(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 459: Quỷ Đồ đánh lén
Trương Phạ ngẩng đầu nhìn. Người này quả là tàn ác, đầu tiên vứt bỏ pháp bảo, sau đó là bỏ qua cả dáng vẻ đi đứng, cứ như vứt bỏ rác rưởi, thoải mái và dứt khoát. Cảm thấy nguy hiểm liền lập tức bỏ chạy, thậm chí không lãng phí một khắc thở dốc, cứ thế chạy càng nhanh càng tốt. Từ lúc Trương Phạ nhìn thấy hắn cho đến khi hắn chạy trốn không kịp trong chớp mắt, chỉ cần hắn chần chờ một chút thôi, hẳn đã bị đóng băng rồi. Thế mà hắn vẫn có thể thoát khỏi hiểm cảnh ngay khoảnh khắc nước biến thành băng. Khả năng cảm nhận, sự quyết đoán và tu vi như vậy quả là đáng sợ đến nhường nào. Sao hắn lại là một Quỷ Đồ?
Thở dài một tiếng, Trương Phạ đưa đám nha đầu vào hải thuyền. Phương Dần và những người khác cũng vào thuyền tĩnh tọa chữa thương. Trương Phạ ôm Tiểu Trư, Tiểu Miêu đứng ở đầu thuyền cẩn thận đề phòng. Lúc này hắn bị điếc, phải mất một thời gian khá lâu mới có thể hồi phục thính lực. Nhân đó, hắn có thời gian để suy nghĩ về kẻ áo đen lúc nãy.
Xử nữ cấp cao có sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với Quỷ Đồ. Nếu chiếm được, chúng có thể luyện khí và tăng tiến tu vi. Việc Quỷ Đồ động lòng đánh lén là rất bình thường. Trương Phạ cân nhắc rằng những kẻ này am hiểu ẩn nấp ám sát, không biết chừng nào sẽ lại ra tay. Sau này hắn cần phải cẩn thận hơn nhiều, không thể để người khác đến gần mà không hề hay biết nữa.
Lúc này không gió, mặt hồ phẳng lặng, chiếc thuyền lớn chậm rãi tiến về phía tây. Chẳng bao lâu sau, đám nha đầu tỉnh dậy, kéo Trương Thiên Phóng và Phương Dần truy hỏi chuyện vừa xảy ra. Sau khi hiểu rõ, chúng líu lo mắng chửi kẻ áo đen một trận. Điều đó khiến Phương Dần không thể tĩnh tu, đành với vẻ mặt đau khổ đi vào khoang thuyền. Trương Phạ thầm cười: "Không nghe thấy cũng có cái lợi."
Hồ này không lớn, rộng chừng vạn mét. Trương Phạ cho thuyền dừng lại giữa hồ. Một canh giờ trôi qua, thính giác của hắn dần dần khôi phục. Hắn thở phào một hơi, may mắn là không bị điếc hẳn. Lúc này hắn mới nhớ đến cây đàn cổ pháp bảo mà kẻ áo đen đã bỏ lại. Chỉ một ý niệm, hàn băng bên hồ tan chảy, cây đàn cổ cùng chiếc chân gãy hóa thành bụi phấn hòa vào hồ nước. Trương Phạ tặc lưỡi, không nhặt được món hời nào.
Lại qua một lát, sắc trời dần tối, mặt hồ trở nên u tối, màn đêm bao phủ mọi cảnh đẹp. Đám nha đầu ôm Tiểu Trư, Tiểu Miêu về nhà. Trên boong thuyền lớn chỉ còn lại Trương Phạ và Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng đột nhiên lên tiếng: "Mấy ngày không gặp tiểu hòa thượng, có chút nhớ hắn. Nếu ta đi rồi, ngươi có nhớ ta không?" Câu nói đó khiến Trương Phạ kinh ngạc, giật mình hỏi: "Ngươi, đa sầu đa cảm sao?" Trương Thiên Phóng giận dữ nói: "Cút đi!" Trương Phạ vỗ ngực khẽ nói: "Thế này mới bình thường chứ." Trương Thiên Phóng càng tức giận hơn, không nói câu nào, quay người đi vào khoang thuyền. Chỉ còn lại một mình Trương Phạ, hắn nhìn bóng lưng Trương Thiên Phóng rời đi mà cười ngây ngô.
Đêm đó không trăng sao, nhìn xa cũng chỉ thấy lờ mờ bóng núi đá cây cối lay động. Trong đầu Trương Phạ bỗng lóe lên một ý nghĩ kỳ lạ, đêm nay e rằng sẽ không yên ổn. Hắn nghĩ lại những việc mình đã làm mấy ngày nay, đắc tội không ít người. Vạn sự cẩn thận ắt sẽ không lo. Thế là hắn khởi động cơ quan của thuyền lớn, từng đạo trận pháp kết giới vững chắc bảo vệ khoang thuyền, biến bên trong và bên ngoài thuyền thành hai thế giới riêng biệt. Hắn lại dùng tường băng bao bọc hải thuyền từ trên xuống dưới, trái phải như một cái kén. Lúc này hắn mới lấy ra đệm mềm, nằm ngửa lên đó nghỉ ngơi.
Châm ngôn có câu: "Cầu may không linh, cầu xui lại linh nghiệm." Câu nói này thể hiện hoàn hảo trên người Trương Phạ. Vào canh tư, khi vạn vật đều chìm vào giấc ngủ say như chết, bỗng nhiên, bảy người xuất hiện ở bốn phía bờ hồ. Họ xuất hiện không tiếng động, giống như bảy con quỷ. Sau đó họ đứng yên bất động, như những tảng đá bên hồ, đứng ở khắp bốn phía bờ hồ.
Trương Phạ không phát hiện ra, nhưng hắn cũng không ngủ. Khi ở một mình, thỉnh thoảng hắn lại suy nghĩ vẩn vơ một số chuyện. Hiện tại hắn đang nghĩ, vì sao rõ ràng đã chán ghét tranh đấu, chán ghét giết chóc, nhưng mọi chuyện cứ mãi không yên, liên tục tìm đến, muốn không đánh cũng không được? Hắn thật sự không nghĩ ra!
Lúc này, bốn người từ phương Bắc bay đến. Người đi đầu hơi lùn, nếu là ban ngày, hẳn sẽ thấy người này không có chân. Bọn họ mặc áo đen, nhanh chóng phi hành trong đêm tối, đột nhiên xuất hiện như quỷ mị.
Họ bay đến bên hồ dừng lại, lúc này Trương Phạ mới phát hiện những kẻ đến. Hắn bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm. Những kẻ đến khẽ đánh giá chiếc thuyền lớn, ba người khẽ tiến lên một bước, đứng thành hình chữ phẩm. Hai tay họ bấm pháp quyết, một làn sương mù mờ mịt bùng nổ, tràn ngập trời đất, đậm đặc trôi về phía thuyền lớn.
Khói xám trong màn đêm không dễ nhìn thấy, nhưng bên trong ẩn chứa âm u quỷ khí. Cho dù cách tường băng, Trương Phạ vẫn cảm nhận được nguy hiểm từ nó. Trương Phạ liền tăng thêm độ dày của tường băng. Hắn nhận ra một người trong số đó chính là gã đàn ông cụt chân đánh đàn ban ngày. Không ngờ nhanh như vậy đã đến báo thù.
Khói xám càng lúc càng lan rộng, càng lúc càng đậm đặc, như một khối chì lớn đè nặng lên thuyền. Trương Phạ đang cảm thấy kỳ lạ, khói xám bỗng nhiên biến hóa. Từ trạng thái tràn ngập, nó đồng thời tụ lại, nén ép, rất nhanh hình thành một bức tường sương mỏng manh, như một tấm gương dựng đứng ngay trên đầu Trương Phạ.
Bọn chúng muốn làm gì? Trương Phạ đang ở trạng thái phòng thủ, bên trong tường băng không thể chủ động công kích, chỉ có thể tiếp tục làm dày thêm tường băng.
Ba tên kẻ áo đen cùng nhau niệm vài câu khẩu quyết, rồi đột nhiên giơ hai tay ép xu���ng. Tấm gương sương mỏng manh bỗng nhiên cắm vào tường băng, đứng sừng sững trên thuyền. Nó tách Trương Phạ ra khỏi khoang thuyền, nhưng tường băng lại không hề chịu chút tổn thương nào.
Trương Phạ kinh hãi, chuyện gì đây? Tấm gương sương này có thể phá tường băng sao? Hắn triệu ra Phục Thần Kiếm nhanh chóng đâm tới, mũi kiếm nhẹ nhàng xuyên qua tấm gương sương, không hề gặp chút lực cản nào, như thể đâm vào trong không khí vậy. Thực tế đúng là đang đâm vào không khí, tấm gương sương là do sương mù ngưng tụ thành, mắt thường có thể nhìn thấy, nhưng không thể chạm vào. Trương Phạ một kiếm đâm vào không khí, nhưng tấm gương sương lại không tan biến, vẫn cắm vào tường băng, che chắn phía trước khoang thuyền.
Bọn chúng không muốn ta vào khoang thuyền sao? Không muốn ta hội hợp với đám nha đầu sao? Ý nghĩ vừa nảy ra, Quỷ Đồ đã ra tay. Trên không trung, bốn quả cầu lửa Liệt Diễm giáng xuống, liên tục đánh vào cùng một điểm trên tường băng. Quả cầu lửa vừa tan biến, mười ba chuôi cốt đao lại bay ra, cũng nhắm thẳng vào điểm đó. Tiếp theo là bảy viên đầu lâu, tiếp tục đập vào điểm đó. Cuối cùng là hai thanh Ngân kiếm, liên tiếp đâm vào chính điểm đó.
Bốn cộng mười ba cộng bảy cộng hai, trong nháy mắt hai mươi sáu đòn công kích đánh vào cùng một vị trí trên tường băng. Chỉ nghe tiếng rắc rắc vang lên, tường băng không ngừng vỡ vụn, bề mặt bị đâm thủng một lỗ lớn. Trương Phạ vội vàng gia cố tường băng, thầm nghĩ may mà mình đã chuẩn bị sớm. Nhưng vừa có chút ý nghĩ may mắn, trên không trung lại là bốn quả cầu lửa bay tới, sau đó là mười ba chuôi cốt đao, bảy viên đầu lâu, hai thanh Ngân kiếm. Bốn người cứ thế liên tục luân phiên công kích.
Lần này phiền phức lớn rồi, Trương Phạ chỉ có thể liều mạng dựa vào sức mạnh Băng Tinh. Nhưng chỉ thấy tường băng bên ngoài thuyền liên tục vỡ rồi lại ngưng, ngưng rồi lại vỡ, hai bên cứ thế giằng co không ngừng. Hắn cũng từng thử dùng thủ đoạn Băng Tinh công kích bọn chúng, thế nhưng bốn tên Quỷ Đồ đứng cách khá xa, tu vi lại cao, khi băng tiễn hay tường băng đánh tới, chúng đã sớm tránh ra thật xa.
Loáng cái đã qua nửa canh giờ, bốn tên kẻ áo đen đánh mãi không xong, có chút nôn nóng. Chúng sử dụng pháp thuật càng lúc càng mạnh mẽ, thanh thế kinh người. Khi mười ba chuôi cốt đao lần thứ hai va chạm với tường băng, phát ra tiếng đinh đương vang vọng, phía bên phải thuyền bỗng nhiên truyền đến tiếng nổ lớn, một quả cầu ánh sáng khổng lồ đập vào tường băng, toàn bộ bức tường băng dày đặc lập tức vỡ tan, cùng quả cầu ánh sáng đồng thời biến mất.
Tiếng nổ cực kỳ lớn, rung chuyển đất trời, làm thuyền chao đảo. Trương Phạ chỉ vừa nhận ra điều chẳng lành, ba luồng ánh bạc đã đồng thời đâm vào trán, yết hầu và tim hắn, ba điểm yếu chí mạng. Cũng may có Băng Tinh hộ chủ, phát ra tiếng "đinh" và đồng thời bị bật ra. Trương Phạ không kịp nghĩ ngợi gì khác, bản năng phản ứng là ném Phục Thần Kiếm, thân thể lùi về sau, triệu ra Ngạnh Thiết đao dựng trước người. Mặt hồ lại nổi lên mấy đạo tường băng dày đặc bảo vệ thuyền lớn. Sau đó hắn mới có thời gian để tìm hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Tác phẩm này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong độc giả trân trọng.