(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 183: Màu đen yêu thú
Thiên Không Phật Sĩ càng nhìn Trương Thiên Phóng càng cảm thấy khó chịu. Lão lấy ra ba cuốn kinh thư nói: "Không có việc gì thì cứ đọc thêm chút đi." Trương Thiên Phóng vội vàng xua tay: "Ta không biết chữ." Lão hòa thượng đặt kinh thư xuống: "Không sao, trở về chùa sai người đọc cho ngươi nghe." Trương Thiên Phóng lập tức nói tiếp: "Không cần phiền phức vậy đâu, bọn họ đều biết chữ, ta để bọn họ dạy ta là được." Lão hòa thượng biết không thể lay chuyển được hắn, cũng lười nói thêm, bèn để lại kinh thư rồi đặt thêm một viên Kim quang Xá Lợi, dặn dò: "Hãy luôn mang theo bên mình." nhưng lại không tiết lộ công dụng.
Cho dù bọn họ đã nói chuyện thế nào đi nữa, lão hòa thượng cuối cùng cũng rời đi. Trương Thiên Phóng thở dài một hơi: "Cuối cùng ông ta cũng đi rồi." Phương Dần hâm mộ nói: "Thiên Không Phật Sĩ lợi hại, Phật công ngươi học được chắc chắn cũng rất lợi hại."
Trương Phạ nhìn Trương Thiên Phóng, rồi lại nhìn Phương Dần, sau đó nhìn mình. Cả ba người bọn họ, ai cũng có thể gây họa, dù không làm gì, rắc rối cũng sẽ tự tìm đến. Hắn cười khổ rồi trở về phòng.
Sự việc lắng xuống, lại trải qua vài ngày bình yên. Trương Phạ lợi dụng khoảng thời gian này, luyện chế pháp khí cho mọi người. Tính cả những món đã luyện chế trước đó, các cô gái đều có một Xà Tiên, một Vô Ảnh Đao, một tấm khiên và một bộ pháp bào phòng hộ màu trắng. Thành Hỉ Nhi và Tống Vân Ế trang bị tương tự, gồm kiếm Nguyệt Ảnh, pháp bào màu trắng và thần thiết thuẫn bài. Phương Dần xuất thân Thanh môn, Trương Phạ dạy cho hắn Lưỡng Nghi kiếm trận, vừa khéo lại là tuyệt học của hai vị sư tổ Thanh môn của hắn: Hàn Chính và Hàn Phản. Trương Phạ cũng cho hắn mười tám chuôi xà kiếm bạc, cùng với khiên, Vô Ảnh Đao, pháp bào và các pháp khí khác đã trang bị đầy đủ cho hắn. Phương Dần quả nhiên không hổ danh thiên tài, dù là kiếm trận do hai người điều khiển, nhưng hắn lại có thể dùng một mình như Trương Phạ vậy. Trương Phạ phải dựa vào công pháp Luyện Thần Khúc hỗ trợ mới làm được, còn hắn thì hoàn toàn nhờ vào thiên phú bẩm sinh. Trương Thiên Phóng có một thanh quỷ đao, còn có Phật Nhãn và Kim quang Xá Lợi chưa rõ công dụng. Trương Phạ giúp hắn luyện chế tấm chắn và pháp bào cũng đã hoàn tất.
Cứ như vậy, tiêu hao vô số vật liệu, nhưng bù lại mỗi người đều có ít nhất khả năng tự vệ.
Thoáng chốc, nửa năm lại trôi qua. Tống Vân Ế nhớ đến dân chúng Tống qu��c, không biết hai tộc Man - Tống có lại gây ra chiến tranh hay không, nên cả đoàn người xuôi nam trở về Tống quốc. Sau mười mấy ngày rời đi cánh đồng tuyết, họ tiến vào địa giới Man tộc.
Khi không bay qua các thôn trang hoặc thành thị, Trương Phạ luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Nghĩ kỹ lại, trên đường chẳng thấy bóng dáng dân chúng nào. Lạ thật, ban ngày mà mọi người đi đâu hết? Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?
Sau ba ngày tiếp cận biên giới, sắp trở về Tống quốc, họ lại phát hiện rất nhiều thuật sĩ đang cảnh giới, phòng thủ hoặc mai phục dọc theo đường biên giới dài hun hút. Chứng kiến cảnh tượng này, họ có thể chắc chắn rằng đã có chuyện lớn xảy ra.
Các thuật sĩ đang toàn lực cảnh giới, phát hiện một phi chỉ bay tới từ phía Bắc. Hai tiểu đội thuật sĩ liền bay lên không trung ra hiệu lệnh phi chỉ dừng lại.
Trương Phạ không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhiều Tu Chân giả xuất động cùng lúc như vậy, ước chừng không liên quan gì đến mình. Vả lại cũng không muốn gây thù chuốc oán với cường địch nữa, nên rất phối hợp dừng phi chỉ lại, đứng yên giữa không trung.
Trong số các thuật sĩ, một đại hán đầu trọc bay ra, tiến đến gần phi chỉ cẩn thận kiểm tra. Ba mươi sáu nữ nhân, ba người đàn ông và một con tiểu trư kỳ lạ. Tuy không tra rõ lai lịch, nhưng có thể xác định họ là những Tu Chân giả bình thường. Hán tử đầu trọc bèn lên tiếng hỏi: "Các vị đạo hữu muốn đi nơi nào?"
Trương Phạ lấp lửng đáp: "Xuôi nam mà thôi, phía trước đã xảy ra chuyện gì sao?"
Nói đến đề tài này, đại hán đầu trọc có chút tức giận không thôi: "Đám lão nam nhân xui xẻo kia, một lũ thổ phỉ, ngày nào cũng đánh nhau với chúng ta, sát hại vô số dân chúng Man tộc. Mãi mới được mấy ngày yên bình, chẳng biết từ đâu lại chọc phải một đàn yêu thú khổng lồ. Không chỉ bọn chúng gặp xui xẻo, mà còn liên lụy đến dân chúng Man tộc. Sáu, bảy phần mười thuật sĩ ở phía bắc đều đã tụ tập tại biên giới để chống lại yêu thú. Vài vị đạo hữu đây chẳng bằng ở lại góp chút sức lực vì dân chúng trong tộc, lúc rảnh rỗi cũng có thể cùng nhau luận bàn nghiên cứu di���u pháp tu tiên."
Tống Vân Ế vừa nghe, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi, run giọng nói: "Ngươi là nói Tống quốc xuất hiện yêu thú?"
"Thành Ly, thành Ly kỳ lạ thay lại xuất hiện vô số yêu thú. Các Tu Chân giả Tống quốc xui xẻo thay phải đề phòng cả ba mặt, chỉ chừa lại một lỗ hổng ở phía Bắc, khiến yêu thú có cơ hội tràn lên phương Bắc tàn phá dân chúng Man tộc." Chẳng trách đại hán đầu trọc lại phẫn nộ đến vậy.
Bất kỳ một con yêu thú nào cũng không phải thứ người thường có thể chống đỡ. Dân chúng thành Ly chắc chắn đã chết vô số kể. Tống Vân Ế là đại Tống công chúa, lòng luôn lo lắng cho dân chúng gặp nạn. Còn Trương Phạ, Phương Dần, Thành Hỉ Nhi và những người khác lại vốn có thiên tính thiện lương, biết việc này không thể chậm trễ. Trương Phạ chắp tay với đại hán đầu trọc nói: "Xin hỏi đạo hữu tục danh?"
Đại hán đầu trọc vỗ đầu trọc một cái rồi nói: "Ôi cái đầu óc này của ta, ta là Lỗ Hữu Lượng của Băng các, Hàn Thiên Môn. Đạo hữu là?"
"Ta tên Trương Phạ, vô môn vô phái. Mấy vị này là huynh đệ và muội muội của ta. Lỗ đạo hữu, chúng ta xuôi nam có việc khẩn cấp. . . . ." Hắn muốn cáo từ rời đi, nhưng lời còn chưa nói hết, bỗng nhiên phía dưới bắn vọt lên mười mấy mũi tên lệnh. Mỗi mũi cách nhau vài dặm, bay vút lên cao, tiếng vang trong trẻo truyền đi thật xa.
Lỗ Hữu Lượng biến sắc, gấp gáp mà giận dữ nói: "Yêu thú chưa diệt sạch đã lại xuất hiện rồi! Nếu đạo hữu có lòng, xin hãy cùng chúng ta hợp sức ngăn địch." Nói xong không đợi Trương Phạ trả lời, liền dẫn hai tiểu đội bay xuống đất.
Lúc này, từ phía Nam xa xa vọng lại tiếng ầm ầm vang động. Chờ một lát, họ nhìn thấy bụi mù đầy trời, đi đầu là một đường đen dài hun hút. Khi đường đen kia tới gần hơn chút, có thể thấy đó là vô số yêu thú đủ loại hình dạng, lớn nhỏ khác nhau, nối liền thành hàng đang lao tới cực nhanh và hung tợn. Phía sau chúng vẫn còn vô số yêu thú khác, bị bụi mù che khuất nên không thể thấy rõ toàn cảnh.
Chưa từng có ai thấy nhiều yêu thú đến vậy. Số lượng đông đảo, khí thế ngất trời, hình dạng xấu xí hung ác. Tống V��n Ế nhìn thấy chúng, nhớ đến dân chúng Tống quốc, tay nắm chặt rìa phi chỉ, căng thẳng hỏi: "Phụ hoàng không có sao chứ?" Trương Phạ tuy cũng thấy hoảng sợ, nhưng trấn an nói: "Có Quốc sư ở đó, sẽ không sao đâu."
Lúc này, yêu thú đã lao tới. Chúng dựa vào răng nanh, móng vuốt sắc bén mà tấn công các thuật sĩ. Những cái miệng lớn như chậu máu, vảy giáp cứng rắn, thân thể cường tráng và vẻ tàn bạo của chúng lần lượt hiện rõ trước mắt mọi người.
Đứng đầu là đại đa số yêu thú cấp thấp. Các thuật sĩ sớm có phòng bị, mê trận, cạm bẫy, sát chiêu được bố trí trùng điệp. Họ đã dùng tổn thất nhỏ nhất để chặn đứng đợt công kích đầu tiên. Nhưng làn sóng yêu thú theo sau không còn tán loạn như trước. Chúng lại tập hợp thành đàn theo chủng loại và cấp bậc. Đằng sau sự hung tàn lao tới cắn xé là hình thái chiến trận ẩn giấu, rõ ràng đã tự thành phép tắc.
Thần thức Trương Phạ quét qua, đợt yêu thú đầu tiên đa phần là yêu thú cấp ba, tương đương với tu sĩ Trúc Cơ cảnh giới cao. Các thuật sĩ có thể dễ dàng ngăn chặn ��ợt tấn công này, ít nhất họ phải có tu vi từ Đỉnh Trúc Cơ trở lên. Làn sóng yêu thú thứ hai đa số là yêu thú cấp bốn, tức có tu vi Đỉnh Trúc Cơ. Nhưng chúng lại xung phong theo đội hình chiến trận, nên đã gây ra không ít phiền toái cho các thuật sĩ.
Quả nhiên, đúng như hắn dự đoán, các mê trận và chiến trận liên tiếp bị phá vỡ sau khi vô số yêu thú liều mạng xông lên. Các thuật sĩ chỉ còn cách dựa vào pháp khí để cận chiến với yêu thú.
Hai bên lao vào cận chiến. Máu tươi trong nháy mắt đã nhuộm đỏ mặt đất, xác chết và xương gãy trải rộng khắp nơi. Làn sóng yêu thú thứ hai đa số là loại chiến lang, hình dáng cơ bản rất giống sói nhưng lại có nhiều điểm khác biệt: có con đuôi dài, con tai lớn, con mọc sừng. Điểm giống nhau duy nhất là tất cả đều có màu đen.
Loài có lông thì lông đen tuyền, loài không lông thì có lớp giáp cứng màu đen. Kể cả đợt yêu thú đầu tiên, tuy to nhỏ hình thái không giống nhau, nhưng bên ngoài đều một màu đen kịt. Trương Phạ cảm thấy kỳ lạ. Hắn đã thấy không ít yêu thú, bản thân cũng từng đối phó v��i cả trăm con, nhưng chưa từng thấy nhiều yêu thú màu đen đến thế, chúng toát ra vẻ âm u, khủng bố, thậm chí có chút tà ác. Liên tưởng đến tai họa ở Ly thành, chẳng lẽ là Cổng Khô Cốt Sâm Lâm đã mở ra, dẫn đến yêu thú tràn ra ngoài?
Ấn phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép.