(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 311: Hồ Bình
Chờ bọn họ rời đi, Trương Phạ lại một lần nữa xuất phát. Tiểu Miêu tỏ vẻ không cam lòng, đường đường là một Linh Thú, tại sao lại phải bỏ chạy?
Dòng suối trong rừng uốn lượn chảy về phía nam. Mục tiêu của Trương Phạ là Dược gia ở phía tây Lỗ quốc. Đi được một đoạn về phía nam, hắn túm lấy Tiểu Miêu và Tiểu Trư, cấp tốc chuyển hướng đi về phía tây. Bước chân nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc đã ra khỏi rừng thông. Bên ngoài khu rừng là một con đường nhỏ, đi xa hơn một chút thì hóa thành đại lộ, rồi lại xa hơn nữa xuất hiện ngã rẽ. Trương Phạ phân rõ phương hướng, bước lên một trong số đó.
Trương Phạ vác đại kỳ chạy đi, trên không trung chợt có một người nhanh chóng bay ngang qua. Người này phát hiện Trương Phạ liền hạ xuống phía trước, cầm kiếm chặn đường. Trương Phạ nhận ra hắn, đó là Hồ Bình, gia chủ đương nhiệm của Hồ gia ở Lỗ quốc. Phụ thân hắn chính là do y giết.
Trương Phạ không nói lời nào, cũng không động thủ, chỉ vòng qua Hồ Bình mà đi. Hồ Bình gầm lên: "Đứng lại!" Thanh kiếm trong tay loáng cái biến thành một làn mưa kiếm, bắn về phía Trương Phạ. Trương Phạ nhẹ nhàng bay lên tránh thoát, không nói một lời tiếp tục tiến bước. Bất kể vì lý do gì, y không muốn giết Hồ Bình.
Hồ Bình lại không chịu thả hắn đi đi, liền bóp nát mấy tấm truyền tin phù, thu kiếm lại, rút ra Lượng Thiên Xích, biến thành một ngọn núi nhỏ đập về phía Trương Phạ. Trương Phạ vẫn né tránh, thân ảnh thoắt cái đã xuất hiện cách xa ngàn mét, tránh khỏi công kích của Lượng Thiên Xích, không thèm nhìn lại. Hồ Bình biết mình không phải đối thủ, thế nhưng thù cha không đội trời chung, vẫn điều khiển Lượng Thiên Xích tiếp tục truy đuổi.
Mấy chục năm qua, khuôn mặt anh tuấn của Hồ Bình không đổi, song càng thêm gầy gò, toát lên vẻ cương nghị kiên cường. Trương Phạ biết y muốn giết mình để báo thù cho phụ thân, liền dừng bước xoay người khuyên nhủ: "Đi đi, ngươi không đánh lại ta đâu."
Hồ Bình không nói thêm lời nào, thúc giục Lượng Thiên Xích đập tới, đồng thời lại rút ra Bổ Thiên Xứng. Trương Phạ nhìn lên, thầm nghĩ Hồ gia đã giao cả hai pháp bảo Bổ Thiên cho y. Hắn vung Ngạnh Thiết đao đón lấy Lượng Thiên Xích, sau một tiếng "đang" vang dội, cả người Hồ Bình chấn động khẽ lắc lư, Trương Phạ đã xuất hiện bên cạnh y, thanh Phục Thần Kiếm màu bạc trong tay đã đặt lên yết hầu y.
Sắc mặt Hồ Bình khẽ biến, y biết mình không đánh lại Trương Phạ, nhưng không ngờ ngay cả sức phản kháng cũng không có. Hai pháp bảo Bổ Thiên trong tay, trong m���t đối phương dường như vô dụng như món đồ chơi. Đấu chí của y hoàn toàn biến mất, chỉ còn biết nhắm mắt chờ chết.
Trương Phạ rất đồng tình với Hồ Bình, thu kiếm lại, nhẹ giọng nói: "Ngươi đi đi." Rồi vác đại kỳ bỏ đi.
Hồ Bình không ngờ Trương Phạ lại không giết mình, y khan giọng hô lớn: "Ta nhất định phải giết ngươi!" Rồi tế lên Bổ Thiên Xứng, muốn dùng kim tinh trên đòn cân để giết người.
Trương Phạ giương cánh nhanh chóng thoát ly phạm vi của Bổ Thiên Xứng. Bỗng nhiên, y cảm giác được từ ba phương hướng xa xa có hơn mười người đang bay tới, hiển nhiên mục tiêu chính là mình. Trương Phạ đơn giản là không đi nữa, liền rơi xuống đất, cầm đao đứng nghiêm chỉnh.
Y dừng lại không đi, phía sau Hồ Bình đuổi tới, lại một lần nữa tế lên Bổ Thiên Xứng. Từ xa, hơn mười người kia cũng nhanh chóng bay tới, hạ xuống theo hình quạt, vây kín Trương Phạ. Đồng loạt hướng Hồ Bình ôm quyền kính cẩn nói: "Kính chào gia chủ."
Trong đám người có một đại hán trọc đầu cao lớn, tay dài chân dài, vác một cây chiến chùy khổng lồ màu đen. Sau khi chào Hồ Bình xong, hắn liền hướng Trương Phạ quát to: "Thằng nhãi kia, nạp mạng đi!" Cây chiến chùy khổng lồ trong tay hắn được múa may nhẹ nhàng như cây kim chỉ, chập chờn đập tới Trương Phạ.
Khi giết gia chủ tiền nhiệm của Hồ gia là Hồ Chính, Trương Phạ từng gặp người này. Hồ Chính từng gọi hắn là Tứ sư thúc, quả thực có chút bản lĩnh. Trương Phạ không tránh không né, vung Ngạnh Thiết đao đón nhận. Chỉ nghe một tiếng "xoạt", cây chiến chùy khổng lồ bị chém đôi từ bên trong. Điều này khiến tất cả mọi người kinh hãi, đại hán trọc đầu kinh ngạc hỏi: "Ngươi cầm đao gì vậy?"
Kỳ lạ thay, mặc dù Hồ gia lại lần nữa khiêu khích, nhưng Trương Phạ đối với bọn họ lại không thể nảy sinh thù hận. Y bất đắc dĩ nói: "Các ngươi đi đi, mục tiêu của ta không phải các ngươi."
Câu nói này vừa thốt ra, trong đám người liền truyền ra tiếng cười gằn: "Khẩu khí thật lớn. Nếu nhiều người chúng ta vậy mà không giữ lại được ngươi, Hồ gia sớm nên bị gạch tên khỏi tám đại thế gia của Lỗ quốc rồi." Theo tiếng nói, một thanh niên áo xanh bước ra, dung mạo thanh tú nho nhã, nhưng trong tay lại cực kỳ không hài hòa khi nắm giữ hai viên thiết đảm lấp lánh ánh bạc.
Cao thủ! Ít nhất tu vi cũng cao hơn mình, đây là ấn tượng đầu tiên của Trương Phạ khi nhìn thấy hắn. Hắn đập đại kỳ sau lưng xuống, hướng thanh niên nói: "Các ngươi muốn báo thù, ta cũng muốn báo thù. Chi bằng chờ ta báo thù xong rồi, các ngươi quay lại báo thù?"
"Ngươi đang đùa giỡn ư?" Thanh niên nho nhã lạnh lùng nói.
Phía sau, Hồ Bình thôi thúc Bổ Thiên Xứng, xoay tròn chuyển động, một viên Kim tinh bay ra. Trên không trung, Kim tinh thoáng chốc lóe lên, hóa thành đầy trời Tinh Vũ rơi xuống Trương Phạ. Trương Phạ thở dài: "Sao cứ muốn đối đầu với ta thế?" Y dựng thẳng Ngạnh Thiết đao, sau khi thu đao vào, lại hiện ra một tấm khiên phòng ngự hai tầng sáng rực. Chỉ thấy Tinh Vũ hạ xuống, va vào Ngạnh Thiết đao phát ra tiếng "đinh đương" rồi tản mát. Nhưng khi va vào tấm khiên thì "phốc phốc" xuyên qua từng lỗ, cờ xí Trương Phạ vác sau lưng trong nháy mắt bị xé rách tả tơi. Trương Phạ ném tấm khiên đi, thầm nghĩ: "Đến khi đi Quỷ động, thế nào cũng phải làm một cái thuẫn bài thép cứng." Nhưng y quên mất rằng Phục Thần Bào trên người mình cũng có uy lực phi phàm.
Tinh Vũ không thể giết chết Trương Phạ. Kim tinh trên không trung lớn dần lên, chói mắt đến mức không thể nhìn thẳng. Hồ Bình lại bắn ra đòn cân, mấy đạo kim tuyến trên đòn cân hóa thành đầy trời kim kiếm đâm về phía Trương Phạ. Lúc này, Kim tinh trên không trung bắt đầu xoay tròn, tốc độ cực nhanh tạo ra lực hút mạnh mẽ, chắc chắn hút giữ Trương Phạ lại, nhưng lại không ảnh hưởng đến những người xung quanh. Chỉ thấy chớp mắt một cái, lá đại kỳ rách nát bị hút về phía Kim tinh. Từ trung tâm Kim tinh bắn ra một đạo ánh vàng, một tiếng "đùng" đánh thẳng vào lá cờ rách nát, khiến toàn bộ cờ xí bị luyện hóa thành hư vô.
Trương Phạ nổi giận, hét lớn: "Xong chưa? Muốn chết, ta sẽ thành toàn cho các ngươi!" Hắn vừa muốn động thủ, hai viên thiết đảm trong tay thanh niên nho nhã đã bay ra lớn dần lên, lại là một viên tròn, một viên khuyết, một âm một dương. Chúng rung lắc, to bằng cái thớt, xoay tròn quanh Trương Phạ. Khi chuyển động, chúng kéo theo không khí và bụi bặm, tạo ra trên không trung những đồ án hỗn loạn, khiến người nhìn vào cảm thấy choáng váng hoa mắt.
Trương Phạ vốn phiền nhiễu nhất là những pháp khí gây loạn tâm thần. Y thở nhẹ một tiếng, thi triển định thần quyết để trấn định tâm thần, rồi múa Ngạnh Thiết đao chém về phía thanh niên nho nhã. Tiểu Miêu và Tiểu Trư cũng đặc biệt chán ghét loại pháp thuật này, một đạo Thủy Long, một đạo Hỏa Long xoắn xuýt vào nhau, đánh về phía thanh niên nho nhã. Thanh niên nho nhã kinh hãi, khi Tiểu Trư và Tiểu Miêu thi triển pháp thuật, linh lực cuồn cuộn tuôn trào, mạnh mẽ vô biên, quyết không thể liều lĩnh đối đầu. Hắn vội vàng lắc mình tránh né, gọi thiết đảm quay về hộ thân.
Trương Phạ cả giận nói: "Muốn chạy ư?" Y vung vẩy Ngạnh Thiết đao chém loạn xạ một trận trên dưới phải trái, dệt thành một tấm hắc võng trên không trung chụp về phía thanh niên. Mà lúc này, kim kiếm từ Bổ Thiên Xứng của Hồ Bình đã đâm vào thân thể Trương Phạ. Chỉ thấy ánh bạc lóe lên liên hồi, tất cả đều bị Phục Thần Bào ngăn trở. Trương Phạ tuy không bị thương, nhưng lại bị sức mạnh to lớn của kim kiếm khiến y lảo đảo. Tức giận đến mức, y trở tay bắn Phục Thần Kiếm ra, nhanh chóng đâm về phía Hồ Bình.
Hồ Bình sớm đã có phòng hộ, mâm cân của Bổ Thiên Xứng biến thành tấm khiên chặn ở trước người, khiến nhát đâm của Trương Phạ hóa thành vô ích. Y lại toàn lực thôi thúc Kim tinh trên không trung gia tốc chuyển động, sức hút càng ngày càng mạnh. Trương Phạ như đang ở trung tâm bão táp, khó mà giữ vững thân mình.
Tiểu Trư và Tiểu Miêu đuổi theo đánh thanh niên nho nhã, trong chớp mắt đã buộc hắn phải bỏ chạy; rồi lại bay trở về phun lửa đốt Hồ Bình. Không ngờ pháp bảo Bổ Thiên của Hồ Bình vẫn hết sức lợi hại, Phục Thần Kiếm không phá nổi, phun lửa cũng chẳng ăn thua.
Hồ Bình dựa vào mâm cân hóa thành tấm khiên bảo vệ mình, thấy tính mạng không bị uy hiếp, liền toàn lực phát huy. Lượng Thiên Xích lại một lần nữa bay ra, đập về phía Trương Phạ. Trương Phạ âm thầm tức giận: "Đồ bạch nhãn lang, lẽ ra không nên buông tha hắn!" Tức giận thì tức giận, nhưng trước tiên phải giải quyết Hồ Bình mới là nhiệm vụ cấp bách.
Hồ Bình đương nhiên sẽ không cho y cơ hội này. Lượng Thiên Xích biến thành ngọn núi lớn mạnh mẽ giáng xuống, Kim tinh trên không trung cuồng loạn xoay tròn tạo ra lực hút mạnh mẽ, giữ chặt Trương Phạ tại chỗ, chỉ đợi Lượng Thiên Xích giáng xuống nghiền hắn thành thịt nát.
Nội dung này, được chắt lọc tinh hoa từ những nguồn tuyệt mật, chỉ có th��� tìm thấy trọn vẹn tại chốn này mà thôi.