(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1754: Chuyện cũ tái hiện
Chẳng hạn như Trương Phạ hỏi Quang Nhất có bao nhiêu vũ trụ. Quang Nhất thản nhiên đáp rằng không biết. Quang Nhất cũng thường hỏi hắn về những chuyện liên quan đến hạ giới, và còn hay càm ràm, bảo Trương Phạ hãy tạo ra một cái hạ giới để bọn họ có thể vào ở.
Ngày tháng cứ thế trôi qua trong sự nhàm chán, cho đến một ngày, một vì sao thần nổ tung ở nơi xa xôi phía dưới tinh cầu họ đang trú ngụ, phá vỡ cuộc sống tĩnh lặng và tẻ nhạt ấy.
Vì sao thần đó là tinh cầu chủ của một tiểu tinh hệ, với hơn mười hành tinh xoay quanh. Khi nó nổ tung, cả tinh hệ lập tức biến mất, còn những hành tinh nhỏ kia bị ảnh hưởng bởi lực nổ, cùng với luồng sức mạnh khổng lồ ấy, bay tán loạn khắp vũ trụ.
Trương Phạ thường tự nhủ vận khí mình không tốt, cũng hay nói đùa rằng muốn đi tìm người đoán mệnh. Lúc này, hắn lại một lần nữa cảm thấy vận may của mình có vấn đề, bởi vụ nổ xa xôi kia đã đẩy một hành tinh lao nhanh về phía tinh cầu mà họ đang đặt chân.
Trong tinh không, xác suất hai vì sao thần va chạm lớn đến mức nào? Giống như trời giáng sét liên tiếp mấy lần đánh trúng ngươi vậy, xác suất này cực kỳ nhỏ bé, chỉ vì vũ trụ thực sự quá đỗi rộng lớn. Thế nhưng, chính trong vũ trụ bao la ấy, Trương Phạ lại có thể gặp phải chuyện như vậy.
Vì sao thần nổ tung ở đằng xa đã kéo Trương Phạ ra quan sát, rồi hắn thấy một hành tinh đang lao nhanh về phía mình. Trương Phạ thầm rủa một tiếng, buồn bực nghĩ trời ơi, còn có thể xui xẻo hơn không? Hắn phá không mà bay lên, nghênh đón hành tinh kia. Hắn muốn đánh vỡ nó trước khi nó kịp tới gần.
Hắn bay về phía trước, nhưng sinh mệnh quang minh còn nhanh hơn hắn. Chỉ thấy một luồng sáng đón lấy hành tinh kia, một lát sau, luồng sáng chợt lóe rồi bay trở về, đúng lúc đó, hành tinh nhỏ kia đã lặng lẽ nổ tung, hóa thành vô số mảnh đá vụn, trôi nổi giữa tinh không.
Nguy hiểm đã qua, Trương Phạ thở phào nhẹ nhõm bay về, trong lòng thầm nhủ may mà gần đây không có tinh cầu của nhân loại. Nếu bị va chạm, không biết sẽ có bao nhiêu người chết. Chốc lát sau, Trương Phạ đáp xuống đất, đạo ánh sáng kia đã đáp xuống trước hắn một bước, viết chữ trên mặt đất hỏi: "Có thể nghĩ ra cách nào khác không?"
Vẫn là vấn đề màn sáng khiến hắn day dứt. Trương Phạ đáp: "Không có." Khi nói lời này, hắn ngẩng đầu nhìn về phía nơi vì sao thần nổ tung. Vừa nhìn, hắn mơ hồ cảm thấy có chuyện gì đó xảy ra, bèn nói: "Ta muốn đi qua xem thử."
Sinh mệnh quang minh bên cạnh hắn là Quang Nhất. Nghe vậy, nó theo ánh mắt Trương Phạ nhìn lại, vừa xem xét, luồng sáng bỗng nhiên lóe lên dữ dội, một khắc sau, Quang Nhất đã biến mất. Khi thân ảnh nó xuất hiện trở lại, thì đã ở nơi xa xôi xảy ra vụ nổ.
Trương Phạ theo sau bay lên, dốc toàn lực lao tới, phải bay đủ hai canh giờ mới đến được bên cạnh Quang Nhất, nhìn về phía trước. Nơi vùng tinh không hư vô từng có tiểu tinh hệ kia, lúc này đã xuất hiện một lỗ đen, tham lam nuốt chửng mọi thứ đi ngang qua nó, dù là cát đá bụi đất, không tha thứ bất cứ thứ gì.
Lực lượng của vụ nổ tinh thần vừa rồi, thật sự đã xé rách vũ trụ này ư? Sức mạnh đó phải đến mức nào?
Hai người nhìn hồi lâu. Thấy lỗ đen không còn thay đổi gì, bèn quay người bay về. Trở lại chỗ ở, Quang Nhất hỏi: "Cái gì khiến lỗ đen xuất hiện? Mọi thứ bị nuốt chửng sẽ đi về đâu?"
Trương Phạ thuận miệng đáp: "Ngươi thấy đó, lỗ đen xuất hiện sau vụ nổ tinh thần, còn về việc nuốt chửng mọi thứ, có lẽ lỗ đen cũng là một thông đạo, thông đến một không gian rộng lớn hơn, những gì bị nuốt mất chính là đi vào đó."
Câu trả lời này khó khiến người ta tin phục, nhưng cũng không thể phản bác. Quang Nhất suy nghĩ một lát, viết trên mặt đất: "Ta muốn vào xem." Trương Phạ thấy vậy, vội vàng khuyên nhủ: "Nhưng đừng nghĩ như vậy, cái màn sáng kia còn có qua có lại, chứ lỗ đen thì có đi không về. Khi ta ở hạ giới, lỗ đen trong tinh không nuốt chửng mọi thứ, từng có tu giả đi thám hiểm, nhưng một khi đã đi thì không thể trở về được. Chẳng liên quan đến tu vi, dù ngươi có cường đại đến mấy cũng vô dụng."
Quang Nhất không đồng ý với cách nói này, viết chữ: "Nếu tu vi của ngươi cường đại đến mức có thể xé rách lỗ đen, vậy sao lại có đi không về?" Trương Phạ đáp: "Cho dù có thể xé rách lỗ đen, thì cũng phải vào trong rồi mới có cơ hội. Mà khi ngươi vào trong lỗ đen rồi xé rách nó, vậy ngươi sẽ ở đâu? Lỗ đen biến mất, liệu ngươi có thể tồn tại được không?"
Những vấn đề này không có lời đáp, bởi vì không ai hiểu rõ cả. Quang Nhất nói: "Ta sẽ trở về suy nghĩ." N��i xong liền biến mất.
Nhìn những dòng chữ Quang Nhất để lại, Trương Phạ tiện tay phẩy một cái san phẳng nơi đó, trong lòng cũng đang suy nghĩ về mối quan hệ giữa lỗ đen và màn sáng, mặt khác rất muốn tìm Trương Tam hỏi xem, cái "khe hở thời gian" hắn nói rốt cuộc là thứ gì, có liên quan gì đến màn sáng và lỗ đen không?
Trương Tam từng nói, khi đến gần khe hở thời gian, sẽ nhìn thấy quá khứ của mình. Trương Phạ đã thấy màn sáng, cũng đã thấy lỗ đen, nhưng đều không thấy được những năm tháng quá khứ, nói cách khác khe hở thời gian là một loại tồn tại thứ ba. Thế là, Trương Phạ khá là oán giận, một vũ trụ tốt đẹp thế này, làm ra nhiều trò quái dị như vậy để làm gì? Hành hạ người ta sao?
Đúng lúc này, Quang Nhất lại vụt xuất hiện trước mặt hắn, trên mặt đất nhanh chóng hiện ra chữ viết, nói rằng màn sáng lại xuất hiện rồi.
Vì có cảm ứng với màn sáng, bất kể ở đâu, chỉ cần màn sáng xuất hiện là bọn họ sẽ biết, vấn đề là khi màn sáng xuất hiện, nhóm sinh mệnh quang minh lại thường không ở gần đó, không kịp chạy đến.
Thấy nó có vẻ hơi sốt ruột, Trương Phạ thấp giọng nói: "Không cần đi xem đâu, đợi ngươi chạy tới nơi, màn sáng đã sớm biến mất rồi."
Trương Phạ nói đúng thực tế, Quang Nhất chỉ viết một chữ: "Vâng." Rồi lại trở về sơn động.
Chỉ trong một ngày này, nơi xa nổ ra lỗ đen, nơi xa hơn lại xuất hiện màn sáng, cho thấy vũ trụ là một tồn tại không ổn định, một thứ rất bất ổn, lúc nào cũng có thể xuất hiện vấn đề, nhưng vẫn luôn kiên trì tồn tại.
Trương Phạ suy nghĩ một lát, cảm thấy vũ trụ thật phiền phức, cứ lung tung không ngừng, chẳng bao giờ để mình được yên tâm. Đầu tiên là thấy màn sáng, tiếp đến là lỗ đen, nếu đã có chuyện thì cứ làm cái khe hở thời gian cho ta xem luôn đi, xem như là đã thấy đủ cả rồi.
Hắn vừa nghĩ vậy, sau đó liền ứng nghiệm. Ở độ cao 10.000m trên không trung, một vết nứt nhỏ mảnh mai lặng lẽ xuất hiện theo chiều dọc, Trương Phạ tâm thần khẽ động, lướt mình bay qua. Vẫn chưa tiếp cận, trước mắt hắn đã bắt đầu hiện ra rất nhiều hình ảnh quen thuộc: từ khi còn bé xíu được cha mẹ ôm lên Thiên Lôi sơn, rồi sau này ở lại trên núi học nghệ, cho đến Thiên Lôi sơn bị hủy diệt, rồi trùng kiến Thiên Lôi sơn. Từng sự việc nhanh chóng hiện lên, cho hắn biết lúc này mình đã may mắn đến nhường nào.
Kỳ lạ xảy ra trên không trung, khiến các sinh mệnh quang minh kinh ngạc. Ngay sau đó, Quang Nhất lần thứ ba quay trở lại nơi đây, đồng thời mang theo tộc nhân cùng bay tới. Tất cả đều dừng lại trước khe hở thời gian, lặng lẽ đứng nhìn, chứng kiến những chuyện đã xảy ra từ rất lâu trước đó được tái hiện.
Bầu trời đêm vốn màu đen, khe hở thời gian cũng màu đen, nhìn từ xa, giống như một mảnh vải đen bị xé rách ra một cái lỗ vậy. Trương Phạ đứng trước cái lỗ hổng đó, trong lòng có một cảm giác rằng khe hở đang triệu hoán hắn đi vào, một sự triệu hoán rất mãnh liệt. Nếu không phải trong lòng còn vương vấn, một bên là thần giới, một bên khác là năm người con gái, hắn nhất định sẽ không chút do dự xông thẳng vào.
Cứ như vậy, hắn chống lại sự triệu hoán của khe hở thời gian, kiên trì đứng yên bất động. Chỉ sau mười hơi thở, khe hở vụt biến mất không còn tăm hơi, giống như lỗ hổng đã được vá kín, tấm vải đen lại trở nên nguyên vẹn.
Cùng với việc khe hở thời gian biến mất, những hình ảnh quá khứ cũng theo đó tan biến, sự triệu hoán mãnh liệt kia cũng rời khỏi tâm trí. Trương Phạ thầm thở dài, quay người bay về tinh cầu. Hắn bay trở về, Quang Nhất cùng những người khác đuổi theo, sau khi đáp xuống đất liền viết chữ hỏi: "Đó là thứ gì?"
Trương Phạ nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Các ngươi sống trong vũ trụ lâu như vậy, lẽ nào chưa từng thấy sao?" Quang Nhất đáp: "Chưa từng." Trương Phạ càng thêm hiếu kỳ, Trương Tam nói từng gặp khe hở thời gian nhiều lần, nhưng lại không nói gặp màn sáng; các sinh mệnh quang minh vẫn luôn truy đuổi màn sáng, nhưng lại chưa từng thấy khe hở thời gian. Lẽ nào thứ này sẽ chọn người để hiện ra? Nhưng sao mình lại thấy được tất cả? Lập tức trả lời: "Ta nghe người ta nói, thứ này gọi là khe hở thời gian, nhưng không biết có tác dụng gì."
Quang Nhất hỏi: "Có thể đi vào không?"
Trương Phạ lắc đầu không nói gì, trong lòng hắn có một cảm giác rằng khe hở thời gian nhất định sẽ lại xuất hiện, và Trương Tam nói hắn sẽ sớm biến mất khỏi vũ trụ, chính là có liên quan đến khe hở thời gian.
Cảm giác này chẳng hề có lý chút nào, nhưng hắn lại cứ tin là như vậy, hơn nữa còn tin rằng nó nhất định sẽ thành sự thật.
Thấy Trương Phạ không trả lời, Quang Nhất tiếp t���c h���i: "Thứ này có liên quan gì đến màn sáng?" Trương Phạ đáp: "Không biết, ta cũng rất muốn làm rõ điều đó."
Những chuyện trong vũ trụ quá đỗi huyền diệu, không ai có thể hiểu thấu đáo hoàn toàn, chỉ có thể dựa vào những gì mình biết một chút mà suy đoán. Cũng may Trương Phạ là tu giả, có thể sống rất lâu, hiểu biết sự việc cũng có thể nhiều hơn một chút. Nếu đổi thành những sinh mệnh đoản mệnh kia, thường thì chưa điều tra ra được gì đã kết thúc sinh mệnh rồi.
Nghe Trương Phạ trả lời, Quang Nhất ngẫm nghĩ, không tiếp tục truy hỏi nữa, liền dẫn người rời đi. Trương Phạ lại nhớ đến một chuyện, một chuyện rất quan trọng, hắn là tu sĩ!
Mục đích của tu sĩ là tu luyện, nếu hắn không tu luyện, cũng không thể đi tới vũ trụ. Nhưng tại sao sau khi vất vả tu luyện, phi thăng lên vũ trụ, hắn lại liên tiếp nhìn thấy lỗ đen, màn sáng, và khe hở thời gian những thứ này? Những thứ này có liên quan gì đến tu hành?
Hắn rất muốn giải thích rằng, trong vũ trụ có vạn vạn loại sinh mệnh, có sinh mệnh chọn tu luyện, có sinh mệnh không tu luyện, chỉ là cách sống khác biệt mà thôi. Đáng tiếc, kiểu giải thích này là tự lừa dối mình. Bất kể là loại sinh mệnh nào, dù có tư tưởng hay không, khát vọng lớn nhất chính là được sống tiếp. Dù là cây cối hay nhân loại, không có sinh mệnh nào cam nguyện chết đi. Nói cách khác, bất kể loại sinh mệnh nào, chỉ cần có cơ hội lựa chọn tu luyện, bọn họ nhất định sẽ đưa ra lựa chọn này!
Tu luyện có thể sống lâu hơn chút, tu luyện có thể tránh được cuộc sống mưu sinh bận rộn, tu luyện sẽ khiến sinh mệnh từ đó trở nên khác biệt.
Tuyệt đối đừng nói với những sinh mệnh chưa từng tu luyện rằng đó là cách sống khác biệt, cái gọi là khác biệt chỉ là vì bọn họ không có cơ hội tu luyện mà thôi. Hơn nữa, rất nhiều sinh mệnh thậm chí không biết có chuyện tu luyện tồn tại, nên chỉ có thể sống rất ngắn ngủi và rất vất vả. Còn nếu cho họ cơ hội tu luyện, biết rằng có thể kéo dài sinh mệnh, còn có thể trở nên rất mạnh mẽ, ngươi nói những sinh mệnh này có tu luyện hay không?
Đáp án không cần hỏi cũng biết. Nói cách khác, bản chất tồn tại của vũ trụ này, kỳ thực vẫn có liên quan đến tu luyện. Vậy thì lỗ đen hay màn sáng xuất hiện trong vũ trụ, tất cả đều nên có liên quan đến tu luyện. Vấn đề duy nhất hiện tại là, không biết chúng có liên hệ như thế nào.
Hắn đứng tại chỗ suy nghĩ, Tiểu Dược Nhi đẩy cửa ra, thấy hắn đứng bất động, liền thuận miệng hỏi: "Đứng bên ngoài làm gì vậy?"
Nơi đây, trọn vẹn bản dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.