoái, tu sĩ Hồng Quang ẩn náu tại góc Tây Nam của Thập Vạn Đại Sơn, chiếm giữ hơn bốn mươi ngọn núi, bí mật thực hiện phương pháp huyết luyện. Vì điên cuồng tàn sát dã thú trong núi mà phát sinh xung đột với các thuật sĩ trong núi. Nửa tháng trước, họ bị Xảo Tôn Giả trục xuất khỏi núi, đồng thời Xảo Tôn Giả còn dùng Huyết Sát lệnh hiệu triệu các thuật sĩ trong núi, ra lệnh gặp lại tu sĩ Hồng Quang thì giết không tha. Trong trận chiến này, đệ tử Hồng Quang là Thư Sinh cùng nhiều cao thủ Nguyên Anh sơ giai đã chết trận, tu sĩ Nguyên Anh cấp cao Lam Thiên Sinh bị chặt đứt tứ chi, các đệ tử còn lại tổn thất nặng nề, Nguyên Khí của Hồng Quang khách sạn bị tổn thương nghiêm trọng. Hiện đang đấu giá chính là địa điểm đặt chân mới nhất của bọn họ sau khi thoát khỏi Thập Vạn Đại Sơn. Ngàn vạn linh thạch, không biết vị đạo hữu nào cảm thấy hứng thú?"
Người bán đấu giá vừa dứt lời, dưới đài lập tức náo nhiệt như vỡ chợ. Trong chốc lát, những từ ngữ như "ngớ ngẩn", "đ��a ngốc" vang vọng khắp phòng đấu giá, bị hơn nghìn tu chân giả không hề keo kiệt dùng để hình dung người bán. Một cái tin tức mà bán ngàn vạn? Nói người bán là mắc bệnh tâm thần cũng đã là ca ngợi hắn rồi. Ngay cả hai cao thủ Kết Đan bảo vệ Trương Phạ bên cạnh cũng nhận định hắn là kẻ ngớ ngẩn, nhìn hắn bằng ánh mắt vừa khó hiểu vừa có chút đồng tình: "Ai, kẻ ngớ ngẩn cũng có thể có được ngàn năm thảo dược, thật đúng là không có lẽ trời nào cả! Lẽ nào kẻ ngốc lại có vận may? Có điều, vận may cho dù tốt cũng vô dụng, chờ một lúc nữa một tiếng búa gõ vang lên, linh thảo sẽ phải đổi chủ." Trời ạ, tên ngốc này quả đúng là ngớ ngẩn, lại còn nở nụ cười...
Trương Phạ quả thực đang cười, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười nhàn nhạt, thầm nghĩ: đã thành công rồi. Còn người khác nói thế nào, nghĩ ra sao, hắn hoàn toàn không để ý, bởi vì việc cần làm hắn đã hoàn thành.
Tung tích tàn dư Hồng Quang hắn có biết không? Đương nhiên là không biết, đấu giá với giá cao chính là hy vọng không ai mua. Cái hắn muốn bán chính là phần tin tức phía trước, tin tức về việc Hồng Quang khách sạn phát sinh xung đột với Thập Vạn Đại Sơn, dẫn đến tổn thất nặng nề, thua trận và bỏ chạy.
Hắn muốn đem tin tức này truyền đến tai các tu sĩ Long Hổ Sơn, để bọn họ phái người đi truy kích và tiêu diệt triệt để. Đây chính là mục đích của Trương Phạ, muốn dẫn hai hổ đánh nhau, mặc dù trong đó một con hổ đã bị trọng thương.
Bày ra mánh lới lớn như vậy, chính là muốn cho tin tức lan truyền càng rộng và nhanh hơn. Ngàn vạn linh thạch bán đấu giá tin tức, giao dịch có thành công hay không cũng không quan trọng, chỉ cần mọi người quan tâm đến nội dung tin tức, điều này đã đủ rồi.
Từng con chữ chắt chiu, tinh hoa bản dịch này chỉ được phô bày tại Tàng Thư Viện.