(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 235: Tức giận
Thành Hỉ Nhi biết Trương Phạ đã nổi giận, nếu không hắn đã chẳng kiên nhẫn mà nói chuyện phí lời với đám người thường này, cũng chẳng cần đi phá cửa. Với tu vi của hắn, trong thiên hạ rộng lớn này nơi nào mà chẳng thể đến, sao có thể bị một cánh cửa gỗ ngăn cản được? Bởi vậy, cô khuyên đám nha đầu đừng hành động càn rỡ.
Hơn mười tên hán tử thấy đám nha đầu trốn sau lưng, ánh mắt lại quay về phía Trương Phạ. Trông hắn có vẻ rất bình thường, toát ra một vẻ hiền lành. Một người có lòng tốt khuyên: "Thằng nhóc hoang dã từ đâu đến, đừng ở đây ngang ngược nữa, mau về nhà tìm đại nhân nhà ngươi đi." Hắn muốn quát Trương Phạ đi cho xong, tránh để phải chịu thêm một trận đòn vô cớ. Trương Phạ mỉm cười với hắn đáp: "Đại nhân nhà ta đều chết cả rồi."
Con người không nhất định phân chia thiện ác rõ ràng, nhưng chắc chắn có kẻ mồm mép chua ngoa. Từ trong đám đại hán, một tên mập mạp bước ra, hắn to cao, cường tráng, vẻ mặt dữ tợn, trông rất hung ác, quát mắng Trương Phạ: "Chẳng trách dám ở trước cửa Vương gia gây sự, hóa ra là đồ nghiệt chủng có mẹ sinh không có mẹ dạy."
Lời vừa thốt ra, Tống Vân Ế cùng những người khác đều nổi giận. Trương Thiên Phóng với vẻ mặt âm lãnh, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn chết à?" Chỉ có Bất Không không ngừng niệm khẽ: "Thiện tai thiện tai."
Trương Phạ hơi khó hiểu. T��� đường bị hủy, quê hương bị chiếm, cùng lắm cũng chỉ là vật tục thôi, dường như chẳng đáng để tức giận, nhưng tại sao mình lại nổi giận chứ? Đến khi nghe tên béo mắng chửi hắn, Trương Phạ mới triệt để tìm thấy lý do để nổi giận. Hắn ngăn Trương Thiên Phóng đang định xông lên, quay người nói với mọi người: "Không có chuyện gì đâu." Rồi lại quay đầu, nói với mười mấy tên hán tử trước cửa bằng giọng điệu đầy ẩn ý: "Ta dạy các ngươi một câu, nhớ kỹ, họa từ miệng mà ra."
Vừa dứt lời, tên béo đã bị hắn một tay nhấc bổng lên không. Tay phải chỉ khẽ bóp nhẹ, tên béo đã không thể động đậy, miệng không thể nói, thân thể mềm nhũn, nằm gọn trong tay Trương Phạ, chỉ còn đôi mắt đảo loạn xạ, đầy sợ hãi hoảng loạn.
Những hán tử còn lại thấy Trương Phạ vừa ra tay đã khống chế được tên Béo, rất nhiều người hoảng loạn kêu gào: "Thả hắn ra!" "Không thả thì chúng ta sẽ thịt ngươi!" Cũng có người nhanh trí, quay đầu chạy vào trong viện, đi bẩm báo tin tức cho vị Vương gia mà bọn họ vẫn thường nhắc đến.
Trương Phạ không để ý đến những gì họ đang la hét, tự mình khẽ nói: "Đã nói họa từ miệng mà ra, sao lại chẳng ai tin ta chứ?" Giọng hắn trầm thấp, nhưng lại rõ ràng truyền đến tai mỗi người giữa một vùng ồn ào hỗn loạn. Nhìn tên béo, hắn khẽ nói: "Theo lời lẽ và hành vi của ngươi vừa rồi, hẳn không phải là kẻ tốt lành gì, lại còn nhục mạ ta, ai." Khẽ thở dài một tiếng, tay hắn khẽ dùng sức, bóp chết tên béo. Sau đó ném xuống đất, quay lại nói với đám đại hán đang la hét hỗn loạn: "Gọi chủ nhân của các ngươi ra đây."
Đám người này đang kêu gào hăng say, thấy Trương Phạ ném tên Béo xuống, cho rằng hắn sợ hãi bọn họ, căn bản không hề nhìn thấy Trương Phạ đã giết người. Có người nói: "Coi như ngươi biết điều." Có người rút binh khí định thay tên Béo trút giận. Còn có hai người chạy ra đỡ lấy tên Béo, vừa chạm vào, phát hiện tên Béo đã chết, liền vội vàng hô: "Chết người rồi, hắn giết người!"
Mười mấy tên hán tử lúc này mới biết tên Béo đã chết, họ nhận ra sự việc có chút không ổn, băn khoăn kẻ kia là ai? Một lời không hợp liền ra tay giết người ư? Hơn nữa lại giết người trong vô hình. Cẩn thận nhìn hắn, Trương Phạ lại bình tĩnh đứng đối diện cánh cửa như một người không hề liên quan, vẻ mặt hắn cứng đờ như gỗ.
Lần đầu tiên chứng kiến cảnh giết người, lại chưa từng thấy ai giết người như vậy; trước khi giết người không chút biến sắc, sau khi giết người sắc mặt không chút thay đổi. Nhìn vẻ mặt đó, ngay cả bóp chết một con muỗi cũng không bằng. Đám người không khỏi có chút sợ hãi.
Trong viện bỗng nhiên truyền ra một giọng nam chất phác: "Vị bằng hữu kia tìm Vương mỗ ta sao?" Cùng với tiếng nói, một tráng hán mặt đen rắn rỏi bước ra. Tráng hán nhìn thấy tên Béo ngã dưới đất, sắc mặt cả kinh. Hắn tiến lên kiểm tra sơ qua, phát hiện tên Béo đã chết, sắc mặt liền biến đổi, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Trương Phạ, rồi phân phó: "Báo quan!" Kẻ dưới nghe lệnh làm theo, một mặt vừa chú ý Trương Phạ, một mặt vừa cẩn thận dọc đường chạy về phía nha môn.
Trương Phạ cũng không ngăn kẻ đi báo quan. Hắn hỏi tráng hán: "Cái sân này là của ngươi?"
Tráng hán trong lòng cả kinh, lạnh lùng nói: "Sân này của ai không quan trọng, ngươi giết người là phạm tội chết. Vương mỗ ta cũng muốn hỏi cho rõ, huynh đệ thuộc hạ của ta đã làm chuyện gì mà ngươi phải dùng thủ đoạn độc ác như vậy để giết người?"
Trương Phạ không thèm phí lời với hắn: "Cái sân này là của ta, cho ngươi nửa canh giờ dọn đồ đạc rồi cút đi."
Vương mỗ lúc này mới biết vấn đề nằm ở đâu, hóa ra chủ nhân cũ đã quay về. Hắn cười lạnh nói: "Ngươi nói là của ngươi thì là của ngươi sao? Trong tay ta đây lại có khế đất, phòng khế đàng hoàng, ngươi lấy gì chứng minh trạch viện này là của ngươi? Hơn nữa, ngươi giữa đường giết người khó thoát được sự trừng phạt của hình luật, cứ chờ quan phủ trị tội ngươi đi."
Trương Phạ căn bản không tiếp lời hắn. Cứ như hắn không tồn tại, Trương Phạ lấy ra một cái sa lậu, lật ngược rồi nói: "Nửa canh giờ, đồ vật không mang đi thì coi như của ta, ngươi không đi ta sẽ đuổi ngươi đi."
Quá kiêu ngạo, Vương mỗ trong l��ng nổi giận, nhưng nhìn cách hành xử của Trương Phạ, hắn không thể không nghi ngờ đây là một nhân vật lớn. Vương mỗ nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Huynh đệ là cao nhân phương nào? Xin hỏi quý danh đại tính?"
Trương Thiên Phóng không kiên nhẫn nói: "Đâu ra lắm lời nhảm nhí thế, bảo ngươi cút thì cút nhanh lên!"
Lại nhiều lần bị người nhục mạ, lửa giận trong lòng Vương mỗ càng mạnh mẽ, nhưng hắn vẫn cố nén giận, cẩn thận nói: "Ta tên Vương Lập, ở Vĩnh An quận cũng tạm coi là có chút danh tiếng. Không biết huynh đệ làm sao chứng minh trạch viện này là của ngươi, huynh đệ có lẽ chưa đầy hai mươi tuổi? Nhìn ngươi trẻ tuổi vô cùng, nhưng cái viện tử này đã tồn tại gần trăm năm rồi. Huống hồ ta còn có đầy đủ khế đất, phòng khế. Huynh đệ hẳn là nghe nhầm tin đồn, hoặc là bị người lừa gạt?"
Trương Phạ liếc nhìn hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Ta cũng có phòng khế và khế đất."
Khi Vương Lập còn đang lải nhải không ngớt, trên đường truyền đến tiếng bước chân ầm ầm. Từ hướng nha môn, mấy trăm người chạy tới, không chỉ có ba mươi mấy tên nha dịch, mà còn có hơn hai trăm tên lính thủ thành, ầm ầm chạy tới, ầm ầm vây quanh Trương Phạ cùng đám người hắn. Người cầm đầu có hai người, một là quan văn mặt trắng râu đen, một là võ tướng toàn thân giáp trụ.
Hai người này rõ ràng là quen biết Vương Lập. Họ bước nhanh tới, khẽ gật đầu ra hiệu với hắn. Tiếp đó, quan văn lớn tiếng nói: "Lũ chuột nhắt phương nào dám to gan giết người giữa đường ở thành Vĩnh An của ta, tội lỗi đáng chém! Người đâu, cùng ta bắt lấy!"
Nhìn trang phục của hắn, hẳn là quan chức phủ nha. Không ngờ việc bắt phạm nhân lại phải đến lượt quan lớn ra tay. Có thể thấy Vương Lập thế lực không hề nhỏ.
Hơn ba mươi tên nha dịch nghe lệnh bắt người, run rẩy cầm xiềng xích tiến lại gần. Bất Không lo lắng Trương Phạ sẽ ra tay giết chóc, vội vàng nói với Trương Thiên Phóng: "Thả Hắc Hổ ra." Trương Thiên Phóng không hiểu: "Làm gì?"
Trương Phạ không muốn lạm sát kẻ vô tội, theo ý Bất Không, hắn thả ra ba chó một sói. Bốn con cự thú đỏ, trắng, vàng, đen đột nhiên xuất hi��n trước mắt, nhìn hình thể lớn bằng một con ngựa nhỏ, đâu còn là chó nữa, rõ ràng còn hung dữ hơn cả hổ. Trương Thiên Phóng liền cũng thả Hắc Hổ ra, con hổ còn to lớn hơn cả một con trâu mộng, nhìn qua đã khiến người ta rợn người. Bỗng nhiên xuất hiện sáu con cự thú, chó chẳng ra chó, hổ chẳng ra hổ, nhưng đều khủng bố vô cùng, khiến đám nha dịch kinh hãi, không dám tiến lên.
Võ tướng thấy tình thế không ổn, liền hô: "Lũ phản tặc lớn mật dám thả thú vật hại người, chống đối triều đình! Người đâu, dùng tên loạn xạ bắn chết chúng cho ta!"
Hắn ra lệnh một tiếng, hơn 200 tên lính cấp tốc di chuyển lùi về phía sau, lập một trận pháp sát thương đơn giản trên đường phố. Hàng trăm binh sĩ phía trước giương cung cài tên, nhắm thẳng vào Trương Phạ và lũ cự thú, chỉ đợi võ tướng ra lệnh một tiếng, muôn vàn mũi tên sẽ bay tới.
Trương Phạ thở dài, búng tay một cái. Con xích lang màu đỏ nhận được chỉ thị, há miệng điên cuồng gào thét, âm thanh thê thảm nhưng lại lộ vẻ hung tàn. Tiếng gầm lớn tạo thành từng đợt sóng âm tuôn về hai bên. Hai con Hắc Hổ cũng không chịu kém cạnh, theo sau liên tục gầm thét. Hổ gầm vang trời, khí thế uy vũ theo tiếng gào mà bộc phát, hung mãnh không thể chống đỡ, nhe nanh trợn mắt kèm theo tiếng kêu khủng bố, khiến người ta không dám nhìn thẳng, lòng sợ hãi, cả người run rẩy không ngừng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ độc đáo này xin được giữ lại tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón xem.