(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 458: Náo nhiệt
Trương Phạ chợt kêu lên một tiếng: "Quên mất chưa hỏi họ đường đến Đại Hùng Tự!" Trương Thiên Phóng cười khẩy: "Ngươi cũng là Nguyên Anh tu sĩ, mà lại quên mất rồi." Trương Phạ đáp: "Giờ đi hỏi đây." Hắn vừa mới định cất bước, thì từ phía đông bảy bóng người bay vút tới, phát hiện ra họ bèn trực tiếp hạ xuống ngay trước mặt mọi người.
Trương Thiên Phóng lẩm bẩm một câu: "Thật là náo nhiệt." Bảy người giả vờ như không nghe thấy, một người trong số đó tiến lên một bước, đối mặt Trương Phạ hỏi: "Đạo hữu thuộc tông môn nào? Sao trước đây chưa từng gặp?" Hắn nhìn ra tu vi Trương Phạ cao nhất, chắc hẳn là người đứng đầu.
Trương Phạ thản nhiên nói: "Không môn không phái, chỉ du ngoạn khắp thiên hạ." Ánh mắt hắn lướt qua bảy người, không khỏi thầm than phục. Bảy người này ai nấy đều là mỹ nam tử, quả thật không nghĩ ra từ ngữ nào khác ngoài "khôi ngô tuấn tú, tiêu sái thoát tục" có thể hình dung được họ. Trương Phạ, Phương Dần và đồng bạn cũng coi như là thanh niên anh tuấn, nhưng so với bảy người này, chỉ riêng về dung mạo và dáng người mà nói, ít nhiều gì cũng kém một bậc.
Đám nha đầu nhìn thấy bảy chàng mỹ nam tuyệt thế, xúm xít bàn tán: "Thật là đẹp mắt." Bảy mỹ nam đều là cao thủ, nghe thấy đám nữ tử tán dương dung mạo của mình, trên mặt hiện lên ý cười, nhẹ giọng nói: "Quá khen rồi."
Trương Thiên Phóng thì lời lẽ chua ngoa, lẩm bẩm: "Đám mặt trắng nhỏ này, nhất định không phải hạng người tốt lành gì."
Bảy người nghe thấy cũng không để bụng, chỉ khoan dung cười, rồi quay sang hỏi Trương Phạ: "Đạo hữu có biết vị trí của Thiết Tuyến Cốc không?" Thiết Tuyến Cốc là nơi nào? Trương Phạ lắc đầu nói: "Không biết." Chàng mỹ nam vừa hỏi cười nói: "Đã quấy rầy, xin cáo từ." Bảy người này không chỉ đẹp trai, mà làm việc cũng gọn gàng dứt khoát, nói đi là đi, không một lời dư thừa. Họ ôm quyền rồi vụt bay về phía bắc, thoáng chốc đã biến mất không còn tăm hơi.
Sự náo nhiệt cứ nối tiếp nhau. Bảy chàng tuấn tú vừa rời đi không lâu, từ phía đông lại có ba nữ tử bay tới, trong trẻo xinh đẹp như tiên tử giáng trần. Họ lướt nhìn Trương Phạ và đoàn người, rồi đổi hướng bay đến.
Trương Thiên Phóng hỏi Trương Phạ: "Quái lạ thật, một nơi hoang vắng thế này mà cũng người đến người đi sao? Ngươi chọn địa điểm kiểu gì vậy?" Trương Phạ hơi ngẫm nghĩ. Đầu tiên là chín đại cao thủ bay qua, sau đó là năm vị Phật sĩ che chở bốn trăm bá tánh đi ngang, rồi lại có bảy chàng tuấn tú hỏi đường, giờ đây lại ba mỹ nữ xuất hiện. Vùng hoang dã mà người đi lại không ngừng như vậy, quả thật có chút kỳ lạ.
Ba nữ tử thanh tú tuyệt trần ấy cũng đều là cao thủ. Họ nhận ra tu vi Trương Phạ cao nhất, bèn trực tiếp hỏi hắn: "Thương thị gần nhất ở đâu?" Trương Phạ lắc đầu. Nàng mỹ nữ vừa hỏi nhíu mày nói: "Ngươi không phải cư dân nơi đây sao?" Trương Phạ vẫn lắc đầu. Nữ tử hỏi câu đầu giận dữ nói: "Ngươi là người câm à?" Trương Phạ chỉ đành mở miệng đáp: "Không phải."
Nữ tử bên phải nói: "Nơi hoang vu thế này làm sao có thương thị được, cứ đi thẳng tới Thánh Đô đi." Giọng nàng trong trẻo dịu dàng, như có thể làm tan chảy lòng người. Nữ tử bên trái nhìn đám nha đầu đông đảo sau lưng Trương Phạ, nhẹ giọng nói: "Nhiều nữ tử có tư chất như vậy mà vẫn còn là xử nữ, đáng tiếc ta đang có việc bận, ai." Nghe ý nàng, nếu đám nha đầu này có chút tỳ vết, hẳn nàng đã mang tất cả đi rồi.
Nữ tử đứng giữa, người đầu tiên hỏi chuyện, nhíu mày càng sâu: "Thánh Đô quá xa." Chợt như nhớ ra điều gì, nàng hỏi Trương Phạ: "Ngươi có tài liệu luyện khí tốt không? Ta sẽ mua với giá cao, đảm bảo sẽ không để ngươi chịu thiệt thòi."
Trương Phạ hơi không quen. Hắn đã gặp đủ loại Tu Chân giả, nhưng những Tu Chân giả cao giai mà lại lịch sự như vậy thì quả thực hiếm gặp. Vừa rồi là bảy chàng mỹ nam, giờ lại ba mỹ nữ, ai nấy đều hòa nhã, tao nhã hiểu lễ nghĩa. Mười người này, bất kỳ ai cũng có tu vi cao hơn hắn, Trương Phạ không muốn gây xung đột với các nàng. Hắn lấy ra túi chứa đồ, đổ ra một đống khoáng thạch cướp được từ những kẻ bị giết trong nhiều năm qua, nói: "Không cần phải mua, vừa ý thứ gì thì cứ việc lấy đi."
Ba mỹ nữ hơi kinh ngạc, không ngờ người này lại hào phóng đến vậy. Nữ tử có giọng nói trong trẻo khẽ "a" một tiếng rồi bật cười: "Vừa ý tỷ tỷ ư? Chút đồ vật này e là chưa đủ đâu." Nữ tử đứng giữa khẽ quát: "Câm miệng." Thần thức nàng lướt qua đống khoáng thạch, miễn cưỡng chọn ra hai khối, rồi ném ra năm khối linh thạch tam phẩm nói: "Cứ lấy hai khối này." Nói xong, nàng xoay người rời đi, không muốn dính líu bất kỳ quan hệ nào với Trương Phạ. Hai nữ tử còn lại cười rồi đuổi theo, không nói thêm lời thừa thãi nào nữa. Hiển nhiên, ba mỹ nữ này không ai thực sự coi trọng Trương Phạ, chỉ là trêu đùa hắn cho vui, tìm chút tiêu khiển mà thôi.
Nhìn các mỹ nữ rời đi, Trương Thiên Phóng cũng cảm thấy hơi không quen: "Sao các nàng không cướp luôn đi?"
Trương Phạ thu hồi khoáng thạch, tức giận nói: "Ngươi muốn cướp đồ bỏ đi à?"
"Đồ bỏ đi cái đầu ngươi! Ngay cả ta dù không hiểu biết nhiều, cũng biết đống đồ này giá trị không nhỏ, ngươi nói xem có phải không?" Câu hỏi tiếp theo là dành cho Phương Dần. Phương Dần gật đầu nói: "Đều không phải vật liệu phổ thông, luyện ra vài món pháp khí tinh phẩm cũng không thành vấn đề."
Trương Phạ liền ném túi khoáng thạch cho Phương Dần: "Ngươi luyện đi." Phương Dần ném túi trở lại: "Ta giữ làm gì cho vô dụng." Hắn quay sang hỏi Trương Thiên Phóng: "Sao Thánh Quốc lại nhiều cao thủ đến vậy?" Trong đám người, chỉ có hắn là có lòng cầu tiến, thấy quá nhiều cao thủ như vậy, khó tránh khỏi cảm thấy hơi mất cân bằng. Trương Thiên Phóng đáp: "Không biết, lúc ta tung hoành giang hồ ngày trước thì dễ sống lắm."
Trương Phạ liền bật cười. Năm đó một Trúc Cơ tu sĩ mà ngang dọc Thánh Quốc, quả thật có chút khôi hài. Nhưng nụ cười chưa tắt, trong đầu hắn đột nhiên "ong" một tiếng, một ý nghĩ chẳng lành lóe lên, cảm thấy sắp có chuyện xảy ra. Hắn vội vàng thả ra hải thuyền Ngũ Tiên Hào, lớn tiếng nói: "Lên thuyền! Nhanh!" Lời vừa dứt, bên tai bỗng nhiên vang lên tiếng "tranh" chói tai, âm thanh xuyên qua lỗ tai đánh thẳng vào nội tâm, khiến người ta cảm thấy khó chịu không sao tả xiết.
Trương Phạ vội vàng niệm Tĩnh Tâm Quyết, nhưng tâm thần còn chưa kịp khôi phục lại sự yên tĩnh, tiếng "tranh" kia lại lần thứ hai vang lên. Ba mươi bốn nha đầu dưới hai đợt công kích âm thanh đã ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Tống Vân Ế và vài người khác có tu vi cao hơn một chút, miễn cưỡng chống đỡ được. Còn Tiểu Trư, Tiểu Miêu thì vụt bay lên không trung, trợn mắt dựng tai, trông như sắp nổi điên.
Trương Phạ hét lớn một tiếng, ném ra mười mấy đạo phù chú về phía không trung, khiến chúng lần lượt nổ tung. Từng tiếng nổ lớn vang vọng khắp nơi, khiến Phương Dần và bốn người kia đinh tai nhức óc, trong tai không còn nghe được âm thanh nào khác. Còn Trương Phạ thì càng trực tiếp hơn, vì khoảng cách đến chỗ phù chú nổ tung quá gần, hai tai hắn đã ù đặc, ngay cả tiếng nổ lớn cũng không nghe thấy, thế giới của hắn trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Vào lúc này, có một người mặc áo đen đứng lên từ trong hồ nước. Trước mặt người đó là một cây cổ cầm màu đen lơ lửng. Người áo đen hai tay gảy đàn, tư thái xem ra cũng khá đẹp mắt, nhưng lại không hiểu sao có thể phát ra âm thanh chói tai đến thế.
Khóe miệng người áo đen nhếch lên một nụ cười dữ tợn, hai mắt đỏ ngầu tập trung nhìn Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi, cực kỳ muốn chiếm đoạt hai nữ.
Thấy năm người Trương Phạ vẫn còn đang khổ sở chống đỡ, người áo đen ngón tay lại khẽ gảy, phát ra đợt công kích thứ ba. Tiếng "tranh" nhẹ nhàng mà sắc bén lại thản nhiên vang lên, xuyên qua tiếng nổ lớn ầm ĩ mà lọt vào tai mọi người. Bốn người Phương Dần giật mình không thôi, thứ đó lại có thể xuyên thấu công kích âm thanh sao? Từng người cắn răng kiên trì, khổ sở giữ gìn một tia thanh tỉnh trong tâm trí.
Người áo đen cười gằn: "Cứ nghĩ gây ra chút tạp âm là có thể ngăn cản được công kích của ta sao? Nực cười!" Hắn định bụng lại ban thêm cho bọn họ vài chiêu nữa, thế nhưng hắn không biết rằng Trương Phạ trong tai đã không nghe được bất kỳ thanh âm gì, hoàn toàn trở thành người điếc. Dù công kích âm thanh có mạnh đến đâu cũng không thể gây ra thương tổn. Trương Phạ tĩnh tâm, thu liễm khí tức, mặt không cảm xúc nhìn về phía kẻ đó, chỉ khẽ động ý niệm, nước hồ lập tức dâng lên bao trùm lấy người áo đen.
Người áo đen phản ứng cực nhanh, hai tay từ tư thế gảy đàn chuyển thành đập mạnh cây đàn xuống. Mượn chưởng lực ấy, hắn bay vọt lên trên, đáng tiếc vẫn chậm nửa bước, từ mắt cá chân trở xuống đã bị hàn khí đóng băng. Chẳng màng đến nỗi đau, người áo đen trực tiếp một chưởng chặt xuống, chém đứt đôi chân của mình. Một chưởng khác cách không vỗ mạnh vào tảng băng, toàn thân hắn như đạn pháo lao vút lên không trung. Lúc này mới dám ngự khí phi hành, thoáng cái đã biến mất trên không, chạy mất dạng.
Đây là bản dịch tinh tuyển, độc quyền chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.