(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 192: Thương nghị
"Không đấu lại được Thiên Không, chẳng lẽ còn không đánh thắng được Bất Không ư?" Trương Thiên Phóng rút đao ra, lập tức bổ về phía Bất Không. Bất Không không hề né tránh, một tay đỡ lấy quỷ đao. Chỉ nghe một tiếng "ầm" vang dội, quỷ đao đã bị bàn tay ấy đỡ lấy.
Quỷ đao vô dụng sao? Nắm lấy tay phải của Bất Không mà nhìn kỹ, đó rõ ràng là một bàn tay bằng xương bằng thịt hết sức bình thường, làm sao có thể ngăn được quỷ đao chứ? Trương Thiên Phóng không tin điều đó, trở tay lại bổ thêm một đao nữa, nhưng vẫn không thể chém đứt bàn tay. Lẽ nào vì đã giết quá nhiều yêu thú, lưỡi đao trở nên cùn mòn? Hắn lớn tiếng hô: "Phương Dần, lại đây thử đao giúp ta xem nào."
Bất Không thản nhiên nói: "Sư phụ ta từng nói, ta là cao thủ tu hành hiếm thấy của Đại Hùng Tự trong mấy trăm năm qua. Phật sát nếu không học Phật công thì chắc chắn không đấu lại được ta đâu." Lời lẽ bình thản, nhưng ẩn chứa sự tự tin mạnh mẽ.
Trương Phạ vội ngăn lại: "Đừng quậy nữa." Rồi quay sang hỏi Bất Không: "Ngươi là Phật Sĩ ư?"
Bất Không đáp: "Đúng vậy."
Trương Phạ nắm tay Trương Thiên Phóng khuyên nhủ: "Phật Sĩ đều rất kỳ quái, ngươi không thể bắt được hắn đâu." Trương Thiên Phóng không phục: "Ta không bắt được thì hai chúng ta cùng ra tay, thế nào cũng tóm được."
Trương Phạ nhìn bóng dáng đầu trọc sáng loáng của Bất Không, rồi lại nhìn Trương Thiên Phóng lông mày rậm, mắt to, lắc đầu nói: "Việc này ta không giúp ngươi đâu. Người ta đâu có đắc tội gì ngươi, hơn nữa chúng ta còn phải đi giết yêu thú nữa."
Trương Thiên Phóng thấy vậy, vẻ mặt không vui, lẩm bẩm: "Đúng là không có chí tiến thủ."
Thấy dáng vẻ của Bất Không, có lẽ trong thời gian ngắn hắn sẽ không rời đi. Trương Phạ liền hỏi: "Đại Hùng Tự ở đâu vậy?" Bất Không cười nói: "Thí chủ nghi ngờ thân phận của bần tăng sao?" Hắn chỉ vào bóng lưng của Trương Thiên Phóng mà nói: "Phật sát tên là Trương Thiên Phóng, thí chủ tên Trương Phạ, người đằng trước kia là Phương Dần, trên xe ngựa có ba mươi sáu cô gái, hai người trong số đó là người yêu của thí chủ..."
Trương Phạ vội vàng cắt lời: "Tuyệt đối đừng nói lung tung! Chỉ có một người! Chỉ có một người là của ta, là của ta... là thê tử." Đây là lần đầu tiên hắn nói ra hai chữ này, nên có chút khó khăn khi thốt ra.
Bất Không tiếp lời: "Sư phụ đã ban cho Phật sát một viên Kim quang Xá Lợi, một con Phật Nhãn, cùng ba bộ Phật pháp kinh thư. Còn về vị trí của Đại Hùng Tự, nó nằm sâu trong một dãy núi ở phía Tây Thánh Quốc."
Nghe đến đây, Trương Phạ chỉ đành tin rằng hắn đích thực là do lão hòa thượng Thiên Không phái tới, vậy là trong đội ngũ lại có thêm một người nữa. Bất Không hỏi: "Đây là đi đâu vậy?" Trương Phạ liền kể lại một lượt chuyện yêu thú gây họa, Bất Không nói: "Nhất định phải sát sinh sao? Ta có thể nghĩ cách để đuổi chúng quay về Khô Cốt Sâm Lâm."
Đám hòa thượng này người nào người nấy đều ngây ngốc như nhau, Trương Phạ thuận miệng nói: "Vậy ngươi cứ từ từ suy nghĩ cách đi." Rồi nhanh chóng bước về phía các tông môn tu sĩ.
Đám tu sĩ thấy Trương Phạ đi tới, không biết tên sát thần này muốn làm gì, liền có người xì xào bàn tán hỏi thăm lẫn nhau.
Trương Phạ dừng lại ở cách họ trăm trượng, biết có người đã nhận ra mình, liền cất cao giọng nói: "Tại hạ Trương Phạ, xin mạo muội mời những người dẫn đội của các tông môn tiến lên phía trước trăm trượng, có chuyện quan trọng muốn thương lượng."
Lời này vừa thốt ra, tiếng bàn tán của các tu sĩ càng lớn hơn, có người hô lên: "Việc gì ghê gớm thế, không thể nói thẳng ra sao?"
Trương Phạ nói: "Yêu thú đã gây họa gần một tháng nay, làm hại hàng mấy ngàn vạn bách tính, còn liên lụy không ít Tu Chân giả bỏ mạng. Tại hạ định cùng các vị đạo hữu thương nghị một sách lược vẹn toàn, để dẹp yên họa loạn yêu thú."
Rốt cuộc đã có bao nhiêu bách tính thiệt mạng thì không ai hay biết, nhưng vô số tu sĩ đã vong mạng dưới miệng yêu thú là điều ai nấy đều tận mắt chứng kiến mỗi ngày. Mọi người không khỏi mong muốn nhanh chóng diệt trừ yêu thú, vì vậy hơn mười tu sĩ đã bước ra khỏi đám đông, đi về phía Trương Phạ. Mười mấy người này vừa dẫn đầu, chốc lát sau đã có hơn một trăm người nữa bước ra. Tất cả mọi người đi đến trước mặt Trương Phạ rồi dừng lại, có người chắp tay hỏi: "Không biết Trương đạo hữu có thượng sách gì để diệt trừ yêu thú không?"
Tổng cộng có một trăm hai mươi hai người, nói cách khác, phòng tuyến này có một trăm hai mươi hai môn phái tu chân tham gia. Trương Phạ tặc lưỡi: "Người tu tiên quả nhiên là đông đảo." Hắn lớn tiếng nói ra suy nghĩ của mình: Hắn muốn liên lạc các cao thủ bốn phương, đồng thời phát động tấn công, vây hãm yêu thú tại Ly thành, tiêu diệt chúng cách thành.
Phương pháp này không phải là không ai từng nghĩ đến, các Tu Chân giả đâu có ai ngu ngốc. Chỉ là yêu thú đã gây họa một tháng, nửa tháng trước phe tu sĩ ở thế yếu, phải tập trung vô số cao thủ mới thu nhỏ phòng tuyến lại được trong vòng ngàn dặm. Ngay sau đó, các yêu thú cấp cao bắt đầu bỏ chạy, các môn phái tu sĩ cấp cao thì truy sát, chỉ còn lại tu sĩ cấp thấp cùng đám yêu thú bị dồn vào đường cùng mà chém giết. Hơn nữa, các môn phái lại đông đảo, khó mà thống nhất hành động, nên vô lực thực hiện kế hoạch này.
Mà vấn đề lớn nhất là các thuật sĩ Bắc Quốc vốn dĩ không hòa hợp với họ, họa loạn lần này cũng vì bọn họ mà ra, căn bản không thể cùng nhau ngồi lại thương nghị. Ngay lập tức, có người đưa ra nghi vấn: "Trường Mao quỷ liệu có chịu hành động cùng chúng ta không?"
Trương Phạ nói: "Ta sẽ đi liên lạc với Man tộc thuật sĩ. Kính xin các vị đạo hữu của các tông môn truyền tin tức đến hai mặt phòng tuyến Đông Tây, mỗi phòng tuyến hãy chọn ra vài người cầm đầu, một l��n nữa điều phối nhân lực, cùng lúc đó phát động tấn công. Phòng tuyến ngàn dặm cần chuẩn bị thêm đội dự bị, đề phòng yêu thú tập trung toàn bộ sức mạnh mà tung ra đòn phản công cuối cùng. Chúng ta phải giành thắng lợi hoàn toàn trong trận chiến này."
Đám tu sĩ nghe xong lời hắn nói đều không có phản ứng gì, có người cười khẩy, có kẻ khinh thường, lại có người nhìn bằng ánh mắt lạnh nhạt. Nhìn vẻ mặt hờ hững của bọn họ, Trương Phạ sờ sờ cổ, khóe miệng khẽ nhếch, cười một tiếng: "Các ngươi không đồng ý sao?"
Có người khinh khỉnh cười nói: "Đồng ý hay không thì có gì quan trọng? Yêu thú đến thì chúng ta giết, không đến thì có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
Trương Phạ cuối cùng cũng hiểu được, việc tập hợp tu sĩ để chống lại yêu thú là một chuyện khó khăn đến nhường nào. Đám người ích kỷ này lại có thể từ khắp nơi đổ về để đối kháng yêu thú, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Càng khó tin hơn là chỉ một phút trước thôi, bọn họ còn không màng sống chết mà chém giết với yêu thú. Rốt cuộc thì đây là một đám người như thế nào vậy?
"Một lần làm mà an hưởng vĩnh viễn, mọi người hãy nghĩ kỹ xem." Trương Phạ không biết nên khuyên nhủ thế nào nữa.
Hơn trăm tu sĩ nhìn nhau, có người đứng ra nói: "Vậy phiền Trương đạo hữu đi liên lạc đi. Để phòng bị yêu thú, cứ mỗi trăm dặm sẽ thiết lập một trụ sở, ba mặt phòng tuyến cộng lại thành ba mươi trụ sở, tổng cộng có gần hai mươi vạn tu sĩ. Chỉ cần có thể thống nhất hiệu lệnh, cùng nhau tiến công diệt thú, thì cứ xem như chúng ta cũng góp một phần."
Lời nói của người đó được đa số mọi người đồng tình. Trương Phạ hiểu ra, những người này không phải là không muốn diệt thú, mà chỉ vì các quốc gia, môn phái khác biệt, thậm chí chính tà đối lập, có nhiều ân oán nên không muốn bỏ sức ra mà không có kết quả tốt mà thôi. Hắn bèn nói: "Cũng tốt, ta sẽ phụ trách liên lạc. Kính xin chư vị tạm thời chọn ra một vị thủ lĩnh, đi cùng ta đến các trụ sở để du thuyết."
Việc này đơn giản hơn nhiều. Trong số mọi người, những người có tu vi cao nhất là Kết Đan tu sĩ cấp cao, nhưng cũng chỉ vỏn vẹn ba người. Họ khẽ thương lượng vài câu, rồi chọn ra một người không sợ phiền phức để cùng đi với Trương Phạ.
Khoảng thời gian sau đó là đi khắp giữa các trụ sở. May mắn là tốc độ hành động rất nhanh, hai ngày sau cuối cùng đã thuyết phục được toàn bộ ba mươi trụ sở. Ý nghĩ chung của những người này đại khái là: người khác ra tay thì ta cũng làm. Trương Phạ liền dẫn ba mươi tu sĩ cấp cao quay về Bắc địa.
Trương Thiên Phóng thì lười biếng, nằm trên nóc xe ngựa ngủ một giấc ngon lành. Phương Dần thì gặp phải người quen cũ, Lang Vô Dực của Thanh môn cũng ở trong số ba mươi tu sĩ kia, cứ nhìn chằm chằm khiến hắn khó chịu toàn thân, cũng vội nhảy lên xe ngựa để tránh mặt. Chỉ khổ Trương Phạ cả ngày chạy ngược chạy xuôi, liên tục khuyên nhủ.
Đàm phán kết minh đương nhiên phải tìm người quen. Trương Phạ liền trực tiếp tìm đến Dương Tấn của Hàn Thiên Môn và Dư Viễn của Thủy Nguyệt môn để thương nghị. Tốn không ít lời lẽ, rồi hai bên lại giới thiệu các cao thủ của môn phái mình, tổng cộng bốn mươi lăm người cuối cùng cũng xem như ngồi lại cùng nhau bàn bạc việc này. Sau gần nửa canh giờ, họ đã đạt được thỏa thuận, quyết định trưa ngày mai sẽ đồng thời phát binh tấn công, bốn phía vây kín, thề sẽ tiêu diệt yêu thú.
Xin hãy trân trọng bản dịch này, chỉ có tại Tàng Thư Viện.