(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 427: Ngô quốc
Nào ngờ Trương Phạ có Băng Tinh hộ thể, lại được Phục Thần Bào bảo vệ, coi công kích của kẻ địch như không. Tay phải hắn rung lên, Phục Thần Kiếm vụt bay ra như điện, đâm thẳng vào sau lưng tu sĩ áo lam, xuyên thấu thân thể rồi bay về. Lúc này, hai thanh kiếm của đối phương đâm tới, chỉ yếu ớt vang lên hai tiếng leng keng rồi bị Băng Tinh đẩy bật ra, Trương Phạ không tổn một sợi tóc. Hắn điều khiển Phục Thần Kiếm đuổi theo kẻ còn lại. Sau đó, một tiếng "rầm" vang lên, thi thể của tu sĩ áo lam kia đã rơi xuống đất.
Hai tên tu sĩ còn lại kinh hãi đến biến sắc. Bọn họ đã trải qua vô số trận chiến, tu luyện nhiều năm mới đạt được cảnh giới hôm nay. Thế nhưng, không ngờ chỉ vừa đối mặt, người mạnh nhất trong số họ đã bị giết, mà kẻ giết người kia lại đang đuổi theo chính mình. Cả hai vội vàng thi triển thân pháp, ai nấy chạy trốn tán loạn.
Trương Phạ không đuổi theo. Phục Thần Kiếm bay ra một đoạn rồi lượn vòng bay trở lại. Thu kiếm xong, hắn đi đến trước mặt người áo đen, ngồi xuống và hỏi: "Nói xem đã xảy ra chuyện gì, sao lại luôn đánh nhau thế?"
Người áo đen mắt vẫn không mở, bướng bỉnh đáp lời: "Tại sao ta phải nói cho ngươi biết?"
"Không giết ngươi." Trừ cái chết ra thì chẳng có việc gì là lớn, Trương Phạ dùng lời này để dụ dỗ hắn.
Người áo đen vẫn cố chấp nói: "Ta bây giờ có khác gì đã chết đâu?"
Trương Phạ cân nhắc, rồi nói: "Vậy giết ngươi chết đi cho xong?"
"Ra tay đi." Người áo đen đáp lời thẳng thắn, dứt khoát.
Trương Phạ vừa dứt đi cơn giận, giờ lại bùng lên: "Ta thật sự muốn làm thịt ngươi!"
Người áo đen lại thúc giục: "Mau ra tay đi."
"Đồ thần kinh!" Trương Phạ tiêu sái mắng một câu, rồi xoay người rời đi. Đi được một đoạn khá xa, hắn chợt nhớ ra điều gì, bèn quay người lại hô lớn: "Có bản lĩnh thì ngươi cứ đợi ở đây mà chết, đừng đi đâu cả!"
Nói xong, hắn liếc nhìn bức tường thành cao ngất lần cuối, rồi chắp tay rời đi. Trừ phi mạnh mẽ tấn công, bằng không không thể nào vào được tòa thành lớn kia. Trương Phạ vốn không thích giết người bừa bãi, bèn đưa mọi người quay về lối cũ. Đến bờ biển, hắn thả thuyền lớn ra, rồi cùng mọi người đi thuyền về phía đông.
Nhưng vừa rời xa bờ biển, trên boong thuyền lớn bỗng xuất hiện một người. Kẻ đó mặc áo lam, kiếm chỉ thẳng vào thuyền.
Trương Phạ hết sức bất đắc dĩ. Đuổi được tiểu nhân, lại rước phải kẻ lớn hơn. Hắn xách ngược Ngạnh Thiết đao bay vút lên trời, nói vọng tới tên tu sĩ áo lam: "Đến đánh nhau phải không? Vậy thì đánh đi." Dứt lời, hắn vung Ngạnh Thiết đao trực tiếp bổ xuống.
Hắn không khách khí, tên tu sĩ áo lam càng không khách khí. Khi Trương Phạ còn đang nói, đối phương đã bất ngờ ra tay. Đến khi hắn vừa vung đại đao, một thanh kiếm hàn quang đã nhẹ nhàng đâm thẳng tới trước ngực. Trương Ph�� cả kinh, hai tay dạt ra, thân mình lập tức ngã xuống, rồi lăn mình sang trái. Hai tay hắn mượn lực chống đất, bắn vọt lên cao, sau đó thi triển Thiên Cân Trụy, đột ngột lao xuống. Gần đến boong tàu, hắn nhón mũi chân, thân hình lại bay ngược lên, gọi ra Phục Thần Kiếm chắn trước người. Toàn bộ động tác diễn ra thành thạo, liên tiếp không ngừng, tự nhiên hoàn mỹ như nước chảy mây trôi.
Tương ứng với đó, tu sĩ áo lam đã đâm một chiêu kiếm vào khoảng không, rồi thu tay lại. Kiếm hạ xuống, lại chỉ chém vào không khí; truy kích sang trái, vẫn không trúng mục tiêu; kiếm thế chém nghiêng, tạo ra một màn kiếm ảnh. Lúc này, Trương Phạ đã thi triển Thiên Cân Trụy hạ xuống, lần thứ hai tránh thoát công kích. Ngay khoảnh khắc ấy, Ngạnh Thiết đao đã chém tới trước mặt. Mặc dù không có người điều khiển, nhưng tên tu sĩ áo lam không dám mạo hiểm. Bóng người lóe lên, hắn nghiêng mình dịch chuyển xa mười mấy mét rồi đứng lại, cuối cùng cũng coi như cho Trương Phạ một cơ hội thở dốc. Trương Phạ nắm Phục Thần Kiếm, lắc đầu nói thẳng: "Gian hiểm, thật quá âm hiểm!"
Đối phương là tu sĩ từ Nguyên Anh trung giai trở lên, kiếm thế cực nhanh và hiểm ác. Trương Phạ không dám dùng Băng Tinh để đánh cược xem mâu và thuẫn cái nào lợi hại hơn với hắn, bèn điên cuồng thi triển toàn bộ sức mạnh, mới có thể liên tục tránh thoát bốn lần công kích của đối thủ trong nháy mắt. Đến lúc này, cuối cùng hắn mới thở phào một hơi, rồi gọi Ngạnh Thiết đao trở về, hô lớn: "Ngươi là ai vậy?"
Đáp lại Trương Phạ là thêm một chiêu kiếm nữa đâm tới từ tên tu sĩ áo lam. Thân ảnh hắn lúc ẩn lúc hiện, như một bóng ma chập chờn giữa không trung. Lưỡi kiếm mang theo từng tia ý lạnh, dệt thành một tấm lưới sát phạt, hừng hực chụp xuống Trương Phạ.
Có Ngạnh Thiết đao trong tay, với lưỡi dao rộng lớn có thể dùng làm khiên chắn, Trương Phạ chẳng còn lo lắng gì về sự an toàn, trừ phi thanh kiếm kia có thể đổi hướng. Huống hồ đây là trên biển, với sự hỗ trợ của Băng Tinh, hắn đã đứng ở thế bất bại. Chỉ cần khẽ động ý niệm, một tấm băng mạc đã chặn đứng trước người, sẽ không còn cho tên tu sĩ áo lam cơ hội đánh lén nữa.
Chiêu kiếm lúc nãy nhanh hơn cả chớp giật, khiến Trương Phạ kinh hãi, mồ hôi lạnh túa ra ướt sũng cả người. Hắn không còn dám đứng dưới bức tường nguy hiểm kia nữa, từ sớm đã phòng hộ kỹ càng, chỉ còn đứng nhìn tên tu sĩ áo lam hết lần này đến lần khác va chạm vào tường băng.
Theo ánh mắt của Trương Phạ mà xét, pháp kiếm của tên tu sĩ áo lam thực sự rất đỗi bình thường, dù có tặng không cho hắn cũng chẳng muốn. Thế nhưng, chỉ một thanh kiếm tầm thường như vậy lại có thể đâm xuyên bức tường băng do Băng Tinh ngưng tụ. Điều này khiến hắn không khỏi suy nghĩ, rốt cuộc tu sĩ Ngô quốc tu luyện loại pháp thuật gì?
Chỉ trong chốc lát, tên tu sĩ áo lam đã đâm ra hơn chín mươi kiếm, xuyên thủng hơn chín mươi tầng băng mỏng. Thấy tường băng liên tục xuất hiện không ngừng, còn sau tường là Trương Phạ đang nhàn nhã, hắn biết việc không thể thành, bèn quyết đoán thu kiếm lui lại. Nhưng hắn muốn đi lúc này, Trương Phạ lại không cho phép. Tường băng tầng tầng hiện ra, bao vây tên tu sĩ áo lam vào trong. Sau đó, một tiếng "đùng" vang lên, cao thủ áo lam đã bị những bức tường băng này ép chết.
Nhìn thi thể đối phương rơi xuống Đại Hải, Trương Phạ vẫn còn chưa nguôi giận: "Đánh lén à? Ngon thì trở lại đánh lén xem nào!"
Nói một cách nghiêm chỉnh, đối phương không hẳn là đánh lén, mà hoàn toàn là do Trương Phạ nhất thời bất cẩn nên mới bị áp chế. Dù vậy, cũng không có ai phản bác. Trương Thiên Phóng ở phía sau nói: "Kiếm của hắn thật nhanh."
Tu sĩ Ngô quốc ở khắp nơi đều lộ vẻ quái dị. Bọn họ thường ba người thành hàng, lấy kiếm làm pháp khí chính, ra tay tàn nhẫn, hành động cấp tốc, hoàn toàn không giống tu sĩ những nơi khác thường lộn xộn, pháp khí gì cũng có. Trương Phạ mơ hồ cảm thấy tu sĩ Ngô quốc tồn tại là để chiến đấu, chứ không phải nỗ lực cầu trường sinh.
Thuyền tiếp tục tiến về phía trước. Hiếm hoi lắm mới tình cờ gặp được một chiếc thuyền đánh cá, trên đó có bốn người. Thần thức lướt qua, thấy đều là người bình thường, Trương Phạ bèn cho thuyền lớn ghé sát vào, thành tâm thỉnh giáo. Dưới sự "khuyến khích" của tiền bạc, cuối cùng hắn cũng coi như đã hiểu rõ sơ lược phong tình Ngô quốc.
Địa vực Ngô quốc hẹp dài, rộng ba ngàn dặm, còn chiều dài thì không biết bao nhiêu, bị đông đảo thế lực cắt cứ. Các thế lực đánh tới đánh lui, trải qua hưng thịnh rồi suy yếu, cho đến tận bây giờ vẫn còn mười ba thế lực lớn, đều đã Kiến Quốc. Chúng đều tự cho mình là chính thống của Đại Ngô, tạo thành mười ba nước Đại Ngô hiện tại. Mười ba nước này đều lấy chữ "Ngô" làm tên nước, để phân biệt, họ gọi đó là Thượng Ngô, Bạch Ngô, Hưng Ngô... và các tên nước khác.
Toàn bộ Ngô quốc, nếu không đi đường biển, thì chỉ có hai đầu "miệng hồ lô" trên dưới mới có thể liên kết với thế giới bên ngoài. Mà từ đầu này đi tới đầu kia, người thường có dùng sức của mấy chục năm cũng không thể làm được. Địa vực quá dài, thực sự rất khó quản lý. Ngô quốc dựa vào Dãy Núi Tử Vong, tuy nói nó ngăn cách liên lạc với bên ngoài, nhưng lợi ích là dãy núi này vừa là bình phong phòng hộ tự nhiên, vừa có lượng lớn khoáng thạch; Dãy Núi Tử Vong chính là cả một vùng mỏ khổng lồ.
Ngô quốc nội chiến không ngớt, nhân khẩu giảm sút kịch liệt. Các thế lực để bảo tồn sức mạnh đều trang bị trọng giáp cho quân đội. Ai có thể mặc được trọng giáp thì tòng quân đánh trận, còn người thể lực yếu thì ở nhà làm ruộng, sinh con.
Ngô quốc cũng có các tu chân môn phái. Bất kể tu chân giả nào, cho dù có vô tình đến mấy, cũng đều do cha mẹ sinh ra, ắt có chút thân thích ruột thịt. Nội chiến kéo dài nhiều năm, các thế lực lại phân chia theo địa vực, khiến các tu chân môn phái thuộc về khắp các nơi. Muốn siêu nhiên không màng thế sự tục lụy thì là điều không thể. Các môn phái, ít thì vài trăm người, nhiều thì gần vạn người, có biết bao nhiêu thân thích đột tử trong họa chiến tranh. Tu chân giả bèn muốn báo thù, rồi cứ thế giết tới giết lui, càng giết càng loạn.
Cuối cùng, khi các thế lực quốc gia đang chỉnh hợp, các tu chân môn phái cũng dần chỉnh hợp theo. Mười ba nước chỉ còn lại mười ba đại kiếm môn, quốc gia và kiếm môn vui buồn tương quan, gắn bó khăng khít. Tu chân giả cũng từ việc ban đầu chuyên tâm tu hành đã biến thành những cỗ máy giết chóc, vạn pháp đều lấy việc giết chóc làm trung tâm!
Hành trình phiêu lưu cùng bản dịch này được truyen.free dày công vun đắp.