(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 238: Mặt băng
Lão nhân thấy Trương Phạ mặt mày sa sầm, ánh mắt lộ hàn quang, trong lòng có chút sợ hãi, muốn rời đi nhưng lại không dám. Đến nửa ngày sau mới cất lời: "Đại nhân, nếu không còn chuyện gì, tiểu nhân xin cáo lui." Hắn vốn nhát gan, trực tiếp cầu Trương Phạ ra tay giúp đỡ. Kể xong câu chuyện, cũng coi như đã tận lực, phần còn lại đành để trời định.
Trương Phạ khẽ gật đầu, "Ừm." Nói xong, thấy mình có chút lạnh nhạt, hắn bèn bổ sung thêm: "Vương Lập đã chết, Tri phủ cũng sẽ chết, ngươi không cần lo lắng, sau này hãy làm nhiều việc thiện." Nghe Trương Phạ nói vậy, lão nhân mừng rỡ, miệng không ngừng nói lời cảm tạ. Dưới sự dìu đỡ của người trung niên, lão đi đến nhuyễn kiệu, rồi lên kiệu rời đi.
Trên đường còn rất nhiều người đứng đó, quan sát bàn tán mãi không chịu rời đi. Thi thể hai người Vương Lập đã bị đốt thành tro bụi, trước cửa chẳng còn gì, không biết họ đang nhìn gì nữa. Trương Phạ đóng cửa viện, chào hỏi Tống Vân Ế cùng những người khác, rồi nhanh chóng đến nha môn Tri phủ. Tri phủ đại nhân vừa nhận được tin đã biết có chuyện chẳng lành, đang vội vàng thu dọn hành lý chuẩn bị bỏ trốn. Trương Phạ cũng chẳng phí lời, xông đến một chưởng vỗ chết hắn, rồi lại đi tìm Đề đốc đại nhân.
Đề đốc là tướng lĩnh từ nơi khác đến, không hay biết chuyện xưa ở Vĩnh An. Thấy sự tình diễn biến ngoài ý muốn, binh lính hoảng sợ bỏ về. Hắn bèn mắng nhiếc một trận những quân lính đã bỏ chạy, rồi lại phái người đến Đô thành cầu viện. Dưới trướng hắn hơn hai trăm binh lính đều không bắt được Trương Phạ, Đề đốc càng không thể nắm chắc phần thắng, chỉ đành đánh chủ ý để người khác ra mặt thay mình. Hoàn toàn không ngờ rằng lúc này Tri phủ đại nhân đang vội vàng bỏ trốn, hơn nữa còn chưa chạy thoát đã bị Trương Phạ giết chết.
Trương Phạ giết chết Tri phủ, lại đến doanh trại quân đội, tìm thấy lều lớn của trung quân, tương tự một chưởng vỗ chết Đề đốc, xem như là trút giận cho mình. Đến đây, ba tai họa lớn nhất trong thành Vĩnh An đều đã bị Trương Phạ giết chết. Có điều, hắn lại không làm khó dễ người nhà của bọn họ.
Trương Phạ đem thi thể hai người treo cao ở cửa thành, xem như là để răn đe, cũng coi như là báo ứng cho việc bọn họ đã đắc tội với mình.
Hắn làm như vậy, lại không ngờ có kẻ gan lớn thừa cơ gây sự. Quan lớn nhất chết đi, quan chức thuộc hạ hoảng loạn, quân đội không còn bị khống chế, có binh lính làm loạn kết bè cướp bóc. Trương Phạ sau khi biết được càng thêm phẫn nộ, lập tức cũng không khách khí. Thần thức của hắn bao trùm toàn bộ thành Vĩnh An, chỉ cần phát hiện kẻ nào thừa dịp loạn làm điều ác, bất kể là ai, đều giết hết không tha.
Đương nhiên đây chỉ là số ít tình huống đột phát, phần lớn bách tính căn bản không quan tâm ai làm quan, cũng không quan tâm ai là ai xảy ra xung đột. Dù các ngươi có náo loạn hung hăng đến mấy, chỉ cần không liên quan đến mình, thì đó đơn giản chỉ là chuyện để bàn tán vào ngày mai mà thôi.
Một ngày trời đất rung chuyển, mấy chục người tử vong. Chỉ cần là kẻ làm ác trong ngày này, bất luận trộm cướp hay lừa gạt, tất cả đều bị Trương Phạ giết chết. Trương Phạ sau khi giết người liền tại chỗ hủy thi, không để lại bất cứ dấu vết gì, cũng không gây ra hỗn loạn lớn hơn, thành Vĩnh An rất nhanh đã bình tĩnh trở lại.
Ba tên thủ ác bị giết, những người từng bị ức hiếp đều giăng đèn kết hoa, vui mừng khôn xiết. Sáng sớm ngày thứ hai, lão nhân hôm qua đã tới lại lần nữa đến trạch viện bái tạ, còn bỏ tiền ra mời người tu sửa Từ Đường bên ngoài Nam Thành.
Từ ngày đó, Trương Phạ cùng những người khác ở lại Vĩnh An, trải qua những ngày tháng yên tĩnh. Thi thể Tri phủ và Đề đốc treo cao ở cửa thành bảy ngày, sau đó bị Trương Phạ một cây đuốc thiêu hủy. Khắp thành có những kẻ đạo chích luôn muốn gây sự, nghĩ nhân dịp loạn mà cướp bóc, nghĩ thừa cơ leo lên thay thế vị trí của Vương Lập. Phàm là kẻ nào có dị động, đều bị Trương Phạ giết chết rồi thiêu hủy.
Thời gian trôi nhanh, mùa thay đổi, đón chào tiết trời đông giá rét. Vĩnh An nằm ở phương Nam, mùa đông chỉ hơi se lạnh một chút, trời không đổ tuyết, nước không đóng băng. Đối với bách tính mà nói, chỉ là mặc thêm hai bộ quần áo mà thôi, còn lại không có gì thay đổi.
Văn võ quan lớn ở Vĩnh An đồng thời bị giết, triều đình Tề quốc rất coi trọng, phái người đến điều tra tường tận. Nhưng vì sự tình liên quan đến người tu tiên, chỉ có thể để mặc cho số phận. Thêm vào đó, bách tính hòa thuận, trị an ổn định, chưa từng xuất hiện hỗn loạn hay tình huống dị thường, một cảnh tượng thái bình hạnh phúc. Triều đình đơn giản thuận theo thế cục, phái quan chức khác đến nhậm chức ở Vĩnh An, vội vàng nắm rõ tình hình.
Lúc này, tân Tri phủ đã nhậm chức từ lâu, việc đầu tiên khi đến nhận chức chính là tới cửa cầu kiến Trương Phạ. Trương Phạ chỉ nói vài lời khuyên nhủ hắn, an ủi tâm hắn, sau đó thì mọi người ai làm việc nấy.
Phía nam quận Vĩnh An mười lăm dặm có một hồ lớn, chu vi trăm dặm. Bên hồ có mấy thôn trang, bách tính trong thôn sống bằng nghề đánh cá. Quận Vĩnh An có địa thế thuận lợi, quanh năm bốn mùa đều không thiếu cá ngon. Nhưng thấy năm sắp đến, chợ cá lại ngày càng ít cá, giá cả cũng theo đó mà đắt đỏ hơn. Khiến bách tính khắp thành tò mò, cá rốt cuộc đã đi đâu rồi?
Có kẻ tò mò đi khắp nơi hỏi thăm, mới hay hồ lớn đã đóng băng.
Tin tức này vừa truyền ra, khắp thành xôn xao. Vĩnh An trời nóng bức như vậy, làm sao có thể đóng băng được? Dù sao mười lăm dặm đường cũng không xa, rất nhiều người đã kéo nhau đến hồ lớn để tìm hiểu hư thực.
Hồ lớn cùng tên với thành, cũng gọi là Vĩnh An. Ngày xưa sóng biếc dập dờn, non xanh nước biếc cảnh đẹp vô hạn, hiện tại lại biến thành một vùng trắng xóa. Lớp băng dày cứng rắn màu trắng bao trùm toàn bộ mặt hồ, phóng tầm mắt nhìn tới không thấy bờ.
Trương Phạ và những người khác sau khi nghe nói cũng đến xem náo nhiệt. Thời tiết ấm áp, nhưng hồ nước lại đóng băng, điều này thật sự có chút bất thường. Đến bên hồ, bọn họ phát hiện quả nhiên có không ít người đến xem náo nhiệt, mấy trăm người đứng dọc theo bờ hồ, kéo dài ra mấy dặm.
Bọn họ vừa đứng đến bên hồ, liền có người tốt bụng nhắc nhở: "Tuyệt đối đừng ra mặt hồ, lạnh lắm đấy!"
Lạnh sao? Trương Phạ nhìn sang hai bên, quả nhiên mọi người đều đứng trên bờ, không một ai bước lên băng đùa nghịch. Nhưng cũng không thấy ai bị đóng băng bị thương, nghĩ bụng cái lạnh giá này cũng có giới hạn, hắn bèn ung dung bước lên mặt băng.
Người kia lầm bầm: "Sao không biết nhìn lòng tốt gì cả, đã bảo lạnh rồi mà không tin."
Trương Phạ một cước giẫm lên mặt băng, lập tức cảm nhận được sự khác biệt nhiệt độ. Cái lạnh giá thấu xương ập đến quanh thân, quần áo dày trên người căn bản không thể ngăn cản. Cái lạnh đó như thể đang trần truồng đứng giữa núi băng, thấu xương khó chịu, nhưng trong thời gian ngắn thì không nguy hiểm đến tính mạng.
Hắn lùi lại mấy bước trở về bờ, cảm giác lạnh giá lập tức biến mất. So sánh giữa nóng và lạnh, lúc này tựa như gió xuân ấm áp, thoải mái vô cùng.
Kỳ lạ thật, chỉ cách nhau một bước mà lại có sự khác biệt một trời một vực như vậy. Xem xét cái lạnh đó, không chỉ là cái lạnh của mặt băng, mà dường như mặt hồ và đất liền là hai thế giới khác nhau. Trên mặt hồ là mùa đông, còn trên bờ lại là mùa hạ.
Người đứng bên cạnh thấy hắn không nói gì, cho rằng hắn đã bị lạnh, lại tốt bụng đề nghị: "Lạnh rồi chứ? Cứ không tin lời ta nói. Mau về uống vài chén rượu trắng, làm ấm cơ thể là sẽ ổn thôi."
Trương Phạ mỉm cười với hắn: "Cảm ơn, ta không sao." Hắn ngồi xổm xuống nhìn kỹ mặt băng. Mơ hồ cảm thấy có chút khác biệt so với băng bình thường, nhưng lại không biết khác ở chỗ nào. Hắn nghĩ muốn ngưng kết một khối băng để so sánh, nhưng vừa vặn có người bên cạnh nên không tiện làm như vậy.
Trương Thiên Phóng nào quan tâm những chuyện đó, cười lớn nói: "Đông chết ngươi mới đáng!" Nói đoạn, hắn nhảy phóc lên mặt băng, vừa nhảy vừa kêu: "Không lạnh tí nào, không lạnh tí nào!" Trương Phạ lườm hắn một cái, không thèm phí lời. Tên này có linh lực hộ thân, cảm thấy lạnh mới là chuyện lạ.
Người tốt bụng đứng bên cạnh sợ đến kêu to: "Mau trở lại đi, cẩn thận bị lạnh mà tổn thương!" Trương Phạ nói: "Đó là một kẻ điên, da dày thịt cứng, không sao đâu." Người tốt bụng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Da dày thịt cứng cũng không thể chống lạnh được chứ."
Độc quyền dịch thuật và phân phối tại truyen.free.