(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 240: Xem trò vui
Trương Phạ lườm hắn một cái: "Ngươi làm sao nhìn ta là đã muốn đánh nhau? Những lời lẽ tử tế có thể làm chết người sao?" Hắn hoàn toàn không bận tâm Hạng Không nghĩ gì, nhẹ nhàng lướt qua bên cạnh, gật đầu với Hạng Lưu rồi sóng vai mà đi.
Hạng Lưu trong lòng âm thầm cười, nhưng nghiêm mặt nói: "Ngươi liền không thể nói chuyện cẩn thận hơn với đại sư huynh của ta ư?"
Năm người nhà họ Hạng cùng Trương Phạ vốn không có ân oán gì. Lần trước, nhờ có Trương Phạ khuyên ngăn, Hạng Không mới không phạm sai lầm, cũng không đến nỗi tự hại mình. Dù sao thì, cũng xem như hắn đã cứu Hạng Không một mạng, bởi vậy bốn người còn lại đều mang lòng cảm kích Trương Phạ, căn bản sẽ không làm khó hắn. Chỉ có Hạng Không tính khí lớn, nhìn thấy Trương Phạ liền bực mình, kỳ thực không phải thật sự hận hắn.
Có điều, Hạng Không lập tức phát hiện trên đời này không có người đáng ghét nhất, chỉ có kẻ càng đáng ghét hơn. Trương Thiên Phóng lẫm liệt đi ngang qua, bĩu môi nói với hắn: "Còn không dẫn đường?" Khiến hắn vô cùng muốn đánh tên đại ngốc vóc dáng cao lớn này một trận. Nhưng nhìn nể mặt Trương Phạ, nghĩ lại thì vẫn nhịn xuống, lạnh rên một tiếng rồi quay đầu đi về phía hồ Vĩnh An.
Trương Phạ cùng Hạng Lưu lải nhải: "Khối thần thiết lần trước ngươi đưa ta cũng không thế nào chắc chắn, suýt chút nữa mất mạng." Tên này kẻ ba hoa. Hạng Lưu làm như không nghe thấy, hỏi hắn: "Vị hòa thượng kia đang làm gì?"
Trương Phạ không hài lòng: "Ngươi tại sao không trả lời vấn đề của ta đây? Ai, đi hồ Vĩnh An làm gì?"
Hạng Vân khẽ cười nói: "Tứ sư huynh, chỉ có huynh mới chịu phản ứng hắn thôi, tên tiểu tử đó không có lời nào nghiêm túc, miệng toàn nói mê sảng, huynh đâu phải không biết."
Hạng Lưu liền nhớ lại lần trước Trương Phạ bị Hạng Không truy sát, khi cận kề cái chết vẫn còn vẻ miệng lưỡi trơn tru, khẽ mỉm cười, bước nhanh hơn hai bước vượt qua Trương Phạ, vội vã chạy về phía trước.
Trương Phạ ở phía sau hắn lải nhải: "Làm gì không nói lời nào? Làm gì đi nhanh vậy? Một chút lễ phép cũng không có." Nói đến đây, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy kỳ lạ, từ khi nào thì bắt đầu học được lắm lời như vậy? Không phải thói quen tốt!
Không bao lâu sau, họ lần thứ hai trở lại hồ Vĩnh An. Năm người Hạng Không chọn một nơi ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra mặt băng, trong suốt cứng rắn không nhìn thấy điều gì kỳ lạ. Trương Phạ đứng sau lưng Hạng Không, khoanh tay xem trò vui: "Nhìn ra cái gì không?" Hạng Không không thèm ngẩng đầu, ác giọng nói: "Đừng làm phiền ta! Cút xa một chút!" Trương Phạ cười nói: "Không có gì cả."
Mặt băng quả thực không có gì đáng để quan sát. Năm người sau khi đứng dậy, nhìn nhau lắc đầu, biểu thị không có phát hiện gì. Hạng Lưu nói: "Ta đi xem thử." Vừa nói liền bước lên mặt băng, lập tức bị cái lạnh thấu xương bao vây, vội vàng vận linh lực chống lại để giữ ấm.
Hạng Không hỏi: "Không sao chứ?" Hạng Lưu ở trên băng khoảng một khắc, rồi trở lại trên bờ nói: "Lạnh." "Vô nghĩa, không lạnh sao có thể đóng băng?" Trương Thiên Phóng cười nhạo, hắn thấy Hạng Không có vẻ ngang tàng là lại không thoải mái, ghét cá ghét cả chậu, liên lụy cả Hạng Lưu mà đả kích.
Trương Phạ lo lắng bọn họ thật sự nảy sinh mâu thuẫn, cười nói: "Người này là kẻ thần kinh, đừng để ý đến hắn." Hạng Không lạnh rên một tiếng: "Ngươi mới là kẻ thần kinh, ở cùng ngươi thì có ai tốt lành gì được."
Trương Thiên Phóng giận dữ: "Ngươi mới là kẻ thần kinh."
Trương Phạ xem như hắn không tồn tại, hỏi Hạng Lưu: "Các ng��ơi tới làm gì vậy?" Hạng Lưu không nói gì, Hạng Không nói: "Chuyện đó liên quan gì đến ngươi."
Lão nhị trong năm người nhà họ Hạng, với vẻ mặt âm trầm, nãy giờ không nói lời nào, lúc này đột nhiên nói: "Đi vào trong xem sao?" Bốn người còn lại suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng được." Hạng Lưu liếc nhìn đám tiểu bối đông đảo, nói chuyện với Trương Phạ: "Các ngươi đừng đi, e là sẽ gặp nguy hiểm."
Hắn là thật lòng khuyên nhủ. Trương Phạ cũng hiểu rõ, cười nói: "Vốn dĩ cũng không muốn đi."
Hạng Lưu gật đầu, nói với Hạng Không: "Đi thôi." Năm người nhà họ Hạng tựa như năm luồng khói, từ trên mặt băng lướt nhanh về nơi sâu nhất của hồ. Khiến những người thường dân đứng xem trò vui trên bờ kinh hãi kêu to: "Nhìn kìa, có người không muốn sống."
Năm người Hạng Không rời đi. Phương Dần bỗng dưng nói một câu: "Có thứ tốt." Trương Phạ nói: "Cũng gặp nguy hiểm." Trương Thiên Phóng sắp xếp nói: "Đi xem thử." Trương Phạ không đồng ý: "Chờ một chút rồi nói." Đoàn người lùi về sau hơn một dặm, tìm một chỗ nghỉ ngơi.
Họ chờ đợi ròng rã hai ngày, không đợi được năm người nhà họ Hạng, nhưng lại đợi được hai tên tu sĩ. Một người râu dài phiêu phiêu, là tu sĩ Nguyên Anh sơ kỳ; một đại hán trọc đầu, là tu sĩ Kết Đan đỉnh giai. Nhìn thấy nhóm Trương Phạ, tu sĩ râu dài tự tin vào tu vi cao cường nhất của mình, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi ở đây làm gì?" Theo suy nghĩ của hắn, những người này nhìn thấy hắn chẳng phải đều phải cúi đầu khom lưng, miệng lưỡi ngọt xớt gọi tiền bối sao.
Trương Thiên Phóng đang chờ gây sự, lại có người đến tỏ vẻ ta đây, làm hắn càng thêm bực mình. Thuận miệng mắng: "Cút đi."
Tu sĩ Nguyên Anh nhất thời giận dữ: "Tiểu tử muốn chết!" Đã định tế pháp khí lấy mạng Trương Thiên Phóng. Đại hán trọc đầu bên cạnh nhỏ giọng nói: "Sư thúc, chính sự quan trọng." Tu sĩ Nguyên Anh lại bị một câu nói này khuyên nhủ, để lại một câu: "Tiểu tử, nhớ kỹ họa từ miệng mà ra!" Nói xong, cùng đại hán trọc đầu bước lên mặt băng, đi về phía nơi sâu nhất của hồ.
Sau khi hai người này rời đi, từ hướng Thập Vạn Đại Sơn lại nhanh chóng chạy tới ba người. Họ phát hiện nhóm Trương Phạ nhưng không hề dừng lại, trực tiếp chạy về phía hồ Vĩnh An, dọc theo mặt băng đi xa.
Trương Thiên Phóng ngồi không yên: "Ta đi xem thử." Trương Phạ lo lắng tai họa yêu thú ở Tống quốc sẽ tái diễn ở đây, gật đầu nói: "Hai chúng ta đi, Phương Dần, Vân Ế, các ngươi dẫn đám tiểu bối trở về." Hắn không gọi Bất Không, bởi vì Bất Không là cận vệ của Trương Thiên Phóng, Trương Thiên Phóng đi đâu, Bất Không nhất định theo đó.
Phương Dần không đồng ý: "Ta cũng muốn đi." Tống Vân Ế muốn đi cùng Trương Phạ, nhưng vô cùng hiểu chuyện, dịu dàng nói: "Các huynh đi đi, ta cùng Hỉ Nhi dẫn các nàng trở về, có Tiểu Trư ở đây sẽ không có chuyện gì."
Bản ý của Trương Phạ là lo lắng Phương Dần gặp chuyện, hắn có con rắn nhỏ, Trương Thiên Phóng có quỷ đao, còn Phương Dần chỉ có một đống pháp khí rách nát. Nhưng thấy thái độ kiên quyết của hắn, Trương Phạ gật đầu nói: "Vậy thì đi đi, các ngươi cẩn thận." Dặn dò Tống Vân Ế một câu, rồi đi về phía hồ Vĩnh An.
Bên hồ luôn có vài người thường dân đứng xem trò vui. Thấy bốn người Trương Phạ bước lên mặt băng, tiếng bàn tán lại nổi lên: "Sao lại có nhiều kẻ điên không muốn sống như vậy? Mấy ngày nay đã có thật nhiều người rồi." "Suỵt, người ta là cao thủ võ công, đừng nói lung tung."
Vận linh lực hộ thân chống lại cái lạnh, bốn người đi theo hướng những người đi trước.
Mặt hồ rất lớn, đi đến nơi sâu nhất của hồ nhìn lại, xung quanh chỉ có băng, không nhìn thấy núi non, không nhìn thấy bờ. Phương Dần nói: "Phía trước có người." Chính là tu sĩ râu dài và tu sĩ đầu trọc vừa thấy không lâu trước đó. Hai người đó khoanh chân ngồi trên băng, tay bấm pháp quyết, miệng lẩm nhẩm không ngừng, quanh người lưu quang lấp lánh.
Hai người này đang làm gì? Bốn người Trương Phạ dừng bước lại cách họ một dặm để quan sát. Không phải chữa thương, không phải luyện công, càng không giống đánh nhau. Đang nghi vấn thì hai người kia thu công đứng dậy, lưu quang quanh thân liền biến mất. Tu sĩ râu dài nhìn Trương Phạ một cái: "Cút xa một chút, đừng chậm trễ chính sự của lão phu." Nói xong, ông ta chọn một hướng mới rồi đi tiếp.
Trương Thiên Phóng giận dữ nói: "Đuổi theo, lão tử muốn chọc tức chết bọn họ."
Bất Không đột nhiên xen vào nói: "Dưới băng có thứ gì đó."
"Cái gì?" Trương Thiên Phóng nhìn xuống, nhưng nơi sâu nhất của băng tối đen như mực, không thể nhìn rõ, không nhìn thấy gì cả. "Ta ngược lại muốn xem thử băng này dày bao nhiêu." Tính bướng bỉnh nổi lên, Trương Thiên Phóng trở tay một chưởng vỗ xuống mặt băng. Nhưng điều bất ngờ là mặt băng không những không hề bị tổn hại, mà một chưởng xuống ngay cả một tiếng động cũng không phát ra. Mặt băng giống như bọt biển, hấp thu tất cả lực công kích và cả âm thanh.
Nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi Tàng Thư Viện.