(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 182: Trương Thiên Phóng thụ giới
Thiên Không Phật Sĩ cảm thấy hiếu kỳ về mấy người này. Tính cách mỗi người một vẻ, thế mà lại cởi mở đến mức nguyện đồng sinh cộng tử, hoàn toàn trái ngược với bản tính ích kỷ của Tu Chân giả. Ông ta thầm cười nói: "Mấy gã quái nhân này thật sự thú vị."
Trương Phạ cười nói đùa: "Đại sư, dùng chút thức ăn nước uống, rồi hãy về sớm. Tây Đại Lục đường sá xa xôi, còn phải xuyên qua sa mạc, vãn bối sẽ không giữ ngài ở lại lâu nữa."
Thiên Không Phật Sĩ mỉm cười nhìn hắn, hỏi: "Ngươi lại vội vã đuổi lão nạp đi vậy sao?"
"Sao dám thế ạ," Trương Phạ đáp. "Đại sư từ xa đến, vãn bối không tiếp đãi chu đáo đã là thất lễ rồi. Trước tiên mời ngài dùng chút đồ ăn thức uống, rồi xem có thể thả mấy con kia ra không đã?" Trương Phạ hướng về phía mấy cái Quỷ đầu đang bị giam hãm trên không trung mà nhìn.
Thiên Không Phật Sĩ hơi trầm ngâm một lát, rồi phất tay áo. Khối sương trắng trên không trung như bị cuồng phong thổi tan, để lộ ra chín đầu Quỷ đen kịt, khổng lồ. Bọn Quỷ Hoàng biết công pháp của lão hòa thượng vừa vặn khắc chế bọn chúng, nên không còn ý định làm càn nữa, lập tức thu nhỏ lại, nhập vào Quỷ đao.
Trương Thiên Phóng thấy các Quỷ Hoàng không sao, nhất thời không biết nên vui hay nên giận, chỉ ngây người đứng tại chỗ.
Thiên Không Phật Sĩ nghiêm mặt nói: "Phật Môn không thể bỏ mặc Ph��t sát, mà Phật sát cũng không thể quay lưng với Phật Môn. Đời này ngươi nhất định là người của Phật Môn, không thể trốn tránh."
Người ta vừa mới thả Quỷ Hoàng, Trương Thiên Phóng thật sự không tiện trở mặt ngay lập tức, liền không vui nói: "Ông nói xong chưa?"
Thiên Không Phật Sĩ đổi đề tài, hỏi: "Ngươi có biết Cửu Linh Quy Chân không?" Trương Thiên Phóng gật đầu.
"Bọn chúng cam tâm chết vì ngươi, điều đó thật sự khiến ta bất ngờ. Ma quỷ ác linh trong thiên hạ nhiều như sao trời, nhưng Quỷ Hoàng lại như Minh Nguyệt giữa các vì sao. Mỗi một Quỷ Hoàng đều là kẻ nuốt chửng hàng tỷ đồng loại mà thành, cực kỳ hung tàn, lãnh khốc, xảo quyệt, có đại trí tuệ và vô thượng thực lực. Vậy mà chín tên Quỷ Hoàng lại sẵn lòng chết vì một Phật sát với tu vi Trúc Cơ như ngươi." Vừa nói, ông ta vừa khẽ lắc đầu, rồi tiếp tục: "Chẳng trách ngươi cũng sẵn lòng chết vì bọn chúng. Chỉ là Quỷ Hoàng kết giao bằng hữu với Phật sát thì đúng là chuyện cười lớn nhất trong trời đất. Ngươi đã bao giờ thấy quỷ và Phật đồng hành, thấy ánh sáng và bóng tối cùng tồn tại chưa?"
Trương Thiên Phóng nắm chặt Quỷ đao, nói: "Ta mặc kệ những quỷ quái thần Phật khác, ta chỉ biết, bất luận ai cũng không được làm tổn hại đến bọn chúng." Cùng lúc hắn nói, Quỷ đao cũng rung lên "ong ong" như hưởng ứng.
Lão hòa thượng nhìn chằm chằm hắn, đặt ra câu hỏi tiếp theo: "Ta đã buông tha bọn chúng, ngươi có chịu theo ta về chùa không?"
Quanh co nửa ngày, vấn đề lại quay về điểm xuất phát. Trương Thiên Phóng lúc này không còn nổi nóng nữa, trầm tư một lát rồi nặng nề gật đầu: "Ta đi với ông."
Trương Phạ chen lời nói: "Tại sao nhất định phải về chùa mới có thể tu luyện? Vả lại, đã là từ bi cứu thế thì ở đâu mà chẳng như nhau? Chi bằng thế này, hắn đã đồng ý quy y Phật Môn, ông cũng không cần dẫn hắn đi, mọi người ai cũng lùi một bước, há chẳng phải đều vui vẻ sao?"
Phương Dần cũng chen vào: "Phật của chúng ta độ người hữu duyên, nhưng cũng cần người hữu duyên ấy cam tâm tình nguyện mới được. Vả lại, bách tính thế gian đang lầm than, rất cần người lương thiện nhân ái cứu giúp đời. Vừa hay tiểu tử này lại thích đi khắp nơi, vậy chi bằng để hắn thay Phật Môn làm việc thiện khắp thiên hạ, há chẳng phải tốt hơn sao?"
Thiên Không Phật Sĩ không trực tiếp trả lời, nhắm mắt trầm tư rất lâu, đột nhiên hỏi: "Nếu ta không đưa ngươi về chùa, thì ngươi sẽ thế nào?"
"Không mang Trương Thiên Phóng đi ư? Vậy ông dằn vặt nửa ngày trời để làm gì? Hại chúng ta thấp thỏm lo âu muốn chết muốn sống." Trương Phạ thở phào một hơi rồi ngồi xuống, tiện tay lấy ra bình linh tửu, hỏi lão hòa thượng: "Uống không?"
Thiên Không Phật Sĩ cuối cùng cũng đã hiểu ra, ba người này sở dĩ có thể tụ họp với nhau, là vì bọn họ có chung một điểm: đều vô tư vô lự.
Phương Dần giật lấy bình rượu, nói: "Hòa thượng không uống rượu." Hắn trực tiếp ghé miệng uống một ngụm lớn, rồi lại nói: "Ta không phải hòa thượng, có thể uống tùy tiện." Trận chiến ngày hôm nay khiến hắn cảm xúc dâng trào, nhận ra thực lực mới là cơ sở sinh tồn, nên vì tăng cường tu vi, hắn quyết định vứt bỏ thân phận hòa thượng.
Thiên Không Phật Sĩ cười nói: "Phật tu có thể uống rượu, có điều đa phần khổ tu là để cầu chân lý, luyện tâm đạt chí, vì vậy mới từ bỏ dục vọng nơi đầu lưỡi. Tiểu thí chủ, rượu này không tồi, lão nạp xin nếm thử." Nói rồi ông ta cầm lấy bình rượu, đưa lên mũi ngửi thật kỹ: "Nguyên liệu không tồi, niên đại cũng không tồi, chỉ duy nhất một điều không ổn là không nên thêm mật ong và những thứ pha loãng này vào, thật là phí hoài rượu ngon!"
Việc Phương Dần đột nhiên uống rượu khiến mọi người kinh ngạc, thầm nghĩ: "Tên ngốc này khai khiếu rồi sao?" Biểu hiện của lão hòa thượng còn khiến người ta giật mình hơn, "Không kiêng rượu ư? Hòa thượng cũng hóa điên rồi sao?" Trương Phạ hỏi: "Đại sư am hiểu về rượu ư?"
"Nguyên liệu chế biến loại rượu này sinh trưởng trong thổ nhưỡng linh khí dồi dào, được tưới bằng nước linh tuyền, lại dùng nước linh tuyền để ủ rượu. Đáng tiếc lại bị pha trộn với mật ong, nước trái cây phàm tục, ai, thật là tội lỗi, tội lỗi!" Nói rồi ông ta hé miệng hút một cái, từ trong b��nh liền bay ra một luồng rượu, tự động rót vào miệng.
Chẳng mấy chốc, ông ta đã uống cạn hơn nửa bình, sắc mặt hơi ửng hồng, miệng liền reo lên: "Đã nghiền, đã nghiền!"
Trương Phạ cười hỏi: "Đại sư đã uống rượu của vãn bối, chắc sẽ không lại đánh đánh giết giết nữa chứ?"
Thiên Không Phật Sĩ đáp: "Không biết."
Trương Phạ vẫn cười híp mắt hỏi tiếp: "Đại sư đã uống rượu của vãn bối, chắc sẽ không cố tình dẫn Trương Thiên Phóng về chùa nữa chứ?"
Thiên Không Phật Sĩ nghe vậy, trầm ngâm một lát, rồi lại hớp một hơi dài, uống cạn số rượu còn lại trong bình, sau đó cười nói: "Mang thêm một bình rượu nữa ra đây, để lão nạp suy nghĩ một chút."
Bình ngọc trông không lớn, nhưng thực ra có khắc trận pháp thu nạp, một bình có thể chứa tới nghìn cân rượu, vậy mà lại bị lão hòa thượng uống cạn sạch trong một hơi mà mặt không đổi sắc. Trương Phạ thầm than: "Người trâu bò thì bụng cũng trâu bò." Hắn lại lấy ra một bình rượu nữa ném qua. Chịu uống rượu, xem ra là có hy vọng rồi.
Lão hòa thượng nhận lấy bình rượu, không uống nữa, mà cẩn thận cất vào trong ngực, rồi hỏi: "Thí chủ vừa nói gì thế?"
Trương Thiên Phóng không hề tôn kính lão hòa thượng chút nào, đứng dậy cả giận nói: "Lão già, ông giả bộ hồ đồ!"
Thiên Không Phật Sĩ bất đắc dĩ lắc đầu, "Cái tên này lại là Phật sát, ai..." ông ta thở dài rồi hỏi lại vấn đề cũ: "Nếu ta không yêu cầu ngươi về chùa nữa, thì ngươi sẽ thế nào?"
"Cái gì mà thế nào chứ? Ông không gây thêm phiền phức cho ta thì ta tự nhiên sẽ tiêu dao tự tại thôi."
Sau khi cân nhắc một chút, Thiên Không Phật Sĩ nói ra ý kiến của mình: "Ngươi thừa nhận mình là Phật sát, quy y Phật Môn, nhưng có thể không cần trở về Đại Hùng Tự."
Trương Thiên Phóng trong lòng do dự, không muốn đồng ý. Thiên Không Phật Sĩ thấy vậy, liền nói thêm một câu: "Ta sẽ buông tha cho các Quỷ Hoàng."
Trương Thiên Phóng cười tự giễu, thực lực chênh lệch quá lớn, hắn không thể làm chủ được nữa, liền thỏa hiệp nói: "Được, ta đồng ý!"
Thiên Không Phật Sĩ biết hắn sẽ đồng ý, liền đứng dậy nói: "Lại đây thụ giới."
Trương Thiên Phóng sải bước đi tới, vừa đi vừa hỏi: "Có cần phải cạo trọc không?"
Lão hòa thượng không đáp lời, chắp tay hành lễ, khẽ niệm chú. Quanh người ông ta bỗng xuất hiện những đốm sao lấp lánh như bầu trời. Vô số quang điểm ấy nhảy nhót bay lượn, hóa thành một con mắt vàng óng. Thiên Không Phật Sĩ xòe tay ra, đón lấy con mắt vàng óng, rồi thuận thế ấn vào giữa hai mắt Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng chỉ cảm thấy trán mình mát lạnh, con mắt vàng óng thẳng đứng khảm sâu vào vị trí giữa hai lông mày hơi chếch lên trên, sau đó bạch quang lóe lên rồi biến mất không dấu vết.
Thiên Không Phật Sĩ nói: "Đây là Phật Nhãn, dấu hiệu quy y của Phật sát. Từ nay về sau, các Phật Sĩ trong thiên hạ đều nằm trong phạm vi quản hạt của ngươi. Phật Nhãn này có thể giúp ngươi phân biệt thị phi, phán đoán thiện ác, định đoạt đúng sai."
Phương Dần rất kích động, nhảy bổ đến tham gia: "Tiểu tử, mày trúng số lớn rồi! Hòa thượng trong thiên hạ đều là thủ hạ của mày! Đại sư, nhân tiện làm cho ta một cái luôn đư��c không? Ta thật lòng muốn làm hòa thượng đấy!"
Thiên Không Phật Sĩ không để ý đến hắn, tiếp tục nói với Trương Thiên Phóng: "Tính cách của ngươi vẫn còn chưa tốt, tạm thời chưa thể truyền thụ Vô Thượng Phật Pháp, đợi khi nào ngươi thật lòng hướng thiện, chân tâm quy y Phật Tổ thì..." Lời còn chưa dứt thì bị Trương Thiên Phóng cắt ngang. Hắn vẫy tay nói: "Hiểu rồi, hiểu rồi. Khi nào ông đi?" Rồi lại hỏi: "Quyền lợi của ta lớn như vậy, liệu có quản được ông không?"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác này.