(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 455: Câu hỏi
Các nha đầu đương nhiên cao hứng với sự sắp xếp này. Hiếm khi được dự hôn lễ, hiếm khi được cùng nhiều người làm náo động tân lang tân nương, các nàng chơi đùa thỏa thích. Đương nhiên cũng có chút phiền phức, cả viện, hơn nửa ánh mắt nam nhân đều đổ dồn về phía này, luôn có các cô nương đến hỏi thăm tên tuổi, lai lịch, lại hỏi liệu có ai khen ngợi các nàng không. Lại càng có nam nhân say rượu, lòng xuân rạo rực, mượn cớ bắt chuyện. Cũng may dân phong thuần phác, không xảy ra chuyện cướp đoạt trắng trợn thô bạo. Trương Phạ liền chỉ đứng ngoài xem trò vui.
Tiệc rượu kéo dài đến tận nửa đêm. Các nha đầu dùng bữa một lát rồi cáo từ, từ chối tiễn đưa của chủ nhà, rời khỏi cổng thôn rồi chạy đến bờ sông. Gần đây vừa gặp cao thủ, chung quy vẫn phải trở lại bên bờ sông mới có chỗ dựa an toàn. Mới đi được không xa, từ hướng thôn trang đã thấy mấy trăm người vù vù bay tới. Dẫn đầu là số lượng đông nhất các tu sĩ Trúc Cơ, chậm hơn một chút là tu sĩ Kết Đan, và đi theo sau cùng, nhàn nhã như dạo chơi chính là các tu sĩ Nguyên Anh.
Trương Phạ biết không thể tránh khỏi. Ẩn giấu linh tức cũng phải xem đối phương có tu vi ra sao. Cách bọn họ sử dụng tuy xảo diệu, đủ để các tu sĩ Trúc Cơ không phát hiện ra, thế nhưng đối với tu sĩ Kết Đan và Nguyên Anh thì lại vô hiệu. Với tu vi của những người này, Trương Phạ và đám người hi���n nhiên bị dò xét ra chỉ là một đám tu sĩ Trúc Cơ. Trương Phạ đương nhiên phải làm một vài chuyện phù hợp với thân phận tu sĩ Trúc Cơ.
Hơn ba mươi người tản mạn tiến lên, nhanh chóng chạy tới bờ sông. Mới đi ra được một dặm, một tên tu sĩ Kết Đan đã hạ xuống phía trước, ngăn mọi người lại, lạnh lùng hỏi: "Đạo hữu là tông nào môn phái nào? Vì sao khí mạch lại không giống bọn ta?"
Ma công tự thành một hệ, có phương pháp tu luyện đặc thù, khác biệt với các công pháp thế gian. Công pháp Trương Phạ tu luyện đương nhiên cũng nằm trong số đó. Hắn dừng bước, thẳng thắn đáp: "Sơn môn bị diệt, không môn không phái."
"Ồ?" Tu sĩ Kết Đan liếc nhìn đám nha đầu: "Cho dù bị diệt thì cũng luôn có một cái tên, là ai truyền công pháp cho ngươi?"
Trương Phạ cẩn thận nghĩ lại, hắn vốn dĩ chưa từng có sư phụ. Trước kia học được vài thứ là do sư huynh truyền dạy. Hắn thở dài đáp: "Ta không có sư phụ."
Vị tu sĩ Kết Đan kia vẫn tiếp tục hỏi, còn mấy trăm tu sĩ khác thì vẫn tiếp tục bay về phía trước, dường như đang tìm kiếm th��� gì đó. Một lúc sau, đám ma tu này đã bay đi mất dạng, chỉ còn lại ba tên Ma tu Kết Đan không xa đang quan sát về phía này. Bọn họ cho rằng, dù có xảy ra bất trắc, bốn tên Ma tu Kết Đan cũng đủ sức giết chết ba mươi chín tu sĩ Trúc Cơ.
Trương Phạ giả vờ không nhìn thấy, ai muốn đánh thì đánh, hắn không có tâm tư tham dự vào đó.
Tu sĩ chất vấn nghe vậy sững sờ, chỉ vào đám nha đầu hỏi: "Ngươi không có sư phụ? Coi như ngươi không có sư phụ, các nàng cũng không có sư phụ sao?" Trương Phạ đáp: "Các nàng là do ta dạy dỗ." Sắc mặt tu sĩ Kết Đan biến lạnh: "Đừng có nói hươu nói vượn với ta, ngươi cho rằng ta không thể giết ngươi sao?" Trương Phạ thở dài nói: "Nói thật ngươi cũng muốn giết sao?"
Tu sĩ Kết Đan nổi giận, triệu ra hai thanh phi kiếm liền muốn động thủ. Cách đó không xa, một trong ba tên đồng bạn cất tiếng: "Không phải Quỷ Đồ thì đừng lãng phí thời gian, sư tôn còn đang chờ ta đây." Người khác cười nói: "Nhiều cô gái xinh đẹp như vậy mà ngươi cũng muốn giết, đúng là không biết thương hương tiếc ngọc. Lúc nãy lão Lục Hương kia gần như không bước chân đi được. Ta tính toán diệt Huyết Đao môn xong, việc đầu tiên hắn muốn làm chính là về cướp nữ nhân. Ngươi giết nữ nhân của hắn, không sợ hắn tìm ngươi liều mạng sao?" Tu sĩ thứ ba không phí lời nhiều như vậy, chỉ hừ lạnh một tiếng: "Đi."
Quỷ Đồ cực kỳ dễ nhận biết, lập tức có thể phân biệt thật giả. Vì vậy, mấy trăm tu sĩ bay qua chỉ để lại một người chất vấn và ba người trông nom, căn bản không coi Trương Phạ và đám người là chuyện gì to tát. Tu sĩ nổi giận nghe ba người nói chuyện, biết rõ chuyện có nặng nhẹ, lúc này không thể tự tiện gây sự. Không thể làm gì khác hơn là rầu rĩ đè xuống tức giận, trợn mắt nhìn Trương Phạ một cái, rồi đuổi theo ba người kia.
Trong ba tên tu sĩ, người vừa cười nói hỏi hắn: "Môn phái nào?" Tu sĩ tức giận đáp: "Không môn không phái, môn phái bị diệt, cũng không có sư phụ." "Hỏi nửa ngày trời mà chỉ hỏi ra có thế sao?" Ba tên tu sĩ có chút bất ngờ. Lập tức lại nói: "Không phải Quỷ Đồ là tốt rồi, chờ trở về rồi hỏi han từ từ." Vừa nói chuyện, bốn người đã biến mất ở phương xa.
Nhìn bọn họ rời đi, Trương Thiên Phóng hỏi: "Có muốn đi theo xem trò vui không?" Trương Phạ lắc đầu gạt bỏ kiến nghị. Phương Dần nói: "Các tu sĩ Ma quốc cũng thú vị, không duyên cớ gì lại đứng ra vì bách tính, dùng mạng sống mà chém giết lẫn nhau. Việc thiện như vậy, dù là môn phái chính đạo như chúng ta cũng sẽ không dễ dàng làm." Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Một lũ chó má ngụy quân tử ích kỷ tiểu nhân, nói bọn họ làm gì?"
Lúc này trời đã tối, khắp nơi không người. Trương Phạ dẫn người bay trở lại bờ sông mới cảm thấy an lòng. Các nha đầu vẫn còn chìm đắm trong niềm vui của hôn lễ, ríu rít nói không ngừng. Có nha đầu đến hỏi Trương Phạ: "Khi nào thì ngươi kết hôn với tỷ Vân Y và tỷ Hỉ Nhi?" Trương Phạ khó lòng trả lời, liền kéo Trương Thiên Phóng làm bia đỡ đạn: "Các ngươi cứ chơi trước đi, ta với Thiên Phóng có việc cần thương lượng."
Hắn kéo mạnh Trương Thiên Phóng chạy xa hơn trăm mét rồi ngồi xuống. Trương Thiên Phóng rất không vui: "Buông tay ra!" Trương Phạ tiện tay bố trí một cái kết giới, lấy ra chút linh tửu hồn xác hỏi: "Uống rượu không?" Trương Thiên Phóng lập tức đổi giận thành vui: "Thế này còn được." Phương Dần chạy tới: "Tính ta một phần."
Ba người liền ở bờ sông, dưới ánh trăng khuyết, vừa nghe sóng vỗ vừa nâng chén tiêu sầu, thật là một phen phong nhã. Nói chuyện phiếm, trút chút bực tức, cứ thế ngồi thẳng đến nửa đêm. Bỗng nhiên, cách đó bốn mươi dặm về phía hạ du, linh tức trùng thiên, vô số đạo sóng linh lực truyền đến, điên cuồng hỗn loạn, hiển nhiên có rất nhiều người đang đánh nhau.
Số mệnh an bài, buổi tối hôm nay quả là một thời buổi loạn lạc. Mấy trăm tên tu sĩ gặp ban ngày đã bị người chặn lại ở hạ du sông lớn và đang ra sức đánh nhau. Hơn bốn trăm tu sĩ Trúc Cơ, hơn một trăm tu sĩ Kết Đan, mười ba tu sĩ Nguyên Anh, bị mấy ngàn Quỷ Đồ truy sát. Trong lúc chật vật chạy trốn, lại bị Quỷ Đồ mai phục vây giết ngay trên sông lớn. Thật khéo, khoảng cách đến Trương Phạ và đám người cũng không quá xa.
Trương Thiên Phóng uống say, muốn phát tiết, liền đứng dậy nói: "Đi xem thử." Không đợi hai người phản ứng, hắn đã nhanh chóng bay về phía hạ du. Trương Phạ đành phải ném ra tàu bay, gọi đám nha đầu lên thuyền rồi chạy tới hạ du. Vì lý do an toàn, mấy đạo tường băng được tạo ra thành một căn phòng nhỏ bao bọc tàu bay, còn hắn và Phương Dần ở lại bên ngoài để ứng phó.
Đến gần, phát hiện quả nhiên là đám Ma tu gặp ban ngày đang bị Quỷ Đồ vây giết. Trương Thiên Phóng mượn rượu hưng phấn, vung quỷ đao chém giết lung tung trong đám người. Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Xông lên đi." Phương Dần cười nói: "Mấy tên Ma tu này cũng coi như là đứng ra vì bách tính, ta nghĩ là nên thay bách tính hả giận." Trương Phạ cười nói được, như vậy trong lòng cũng cân bằng hơn một chút, thầm nghĩ: "Cứ đánh đi, bao giờ mới thái bình?"
Phương Dần dùng kiếm, cùng Trương Phạ đồng thời hai kiếm bay lên, tiếp ứng Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng càng đánh càng hăng, trong miệng kêu to: "Lại đây, lại đây." Nhưng quỷ đao của hắn sắc bén, dưới đao không ai cầm cự quá một hiệp, cũng không bi���t hắn đang nói "Lại đây" với ai.
Nửa đêm, trăng khuyết, khắp nơi đen kịt, chỉ thỉnh thoảng có các đoàn quang thuật tụ rồi tan, mang đến chút ánh sáng. Trong thiên địa một màu đen kịt, hai phe giao chiến cực kỳ khốc liệt, tất cả đều tu luyện ma công, pháp bảo sử dụng cũng đa phần là quỷ phiên, bạch cốt... những vật này khiến buổi tối hôm nay càng thêm âm u khủng bố. Ba người Trương Phạ chen vào giữa xung phong qua lại, Trương Thiên Phóng đặc biệt hưng phấn, giết quỷ trong đêm tối chính là việc hắn am hiểu nhất. Thanh quỷ đao đen kịt không tiếng động cứ thế thu gặt tính mạng Quỷ Đồ như gặt lúa mạch.
Ba người bọn họ đã giết quá nhiều người, cuối cùng bị Quỷ Đồ cao cấp phát hiện, phân ra ba người nghênh đón. Một thanh Bạch Cốt kiếm, một thanh móc câu màu đen, một sợi hắc tác, ba món pháp bảo tà khí lộ liễu cùng đánh tới chỗ yếu của bọn họ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Xin hãy trân trọng bản dịch này, bởi nó là thành quả lao động của những tâm huyết muốn gửi trao.