(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 299: Đòi nợ
Nghe giọng điệu của hắn không đúng, Trương Phạ quan sát kỹ lưỡng một lượt. Thiếu niên có tu vi Trúc Cơ cao giai, y phục không tầm thường, giống như con cháu thế gia, chắc hẳn có liên quan đến Kim gia. Hắn bèn đáp lời: "Không làm gì cả, Kim gia nợ ta vài món đồ, ta đến đòi lại."
Thiếu niên nghe vậy, chỉ vào Trương Phạ cười lớn: "Khẩu khí thật lớn, Kim gia nợ ngươi đồ vật ư? Ha ha, đây là chuyện nực cười nhất ta từng nghe trong gần hai mươi năm sống trên đời." Hắn hít sâu một hơi rồi cười khẩy nói: "Kim gia giàu có ngang vạn thành sẽ nợ ngươi đồ vật ư? Ngươi nói xem, nợ ngươi thứ gì?"
Trương Phạ gãi đầu nói: "Không thể nói cho ngươi biết, chỉ có thể nói với người Kim gia."
Thiếu niên ngạo nghễ nói: "Ta chính là con cháu Kim gia, Kim Xán của ngoại đường Kim gia. Ngươi nói xem Kim gia chúng ta nợ ngươi thứ gì?"
Cuối cùng cũng gặp được mục tiêu, Trương Phạ trong lòng mừng rỡ nhưng ngoài mặt vẫn bình tĩnh nói: "Giáp đường cũng là của Kim gia các ngươi đúng không?"
"Đương nhiên! Được vào Giáp đường là vinh quang của mỗi con cháu Kim gia. Cao thủ Giáp đường nhìn khắp thiên hạ đều là tồn tại vô địch." Kim Xán rất tự hào.
Trương Phạ gật đầu hỏi: "Ngươi dẫn ta đi gặp họ được không?"
Kim Xán khinh miệt nói: "Ngươi là ai mà muốn gặp sư tổ Giáp đường? Nằm mơ đi! Nhanh nói Kim gia ta thiếu nợ ngươi cái gì, nói rõ ràng thì còn tốt, nếu là nói vớ vẩn thì đừng trách ta giữ ngươi lại đây."
Không ngờ đối phương còn nhỏ tuổi mà mấy câu nói đã bộc lộ sát ý, Trương Phạ lắc đầu đáp: "Không thể nói cho ngươi, hay là ngươi dẫn ta đi gặp đại nhân nhà ngươi đi."
Một câu nói khiến Kim Xán tức giận tím mặt. Coi mình là trẻ con ư? Khinh thường mình ư? Hắn thoắt cái nhảy đến trước mặt Trương Phạ, chỉ vào hắn kêu lớn: "Cút ra đây! Dám nói xấu Kim gia ta, ta muốn thay Kim gia giáo huấn ngươi tên tiểu tử ngông cuồng này!" Nói xong vén rèm bước ra.
Bên ngoài lều có ba chó một sói, Tiểu Miêu và Tiểu Trư cũng bị để ở ngoài cửa, đang tụm lại một chỗ một cách buồn chán. Kim Xán ra khỏi phòng thấy sáu con súc sinh, lập tức nhấc chân đá: "Súc sinh từ đâu ra!" Với tu vi của hắn, đương nhiên không thể nhận ra đây là sáu con yêu thú cấp cao. Dưới sự che giấu kỹ lưỡng của Trương Phạ, hắn thậm chí cho rằng Trương Phạ chỉ là đệ tử Trúc Cơ mới nhập môn, vì thế mới dám lớn tiếng đòi giáo huấn người.
Trong sáu con yêu thú, ba con chó ngốc có thân hình lớn nhất, gần lều vải nhất. Kim Xán một cước đá về phía Đại Hắc. Đại Hắc tránh ra, sủa lớn về phía Kim Xán. Kim Xán không ngờ lại đá hụt, hơi kinh ngạc một chút rồi quát lớn: "Cút ngay, không cút sẽ làm thịt ăn thịt!" Vừa nói vừa làm bộ đá tiếp. Ba con chó bị kích động tức giận, đồng loạt trợn mắt nhìn Kim Xán, chỉ chờ Trương Phạ một tiếng hiệu lệnh là sẽ xé xác tên tiểu tử này.
Xích Lang thấy đồng bạn bị làm nhục, mắt lóe hàn quang, lặng lẽ lao đến bên cạnh Kim Xán chặn đường. Chỉ có Tiểu Miêu lười biếng liếc một cái, thấy người đến tu vi quá thấp, không đáng để nó cao quý tức giận ra tay, bèn nằm xuống thân mình trong đám cỏ mà nhìn lung tung. Tiểu Trư vốn định nổi giận, nhưng vừa nhìn thấy dáng vẻ kiêu ngạo của Tiểu Miêu, liền nhớ ra thân phận Linh Thú của mình: ta là Địa Hỏa Linh Thú vĩ đại, không thể vì lũ giun dế mà nổi giận, bèn giả vờ giả vịt đi ra mấy bước ngắm trời.
Trương Phạ đi theo sau Kim Xán bước ra, thấy hắn tức giận mắng yêu thú, liền khẽ mỉm cười nói: "Kim công tử định giáo huấn ta thế nào?" Hắn vẫy tay ra hiệu cho lũ yêu thú tránh ra.
Bốn con yêu thú to lớn đành phải nhẫn nhịn, chạy đi mấy bước, tiếp tục căm tức nhìn Kim Xán.
Kim Xán vừa đi vừa bẻ một cành liễu mảnh dài, cành chia làm ba chạc, mỗi chạc dài một lá xanh biếc. Hắn đi xa hai mươi mét thì quay người lại, dùng cành chỉ vào Trương Phạ nói: "Lấy pháp khí của ngươi ra!"
Trương Phạ đi về phía trước vài bước, biết tên tiểu tử này là đóa hoa trong nhà ấm, chưa từng chịu khổ gì. Trong khi cả hai sắp liều mạng sống chết, hắn còn đòi đấu pháp khí sao? Trương Phạ lập tức lạnh nhạt nói: "Ta không giết ngươi." Nói xong, tiện tay vung lên, một đạo kình phong đột nhiên xuất hiện, vững vàng bao lấy Kim Xán, mang theo hắn lăn lộn về phía sau, bay xa mấy nghìn mét mới dừng lại. Kim Xán bị quăng choáng váng đầu óc, vận chuyển mấy chu thiên mới tỉnh táo lại, vung cành liễu hô lớn: "Ta liều mạng với ngươi!" Rồi lao về phía Trương Phạ.
Trương Phạ thở dài: "Sao lại điếc không sợ súng thế này?" Tiện tay vung lên lần nữa, lại quăng Kim Xán choáng váng. Chờ hắn lần thứ hai đứng dậy, Trương Phạ nhàn nhạt hỏi: "Đã chịu thua chưa?"
Lúc này, dù là kẻ ngu si cũng biết đối phương lợi hại. Kim Xán thấy mình không phải đối thủ, liền nảy ý bỏ chạy. Hắn ác giọng nói: "Tên tiểu tử kia, có bản lĩnh thì đừng đi!" Ném cành liễu ra, hắn lập tức đứng lên đó, thúc giục phép thuật bay về phía sâu trong thảo nguyên.
Trương Phạ để mặc hắn chạy trốn, thả ra hai con chuột, nói: "Đuổi theo đi." Sau đó từ xa bám theo Kim Xán, chậm rãi tiến lên.
Dù sao cũng là con cháu thế gia, khi chạy trốn cũng bố trí nhiều trận pháp mê hoặc. Kim Xán đã loay hoay lung tung một hồi trên thảo nguyên, cuối cùng bay thẳng về phía bắc, sau bảy ngày đến một ngọn núi nhỏ. Ngọn núi nhỏ không cao nhưng rất dài, phủ đầy cỏ xanh trải dài về phía xa.
Kim Xán liên tục đánh ra mấy đạo pháp quyết, không khí trước núi nhỏ nổi lên gợn sóng, đột nhiên xuất hiện hai nam tử mặc áo đen, khuôn mặt lạnh lùng quét mắt nhìn Kim Xán. Họ lại lấy pháp bảo kiểm tra động tĩnh bốn phía, xác nhận không có gì trở ngại thì lạnh giọng phân phó: "Vào đi."
Hai người tách ra nhường một con đường, Kim Xán bước vào rồi biến mất theo. Hai người áo đen lại quét mắt nhìn bốn phía, rồi rút lui, thân thể dần ẩn vào trong không khí.
Nửa ngày sau, Trương Phạ xuất hiện trước ngọn núi nhỏ. Hai con chuột thoát ra khỏi mặt đất báo cáo tình hình. Trương Phạ đi vòng quanh ngọn núi nhỏ mấy bước, sau khi quan sát kỹ lưỡng thì thở dài: "Nếu không phải Lão Thử nhắc nhở, thật khó mà phát hiện đây là một trận pháp."
Việc này trọng đại, không cho phép sai sót. Trương Phạ thu hồi bốn con vật to lớn và hai con chuột, dặn dò Tiểu Trư và Tiểu Miêu: "Nằm yên trên người ta, không được đi đâu cả." Sau đó lấy ra bùa chú, hắn muốn phá trận để dẫn dụ người Kim gia ra ngoài.
Trương Phạ và Kim gia không đội trời chung, ngay từ đầu đã không định bỏ qua. Ngươi phá sơn môn của ta, ta sẽ quấy nhiễu ngươi không được sống yên ổn. Trong nháy mắt, mấy chục tấm bùa Thất Tinh bắn về phía ngọn núi nhỏ, chỉ nghe thấy tiếng nổ long trời lở đất, phía trước ngọn núi nhỏ đã bị san bằng thành bình địa.
Sau tiếng nổ, không khí trước ngọn núi nhỏ liên tục chấn động, đột nhiên xuất hiện hơn mười nam tử mặc áo đen. Sau khi phát hiện Trương Phạ, họ cầm pháp khí vây quanh. Có một đại hán mặt đen, hình như là tiểu đầu mục, lạnh giọng hỏi: "Là ngươi xông trận à?"
Những người này đều là tu vi Kết Đan. Trương Phạ hỏi lại: "Người Kim gia sao?"
Đại hán cả giận nói: "Biết là địa bàn của Kim gia mà ngươi còn dám quấy rối?" Hắn lập tức muốn ra lệnh vây giết Trương Phạ.
Trương Phạ chẳng buồn phí lời, hất tay ném ra Phục Thần Kiếm. Chỉ thấy một tia sáng bạc lóe lên, kiếm đã bay trở về trong tay, dường như chưa hề động đậy, thế nhưng đại hán mặt đen đã ngã lăn, chết ngay tại chỗ.
Những đại hán còn lại thấy đồng bạn bị giết, lửa giận bốc lên trong lòng, không cần hiệu lệnh, bắt đầu vây giết Trương Phạ. Trương Phạ nhẹ nhàng vung Phục Thần Kiếm, tựa như gặt lúa mạch, trong chớp mắt đã lấy đi hơn mười nhân mạng. Giữa sân chỉ còn lại ba nam tử áo đen.
Ba người biết địch nhân lợi hại, nhìn nhau một cái. Hai người tách ra, tự bạo Kim Đan liều chết đánh về phía Trương Phạ, người còn lại thoắt cái ẩn vào trận pháp để trở về báo tin.
Trương Phạ cũng không đuổi theo, xử lý hai người còn lại, trực tiếp một kiếm đâm về phía nơi nam tử áo đen vừa biến mất.
Kết quả đâm vào không khí, giữa không trung ngoài không khí ra thì chẳng có gì cả. Trương Phạ gật đầu, trận pháp này quả nhiên không tệ. Hắn lùi về sau mấy bước, dùng hơn trăm viên trận kỳ bày thành Bát Trận Đồ vây quanh khoảng đất trống vừa tạo ra, muốn dùng trận pháp đối phó địch nhân, hẳn là sẽ thú vị hơn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.