Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 457: Khó chịu

Mang theo sự bực bội vô hạn, Trương Phạ dẫn theo mọi người cưỡi phi thuyền bay về phía tây để tìm Đại Hùng Tự. Thánh Quốc rộng lớn vô ngần, còn hơn cả khu vực sa mạc phía tây của Đông đại lục, núi non trùng điệp, nhìn mãi không thấy điểm dừng. Đoàn người bay trên trời hơn một tháng, đừng nói Đại Hùng Tự, ngay cả chùa chiền cũng chẳng thấy mấy ngôi. Trương Thiên Phóng bất mãn nói: "Mấy tên hòa thượng chết tiệt đó trốn đi đâu mất rồi?"

Các Phật tu ở Thánh Quốc là một sự tồn tại kỳ lạ, địa vị cao cả nhưng dù sao vẫn phải đối mặt với những cuộc tàn sát vô tận.

Phật công và Ma công vốn dĩ tương khắc, điều mà tất cả Ma tu muốn làm nhất chính là tiêu diệt toàn bộ Phật Sĩ. Nhưng mọi sự trên đời chẳng bao giờ được như ý, câu nói này dù với người tốt hay kẻ xấu đều có tác dụng như nhau. Phàm là Phật Sĩ đều có thần thông quảng đại, cái giá phải trả để giết một Phật Sĩ thực sự quá lớn, ngay cả Thánh Đô cũng không muốn chọc giận đám hòa thượng này, vì lẽ đó, việc giết chết Phật Sĩ trở thành điều mà các Ma tu khó lòng thực hiện được. Cũng may Phật tu hướng thiện, coi tất cả khổ ải là sự tôi luyện, dù bị đánh cũng lười trả thù, hai bên mới có thể miễn cưỡng sống chung hòa bình.

Quả thật là miễn cưỡng chung sống, mối quan hệ giữa họ như chó sói và cừu. Sói muốn giết cừu nhưng giết không được, hoặc giết được một con cừu thì phải chết cả đàn sói. Cừu tính tình hiền lành, không phải tình thế sống còn thì không muốn phản ứng lại sói. Dần dần có những con sói khôn ngoan nảy ra mưu kế, không chọc những con cừu lớn đã trưởng thành, mà đi giết những con cừu non còn chưa trở thành Phật Sĩ, đây gọi là "đoạn tuyệt đường lui". Vì lẽ đó, quanh các chùa chiền ở Thánh Quốc đều dựng lên rất nhiều tông môn Ma tu, tiến hành giám sát phong tỏa toàn diện đối với đám hòa thượng, tiện thể tàn sát những mầm non Phật Sĩ.

Trương Phạ và mọi người rất "vinh hạnh" được hưởng đãi ngộ này. Cứ đi ngang qua mấy ngôi chùa chiền, vừa thấy không phải Đại Hùng Tự, lập tức có Ma tu đến tra hỏi, từng nhóm từng nhóm lộ vẻ hung ác, lúc nào cũng sẵn sàng liều mạng với họ. Trương Phạ có chút buồn bực, chẳng phải nói Ma tu đều đi giết Quỷ Đồ sao? Sao còn nhiều kẻ nhàn rỗi chạy loạn khắp nơi thế này?

Phi thuyền tốc độ nhanh, lại không muốn dây dưa với Ma tu, nên một đường coi như không có chuyện gì xảy ra. Mấy cô nha đầu kiến nghị: "Ngày nào cũng bay mãi thế này chán chết mất, xuống đất nghỉ ngơi một chút đi?" Trương Phạ thấy có lý, tìm một cái hồ lớn gần đó hạ xuống, để mặc mấy cô nha đầu du ngoạn.

Phương Dần tìm hắn nói chuyện: "Tìm kiếm như thế này không phải là cách hay." Trương Phạ cười nói: "Ai có thể nghĩ tới Ma tu và Phật tu lại có thể sống chung hòa bình chứ?" Phương Dần cũng cười: "Đúng là rất kỳ lạ." Trương Thiên Phóng xen vào: "Chán chết rồi, về Việt Quốc đi thôi." Phương Dần và Trương Phạ ngẩn người: "Ngươi lại là người Thánh Quốc mà." "Thì sao chứ?" Trương Thiên Phóng chẳng hề để tâm.

Ba người họ đang tán gẫu lung tung, giữa bầu trời bỗng nhiên xuất hiện một luồng khí tức mạnh mẽ. Trương Phạ vừa phát hiện ra thì luồng khí tức đó đã biến mất ở một hướng khác. Ba người thán phục: "Thật nhanh!" Lời cảm thán còn chưa dứt, lại có hai luồng khí tức xẹt qua, tốc độ không kém gì người trước đó. Sau đó lại là ba luồng khí tức, tiếp theo là hai luồng khí tức, cuối cùng là một luồng khí tức khép lại, tổng cộng chín cao thủ khủng bố đã bay qua trước sau.

Phương Dần than thở: "Sao lại có nhiều cao thủ đến thế?" Trương Thiên Phóng không phục: "Chạy nhanh thì tính là cao thủ gì chứ?"

Chín luồng khí tức vụt qua, Trương Phạ ngẩng đầu nhìn về hướng họ biến mất. Trương Thiên Phóng hỏi: "Ai đánh ai vậy?" Trương Phạ lắc đầu: "Tốc độ quá nhanh, chẳng thấy gì cả." Trương Thiên Phóng khẽ cười khẩy một tiếng: "Thánh Quốc quả thật náo nhiệt."

Sau đó mấy ngày, mọi người ở lại bên hồ, suốt ngày chẳng có việc gì làm ngoài việc nhìn mặt nước ngẩn người. Phương Dần rất bực mình: "Sao không tu luyện? Ở cùng với các ngươi, ta cũng trở nên lười biếng rồi." Trương Phạ biết hắn đang nhắc nhở mình nên chăm chỉ tu luyện, vừa định nói gì đó thì thấy từ xa có rất nhiều đoàn người ngựa đi tới, bèn cười nói: "Có người đến rồi."

Đó là một nhóm người bình thường, số lượng hơn vạn, một nửa cưỡi ngựa, một nửa đi xe ngựa, đang đi từ tây sang đông. Phương Dần phóng thần thức thăm dò, biết khoảng cách còn khá xa, hiếu kỳ hỏi: "Mang theo gia đình, dẫn theo người thân, họ muốn đi đâu?"

Trên lưng ngựa là những nam tử tráng niên, trên xe ngựa đa phần là người già và trẻ em, chất đầy hành lý lỉnh kỉnh, rõ ràng là đang di dời nhà cửa.

Trương Phạ không nói gì, thần thức lại một lần nữa kiểm tra đoàn người ngựa. Chờ đội ngũ chậm rãi đến gần, hắn chợt phát hiện hai luồng khí tức kỳ lạ, một đầu một đuôi canh giữ ở hai đầu đội ngũ, vững vàng, trầm tĩnh như thể không có cảm xúc. Hắn trầm ngâm một lát, phán đoán hai người kia là Phật Sĩ.

Hắn dùng thần thức quét qua đội ngũ, hai tên Phật Sĩ sớm đã có cảm ứng. Người đi đầu đội ngũ nhảy xuống khỏi xe ngựa, đi thẳng đến chỗ Trương Phạ. Chẳng bao lâu, người đó đã xuất hiện trước mặt, là một hòa thượng gầy yếu mặc tăng bào màu xám, chắp tay trước ngực với Trương Phạ rồi hỏi: "Thí chủ tra xét đội ngũ của bần tăng, có ý gì?" Đôi mắt sáng như sao sa lướt qua Phương Dần, Tống Vân Ế và những người khác, khi nhìn thấy Trương Thiên Phóng thì biến sắc, cẩn thận quan sát đánh giá, rồi không đợi Trương Phạ trả lời, liền xoay người rời đi.

Trương Thiên Phóng hỏi Trương Phạ: "Hòa thượng kia làm gì thế?" Trương Phạ trả lời rất vô trách nhiệm: "Đi mà hỏi hòa thượng kia."

Hai người nói chuyện không nhỏ tiếng, nhưng hòa thượng kia lại làm như không nghe thấy, quay trở lại đội ngũ, nhảy lên xe ngựa tiếp tục đi về phía đông.

Phương Dần nói: "Ngươi nói xem, nhiều người bình thường như vậy, lại còn có hai tên Phật Sĩ, có phải là phía tây có chuyện gì rồi chăng?"

Trương Phạ cẩn thận suy nghĩ, liên tưởng đến chín cao thủ đã bay qua mấy ngày trước, gật đầu nói: "Rất có thể."

Trong khi hắn còn đang suy nghĩ, đội ngũ kia đã chậm rãi đi xa, sau nửa canh giờ thì biến mất ở cuối con đường, chỉ để lại một lão hòa thượng, đứng một mình bên đường không nói không động. Trương Thiên Phóng lại hỏi: "Lão hòa thượng này làm gì thế?"

Không ai biết đáp án, cũng không ai muốn đi hỏi. Cho đến hai ngày sau, đáp án tự nó hé mở. Trên con đường đó lại đi tới rất nhiều người bình thường, số lượng gấp mấy lần so với lần trước, có đến gần mười vạn người. Đa phần đi bộ, ít có xe ngựa hay xe bò để thay thế, mà cho dù có, tốc độ đi lại cũng rất chậm.

Nhìn những người này cúi đầu ủ rũ, buồn bã thê lương, Trương Phạ đã đoán được chuyện gì đã xảy ra. Nhất định là một tòa thành thị nào đó bị Quỷ Đồ tàn sát, có Phật Sĩ đến cứu, buộc Quỷ Đồ phải bỏ chạy. Nghĩ đến đó, những chín vị cao thủ đã bay qua mấy ngày trước, trong đó chắc chắn có cả Quỷ Đồ và Phật Sĩ.

Sự thực đúng như hắn suy đoán, nhóm người này đi rồi, lão hòa thượng vẫn đứng bất động. Hai ngày sau lại có mấy vạn dân chúng từ đây đi ngang qua. Trương Phạ nói: "Quỷ Đồ đáng chết." Trương Thiên Phóng không hiểu, cái tên này sao tự nhiên lại nói ai đáng chết? Hắn đưa ánh mắt nghi vấn nhìn sang, thấy Trương Phạ sắc mặt lạnh lẽo, trong mắt hiện lên sát khí. Phương Dần ở một bên giải thích: "Làm kinh động Phật Sĩ ra tay, bức bách mấy vạn dân chúng phải di dời, chuyện như vậy chỉ có Quỷ Đồ mới có thể làm ra."

Sau một ngày, nhóm dân chúng thứ tư đi ngang qua, ước chừng hơn bốn ngàn người. Trong đội ngũ có ba tên Phật Sĩ, sau khi hội hợp với lão hòa thượng, cùng lúc đó bước đi về phía đông. Lão hòa thượng nói nhỏ vài câu với ba tên Phật Sĩ, một người trong số ba Phật Sĩ tách ra, cùng lão hòa thượng rời khỏi đội ngũ, nhanh chóng đuổi theo đội ngũ phía trước.

Đây là nhóm cuối cùng. Nhìn họ rời đi, Trương Thiên Phóng kích động nói: "Có muốn đi giết người không?" Hắn đang nói đến những Quỷ Đồ đã gây rắc rối, bức bách dân chúng di dời. Trương Phạ nói: "Đi giết ai? Ngươi cho rằng năm tên Phật Sĩ kia là giả sao?" Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Đám hòa thượng chỉ có thể giả mù sa mưa, chắc chắn sẽ không giết người." Trương Phạ nói: "Phật cũng sẽ nổi giận, sát sinh hay không sát sinh còn phải xem là chuyện gì. Thiên Không Phật Sĩ thì không kiêng kỵ sát sinh." Nhắc đến Thiên Không Phật Sĩ, Trương Thiên Phóng đầy bụng tức giận: "Đừng nói với ta lão già đó, toàn đối nghịch với ta!"

Bản chuyển ngữ này, từng câu chữ đều là tâm huyết được truyen.free dành tặng riêng cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free