(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 243: Biến hóa
Băng Trụ trong hồ, dưới sự bào mòn của dòng nước, dần mất đi sắc trắng đục, ngày càng trở nên trong suốt, nhưng kích thước vẫn không biến đổi là bao. Bình Tôn Giả và những người khác không biết phải chờ đến bao giờ. Trương Phạ hỏi Thư Sinh: "Ngươi vừa rồi xuống đó làm gì vậy?" Thư Sinh liếc hắn một cái nhưng không đáp lời.
Bình Tôn Giả nhìn Thư Sinh một cái đầy khinh thường, nói: "Xuống tìm món hời chứ còn gì nữa? Đáng tiếc thay, nào có hời mà nhặt được."
Hồ phía dưới có món hời nào để kiếm sao? Trương Phạ nghe mà mơ hồ, y nhìn Hạng Không cùng mấy người kia, rồi lại nhìn Bình Tôn Giả, nhưng ai nấy đều không có ý định giải thích. Y đành phải giữ vấn đề trong lòng.
Bất Không đột nhiên cất lời: "Nếu ta đoán không sai, Hồ Vĩnh An đã thai nghén một loại thần vật suốt mấy trăm ngàn năm, chính là Băng Tinh mà họ nhắc đến. Hiện tại là thời điểm thần vật xuất thế, vì vậy mọi người mới đều đến đây."
"Chẳng phải người ta nói thần vật xuất thế sẽ có triệu chứng kỳ lạ của trời đất sao?" Trương Phạ hỏi.
"Ngươi cho rằng Hồ Vĩnh An mênh mông đóng băng là vì điều gì? Phật bảo xuất thế sẽ có kim tượng Phật Tổ làm điềm lành, bảo kỳ, la tán, cẩm vân phồn hoa xuất hiện. Hồ Vĩnh An đóng băng rõ ràng cho thấy thần vật sắp xuất thế có liên quan đến nước." Những lời Bất Không nói ra đều đoán trúng tám chín phần mười.
Bình Tôn Giả hơi ngạc nhiên: "Chẳng phải nói Phật tu lấy tâm chứng đạo, lấy thân làm khí sao, sao lại cũng quan tâm đến những phàm vật tục khí?"
Bất Không lắc đầu: "Trời đất sinh ra vạn vật, chẳng có gì gọi là phàm tục. Cái gọi là phàm tục, chính là lòng người không giữ giới, không nhẫn nại, tham lam, luyến ái, lười biếng mà thôi."
Phàm là Tu Chân giả, việc ích kỷ tàn bạo có lẽ có, việc cướp đoạt linh dược, pháp khí để cầu tiến tu vi, cầu trường sinh cũng là chuyện thường tình. Song, sự kiên cường, chịu đựng, thông minh và cần cù của mỗi người lại là sự thật không thể phủ nhận. Quan trọng nhất, Tu Chân giả xưa nay không cho rằng việc cướp đoạt linh dược, pháp bảo là biểu hiện của sự lưu luyến hưởng thụ. Họ cho rằng Tu Chân giả cầu trường sinh là hành động nghịch thiên, và cướp đoạt bảo vật chính là một thủ đoạn chính đáng để cầu trường sinh nghịch thiên đó mà thôi. Họ chưa bao giờ luyến tiếc sự phù hoa, xa xỉ của nhân thế. Nếu có Tu Chân giả nào làm như vậy, nhất định sẽ bị người khác xem thường.
Vì lẽ đó, Bất Không cũng không khiến Bình Tôn Giả phản cảm, trái lại, ông ta g���t đầu đồng tình nói: "Tiểu hòa thượng nói đúng lắm."
Băng Trụ trong hồ ngày càng trong suốt, có thể nhìn thẳng từ trên xuống tận đáy hồ. Trương Phạ líu lưỡi cảm thán: "Thật quá mức phi thường!" Y vừa dứt lời, mặt hồ lại có biến hóa. Từng đợt sóng nước đột nhiên ngừng lại, mặt hồ một lần nữa kết thành một mặt gương phẳng lặng. Có điều, mặt băng trở nên trắng đục, còn trụ băng thì trong suốt đến phát sáng, tựa như một lỗ hổng lớn giữa khối băng vậy.
Hồ nước liên tục biến hóa ba lần, Trương Phạ hỏi Bình Tôn Giả: "Bình tiền bối, hồ nước này còn phải biến hóa bao nhiêu lần nữa?"
Bình Tôn Giả lắc đầu: "Ta cũng là lần đầu tiên thấy cảnh này, không biết rõ."
Trương Phạ bèn nhìn sang Thư Sinh: "Đạo hữu, đừng giấu nữa, nói một chút đi." Giọng y mang theo chút trào phúng, lại pha lẫn sự khinh thường, cùng một cảm giác lạnh nhạt, ý nói: dù sao ngươi cũng đã trải qua rồi, có nói hay không thì tùy ngươi.
Thư Sinh có chút ngượng nghịu, suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói: "Cảnh này còn muốn biến hóa bao nhiêu lần nữa thì ta cũng không biết, có điều ban nãy vừa mới bắt đầu, ta quả thật đã xuống dưới tìm món hời. Nhưng hồ nước quá sâu lại quá lạnh, ta không chịu nổi nên đã lên rồi."
"Năm người kia chết rồi sao?" Phương Dần hỏi.
Thư Sinh đáp: "Đúng, họ chết rồi. Món hời không dễ kiếm như vậy đâu." Hắn ngừng lại, nhìn Trương Phạ nói: "Ta biết ngươi có rất nhiều câu hỏi, nhưng bây giờ ta không thể nói cho ngươi. Ta muốn Băng Tinh." Hắn nói rất thẳng thắn.
Hạng Không lại hừ một tiếng cười lạnh nói: "Ngươi muốn là của ngươi sao? Buồn cười!"
"Mặc kệ có phải của ta hay không, dù sao cũng phải thử một phen." Nói xong, Thư Sinh lại trở nên bình tĩnh.
Bình Tôn Giả nhìn Bất Không và Trương Phạ, mở lời nói: "Dưới đáy Hồ Vĩnh An, sâu thêm vài dặm, có một khối băng thạch khổng lồ. Nó lớn đến mức nào ta cũng không biết, có điều thứ đó cực kỳ lạnh lẽo, ngoài việc tỏa hàn khí ra thì chẳng có công dụng gì khác, vì vậy trải qua hàng vạn năm vẫn còn tồn tại. Băng thạch mang tính hàn, nhưng trên bề mặt có vài tầng bùn đất, cát đá bao phủ, ngăn cách hàn khí, nên không ảnh hưởng đến nước hồ. Tuy nhiên, trải qua mấy trăm ngàn đến hàng triệu năm, trong băng thạch đã thai nghén ra Băng Tinh. Đây là vật chí hàn bậc nhất trên đời, sở hữu sức mạnh to lớn, vì thế được gọi là thần vật. Vật tương tự còn có viên Kim Sa trong cơ thể Hạng Không, được thai nghén mấy trăm ngàn năm trong sa mạc, cụ hữu pháp lực vô thượng. Hạng Không có thể biết Băng Tinh xuất thế, có lẽ cũng là nhờ viên Kim Sa trong cơ thể nhắc nhở. Ta nói không sai chứ?" Câu cuối cùng là hỏi Hạng Không.
Hạng Không gật đầu: "Không sai."
Bình Tôn Giả tiếp tục nói: "Thế giới này rộng lớn như vậy, ắt hẳn có rất nhiều thần vật, như vật từ gỗ, từ nước, từ đá, gì cũng có một ít, nhưng xuất thế thì rất hiếm. Hạng Không là do bị người truy sát đến sa mạc, khi gần chết thì thần sa nhập thể mới có Hạng Không của ngày nay, bằng không đã chết sớm rồi. Có điều, tên này ngốc nghếch, lúc có được Kim Sa thì lại chỉ là một đứa trẻ không có Chân Nguyên, dẫn đến bây giờ mới tu đến đỉnh giai Kết Đan, thật là..."
Ông ta nói như vậy, lại trêu cho Hạng Không tức giận, trợn mắt nhìn lại.
"Ngươi không cần nhìn ta, bản Tôn Giả từ trước đến nay đều tùy việc mà xét." Bình Tôn Giả liếc nhìn hắn một cái rồi tiếp tục nói: "Thần vật này có linh tính, sẽ tự động chọn chủ, ẩn chứa linh lực vượt xa tưởng tượng. Thế nhưng, nó rất biết cách ẩn giấu, cho dù ngươi nắm nó trong tay cũng không cảm nhận được chút linh lực nào. Chỉ khi thần vật nhập thể, hình thành bản mệnh pháp bảo, ngươi mới có thể cảm nhận được sức mạnh to lớn của nó. Nói không quá lời, tu sĩ từ Kết Đan Kỳ trở lên, nếu được thần vật thừa nhận, có thể dễ dàng đạt đến tu vi đỉnh giai Nguyên Anh, vì thế truyền thuyết rằng vật này có hiệu quả Hóa Thần."
"Thần vật khi xuất thế thường không gây động tĩnh lớn, chỉ tạo ra một số biến hóa nhỏ phù hợp với thuộc tính của nó. Những biến hóa này không hề có một tia linh khí, nên Tu Chân giả không biết nội tình dù có nhìn thấy cũng không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Trong điều kiện như vậy, người có thể đạt được thần vật tuyệt đối là người hữu duyên; hơn nữa, thần vật mỗi lần lựa chọn đều là người có thiện tâm. Vì vậy, người ta nói thần vật chọn chủ, cốt yếu là người hữu duyên phải có đức hạnh mới có thể đạt được." Nói đến đây, ông ta liếc nhìn Thư Sinh: "Cứ nhìn biểu hiện của ngươi ban nãy mà xem, tốt nhất nên sớm mà đi đi."
Sau đó ông ta nói tiếp: "Hắn vừa nãy nhảy xuống nước, là vì lúc đó thần vật xuất thế, vừa tách ra khỏi băng thạch dưới đáy hồ mà đi vào trong nước. Vì thế băng mới tan chảy. Dù sao thì thần vật ở trong nước cũng dễ tìm hơn một chút so với ẩn trong băng. Hắn mới xuống nước tìm món hời, nhưng thần vật sao có thể tùy tiện để người ta kiếm tiện nghi như vậy? Một niệm tham lam thôi cũng có thể khiến người ta mất mạng."
Bất Không đã sớm bỏ tay đang khoác trên vai Trương Thiên Phóng xuống. Trương Thiên Phóng cũng yên tĩnh lại, nghĩ đến hành động thường ngày của bản thân, sao cũng không thể liên quan đến thiện lương được. Y rầu rĩ nói: "Vậy thì ta đành chịu thôi." Nhưng khi nhìn thấy Bất Không, y lại mừng ra mặt: "Ngươi được đấy, hòa thượng đều thiện lương cả, nếu có được Băng Tinh thì cho ta xem một chút nhé."
Bất Không nói: "Phật tu phải giữ giới, đoạn tuyệt bụi trần vọng niệm, vậy thần vật làm sao có thể tìm đến ta? Vả lại, ngươi đã bao giờ nghe nói có Phật tử nào đi tranh đoạt bảo vật với người khác chưa?"
Trương Thiên Phóng lập tức đánh giá Trương Phạ: "Tội nghiệp người còn nhiều hơn ta, giết người cũng nhiều hơn ta, haizz." Y trực tiếp bỏ qua Trương Phạ, rồi quay sang nhìn Phương Dần: "Nhìn thế nào cũng thấy tướng đoản mệnh, chẳng thấy đã làm được chuyện gì, phản bội sư môn cũng coi như đại nghịch bất đạo, trong xương cốt đã không có thiện lương rồi, haizz." Sau khi kiên quyết phủ định hai người, y bắt đầu thở dài thườn thượt: "Thôi về đi, không chiếm được đồ vật nhìn chỉ thêm bực mình."
Tất cả giá trị văn chương của bản dịch này, xin được độc quyền gìn giữ bởi Truyen.Free.