(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 242: Bình tôn giả
Trương Phạ không muốn vô cớ trêu chọc cường địch, hắn liền gọi Trương Thiên Phóng: "Đừng nghịch ngợm!" Rồi lại cung kính nói với thanh niên áo bào tro: "Đồng bạn của ta là một người lỗ mãng, đã mạo phạm tiền bối, kính xin tiền bối lượng thứ."
Thanh niên áo bào tro thấy hứng thú, bị người mắng ngay mặt mà không tức giận, hắn híp mắt hỏi: "Ngươi tên gì? Còn hắn thì sao?"
"Tại hạ là Trương Phạ, đây là huynh đệ của ta, Trương Thiên Phóng." Trương Phạ vẫn giữ vẻ cung kính.
"Trương Phạ, Trương Thiên Phóng, chưa từng nghe đến bao giờ. Long Hổ sơn ư?" Thanh niên áo bào tro quay đầu nhìn mọi người xung quanh, thấy Hạng Lưu và Hạng Không lộ vẻ ân cần trong mắt, liền hỏi: "Các ngươi quen biết sao?"
Hạng Lưu nói chuyện cũng rất cung kính: "Là một cố nhân nhiều năm về trước, đã lâu không gặp." Còn Hạng Không thì trừng đôi mắt trâu nhìn hắn, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra hai người này có gì đó không ổn.
Thanh niên áo bào tro cười nói: "Không cần nhìn ta như vậy, ta không muốn giết ngươi, cũng không nghĩ cướp Kim Sa của ngươi." Nói xong, hắn lắc đầu: "Lớn đến ngần này rồi mà vẫn dễ kích động như xưa." Ngữ khí cứ như đang giáo huấn một tiểu bối.
Lời còn chưa dứt, mặt băng chợt biến đổi. Mặt băng vốn bằng phẳng, trơn nhẵn bắt đầu rung chuyển, tựa như có sóng ngầm cuộn trào. Thanh niên áo bào tro chỉ ngón trỏ xuống chân, liền xuất hiện một khối băng tròn hình đĩa, giống như một tấm gương tròn bị đặt dưới chân, mặt băng này hơi cao hơn so với mặt băng xung quanh, vững vàng nâng đỡ hắn.
Những người đang đứng trên băng cũng thi triển pháp thuật bay lên không trung, nhưng đều không quá cao, chỉ lơ lửng sát mặt băng, cúi đầu nhìn kỹ.
Thanh niên áo bào tro chắp tay, thản nhiên nói: "Có những thứ không phải muốn cướp là có thể cướp được, bằng không chỉ thêm mất mạng mà thôi." Hắn có ý tốt nhắc nhở mọi người.
Bốn người Trương Phạ không biết Băng Tinh là thứ gì, cũng không biết sắp xảy ra chuyện gì, vì vậy bay lên cao hơn và xa hơn một chút, cố gắng tránh xa nguy hiểm. Thanh niên áo bào tro thấy thế, khen ngợi gật đầu.
Mặt băng lại nổi lên biến hóa, từng đợt sóng cuồn cuộn rồi bỗng nhiên ổn định lại. Toàn bộ mặt băng dường như bị thi triển định thân chú, những bông băng chồng chất lên nhau dựng thành một tòa hoa viên màu trắng kỳ diệu. Tại vị trí dưới chân mọi người, những bông băng bỗng tan chảy, biến thành một vũng nước trong veo ào ào trôi xuống. Mà lớp băng dày bên dưới những bông băng lúc này cũng không hề có dấu hiệu gì mà tan thành nước trong. Khối mặt băng tan chảy này gần ba mét vuông, mặt nước phẳng lặng, nhưng trên mặt băng lại hiện lên hình dạng những bọt nước cuộn trào, băng và nước hoàn toàn hòa quyện.
Trong lúc bốn người Trương Phạ vẫn còn đang cảm thán kinh ngạc, Thư Sinh đã như một luồng lưu tinh, xuyên qua kẽ băng n��t mà lao xuống, tiếp đó là vị tu sĩ râu dài và vị tu sĩ đầu trọc, cùng ba tên đại hán áo đen nối gót nhảy xuống nước. Năm người nhà họ Hạng và hai nữ tử mặt lạnh kia thì vẫn bất động.
Thanh niên áo bào tro vẫn thích ra vẻ cao thâm, hắn khẽ gật đầu với mấy người kia, lộ ra vẻ khen ngợi, sau đó thở dài nói: "Luôn có kẻ muốn tìm chết, ai." Nghe khẩu khí của hắn, dường như hễ ai xuống nước là không thể sống sót.
Trương Thiên Phóng vốn là người rất dễ kích động, nhìn thấy dáng vẻ kiêu ngạo của thanh niên áo bào tro liền muốn lao xuống hồ nước, nhưng bị Bất Không giữ lại: "Đừng nhúc nhích!"
Lúc này, trong khe nứt băng hẹp có chu vi ba mét lại nổi sóng, bọt nước cuộn trào rồi Thư Sinh lao ra. Thư Sinh vừa rời khỏi mặt nước, trên người vẫn còn tí tách những giọt nước, thì mặt nước dưới chân hắn đã vô thanh vô tức kết thành mặt băng phẳng lặng. Tốc độ kết băng cực nhanh, hoàn thành trong nháy mắt, và những giọt nước tí tách kia cũng lan tràn theo hướng cơ thể Thư Sinh. Thư Sinh đang ở trên không trung, quát lớn một tiếng: "Chấn động!" Y phục trên người hắn vỡ toang, kéo theo những giọt nước bắn ra bốn phía. Đợi đến khi những mảnh vải vụn và giọt nước này rơi xuống, chúng đã kết thành băng cứng, va chạm với mặt băng phát ra tiếng keng keng. Còn về phần Thư Sinh, hắn trần truồng đứng trên không trung.
Giữa tràng còn có ba nữ tử, các nàng lạnh lùng rên một tiếng biểu thị bất mãn. Thư Sinh làm như không nghe thấy, gọi lại túi trữ vật lấy ra một bộ quần áo mặc vào, vẻ mặt vẫn hết sức bình tĩnh.
Thanh niên áo bào tro tỏ vẻ không hài lòng với hắn: "Ngươi không phải đang hại người sao?" Hồ nước đã đóng băng, năm người vừa mới xuống nước đã bị nhốt trong khe băng, không còn chút sinh cơ nào.
Thư Sinh không nói gì, lấy quạt giấy ra xòe một cái, vỗ mạnh vào mặt băng phẳng lặng trong phạm vi ba mét. Chỉ nghe "đông" một tiếng vang thật lớn, tựa như một chiếc búa lớn nện xuống, nhưng mặt băng không hề có chút biến hóa nào. Thư Sinh còn muốn vỗ thêm một cái nữa thì toàn bộ mặt hồ lại hiện ra dị tượng.
Ngoại trừ mặt băng phẳng lặng có chu vi ba mét kia, những bông băng màu trắng xếp xung quanh bỗng chốc hóa thành bọt nước thật sự, phát ra tiếng ào ào chảy xiết, từng đợt nối tiếp từng đợt dâng lên phía mặt băng ba mét.
Nói đúng ra, đây là một Cột Băng, đường kính ba mét, dài đến tận đáy hồ. Cột Băng này đang từ từ thu nhỏ lại trong làn nước hồ ào ạt cọ rửa và xói mòn.
Có điều, quá trình thu nhỏ lại diễn ra hết sức chậm chạp, phải mất nửa ngày mới giảm đi một chút. Gần mười người trên mặt hồ vẫn nhẫn nại, không ai dám hành động xằng bậy. Bốn người Trương Phạ thì chẳng hiểu gì cả, năm người nhà họ Hạng cùng hai nữ tử kia thì vì thanh niên áo bào tro mà không dám manh động. Chỉ có Thư Sinh mang vẻ mặt liều mình, chăm chú nhìn mặt hồ không rời mắt, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể lao xuống.
Thấy vẻ căng thẳng của hắn, Trương Phạ chợt nhớ ra sự việc, liền hỏi: "Cái bí mật kinh thiên động địa mà ngươi nói chính là cái này sao?" Thư Sinh thân thể chấn động, một lúc sau mới đáp: "Ừm."
Trương Phạ lập tức hứng thú tăng vọt, hắn muốn biết dưới hồ có thứ gì đáng giá để phải dùng hai con Phục Thần Xà để trao đổi. Nhưng vì quá trình Cột Băng thu nhỏ lại quá chậm chạp, hắn liền gọi ra thanh Ngạnh Thiết đao màu đen to lớn, hai tay vung lên bổ thẳng vào Cột Băng. Chỉ nghe "đang" một tiếng vang, Ngạnh Thiết đao bị văng ngược trở ra, Cột Băng không hề có chút tổn hại nào. Điều này khiến hắn giật nảy mình, vừa rồi còn chém được, sao giờ lại không được? Hắn nhìn thân đao rồi lại nhìn Cột Băng, vẫn không thể hiểu rõ rốt cuộc là chuyện gì.
Thanh niên áo bào tro cười nói: "Nếu như có thể bị ngươi một đao bổ ra thì đã không phải thần vật rồi." Hắn nhìn thanh cự đao trong tay Trương Phạ, gật đầu nói: "Đao này không tệ."
Thanh niên áo bào tro dáng vẻ cao ngạo, Trương Thiên Phóng càng nhìn càng khó chịu, hắn lớn tiếng nói: "Ngươi rốt cuộc là ai vậy?"
Thanh niên áo bào tro lắc đầu với hắn: "Lần này có thể xem như ngươi không biết không có tội, nhưng thêm một lần nữa thì chính là khiêu khích."
Trương Thiên Phóng chưa từng bị đối xử như vậy, bị người xem thường đến thế, trong lòng giận dữ muốn liều mạng với thanh niên áo bào tro. Bất Không vẫn luôn theo sát hắn, lúc này tay phải đặt lên vai Trương Thiên Phóng, Trương Thiên Phóng lập tức không thể động đậy, không thể nói thành lời, chỉ còn biết oán thầm không ngớt.
Trong năm người nhà họ Hạng, lão tứ Hạng Lưu có lòng tốt nhắc nhở Trương Phạ: "Vị này chính là Bình Tôn Giả đại nhân, một trong mười tám Tôn Giả của Thập Vạn Đại Sơn."
Trong Thập Vạn Đại Sơn có vô số tu chân giả, đứng đầu là Sơn Thần, tiếp đến là Tả Thị và Hữu Thị, sau đó chính là mười tám Tôn Giả, đều là những đại nhân vật phi thường. Trương Phạ đã mấy lần ra vào Thập Vạn Đại Sơn nhưng cũng chỉ gặp qua một cao nhân như Tả Thị. Không ngờ hôm nay lại gặp được một trong mười tám Tôn Giả, hắn vội vàng ôm quyền nói: "Kính chào Bình Tôn Giả, vừa rồi ta đã đường đột, kính xin Tôn Giả chớ trách."
Bình Tôn Giả quả thực là người điềm tĩnh ôn hòa vô cùng, hắn nhẹ giọng nói: "Không sao cả."
Danh tiếng của mười tám Tôn Giả đã vang vọng hơn ngàn năm, tu vi của mười tám người này hẳn là ngang ngửa với Tả Thị, tốt nhất là không nên trêu chọc. Nghĩ đến Thiên Lôi sơn, hừ, đứng đầu Thất Đại Môn Phái chính đạo của Việt Quốc thì đáng là gì? Trong Thập Vạn Đại Sơn, những người có tu vi như Tả Thị đã có đến hai mươi mốt người, phỏng chừng tùy tiện gọi ra một người cũng có thể tiêu diệt Thiên Lôi sơn. Trương Phạ càng nghĩ càng kinh hãi, trời ơi, vậy mà trước đây mình còn tự cho là ghê gớm, khắp nơi chạy loạn đông một cước tây một chân.
Bản Việt ngữ tuyệt diệu này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.