(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1755: Ngay cả điểm mộng
Bên ngoài? Một tia linh quang chợt lóe lên trong tâm trí Trương Phạ, bên ngoài! Phải rồi, ta đang ở bên ngoài! Nếu vũ trụ quả thực có liên hệ với tu hành, thì việc suy nghĩ vấn đề từ góc độ của chính mình, dẫu có vẹn toàn đến mấy, cũng chỉ là ở bên ngoài mà thôi. Dù là hố đen, màn sáng, hay khe hở thời gian, tất thảy những thứ ấy mới chính là bên trong. Chỉ khi đặt bản thân vào vũ trụ để trải nghiệm, đứng ở góc độ của vũ trụ mà suy xét vấn đề, người ta mới có cơ hội thấu hiểu mọi điều.
Nghĩ tới chỗ này, Trương Phạ tự thấy mình quả thực là thiên tài. Mặc dù không biết ý nghĩ này có chính xác hay không, song việc có thể nảy ra ý tưởng như vậy, chí ít cũng phải là một cảnh giới chưa từng có trong lịch sử. Liền lập tức mỉm cười đáp lại Tiểu Dược nhi: "Không có gì, muội đang làm gì vậy?"
Tiểu Dược nhi đáp: "Ta đang suy nghĩ một chuyện." Trương Phạ hỏi: "Chuyện gì vậy?" Tiểu Dược nhi nói: "Ta đang suy nghĩ, liệu chúng ta và cả đám đại xà kia, có phải chỉ có thể sống ở nơi không có một bóng người? Những tỷ muội ở Thiên Lôi Sơn ngay cả Hóa Thần kỳ còn chưa tu luyện tới, thì làm sao có thể phi thăng đến nơi đây?"
Trong số năm nữ tử, Tiểu Dược nhi tinh nghịch nhất, cũng là người quấn quýt Trương Phạ nhất, tựa như một đứa trẻ mãi chẳng chịu lớn, thường xuyên nghĩ gì nói nấy. Kỳ thực, nàng chẳng hề bận tâm chút nào đến cái gọi là vũ trụ này, chỉ cần được ở cùng Trương Phạ là tốt rồi. Thế nhưng thoáng chốc đã hơn ba trăm năm trôi qua, suốt ngày chỉ thấy màn đêm thăm thẳm, cái vũ trụ này quả thực quá đỗi tẻ nhạt, nên nàng mới chạy đến phàn nàn vài câu.
Trương Phạ biết nàng không có ý nghĩ gì khác, chỉ là cảm thấy nhàm chán, chạy đến trút bầu tâm sự, liền lập tức cười nói: "Muội suốt ngày hướng xuống phía dưới chạy, phía trên chẳng có gì cả, nhưng ở dưới kia thì thứ gì cũng có, còn có thể vờ làm người lớn, chẳng lẽ muội không vui sao?"
Tiểu Dược nhi đáp: "Vui thì vui thật. Thế nhưng cứ cảm giác không giống nhà mình chút nào."
Những người bạn nhỏ như Bé Heo, Mèo Con, Lửa Nhỏ vốn cùng Tiểu Dược nhi chơi đùa, và cả đống búp bê béo ú của Phúc nhi, tất thảy đều ở lại Thần giới. Người quen ở Thiên Lôi Sơn ngày càng ít, sau khi quay về cũng chẳng biết nói gì, làm gì, tự nhiên sẽ cảm thấy có chút kỳ lạ.
Nghe được câu này, Trương Phạ xụ mặt, làm ra vẻ nghiêm trang nói: "Tâm ở đâu, nhà ở đó." Tiểu Dược nhi bĩu môi: "Toàn là nói nhảm, muội chẳng thèm để ý huynh." Nói đoạn, nàng lại chạy về phòng.
Tiểu Dược nhi rời đi, Trương Phạ lại giật mình bởi lời mình vô tình thốt ra: "Tâm ở đó, nhà ở đó." Chẳng phải cũng có thể nói thành là tâm ở đâu, tu hành ở đó ư?
Có đôi khi, loại lời nói thoạt nghe có vẻ ý nghĩa, kỳ thực lại chẳng có nội dung gì, cũng có thể dẫn dắt người ta. Trương Phạ suy nghĩ: nếu mình là vũ trụ, thì hố đen và màn sáng những thứ này là gì? Nếu mình là vũ trụ, thì tu hành lại là gì đây?
Nói một cách nghiêm túc, đây là một sự phỏng đoán lạc lối, giống như việc chúng ta tự nhận mình là trời, có thể chi phối thế giới này, điều đó hoàn toàn vô lý. Chỉ có một điều, thế giới có tốt đẹp đến mấy, có hùng vĩ đến mấy, nếu ngươi không còn tồn tại, thế giới ấy cũng chẳng còn liên quan gì đến ngươi. Cũng có thể nói là thế giới ấy chẳng còn tồn tại nữa. Muốn cảm nhận sự tinh túy của thế giới, trước tiên phải đảm bảo sự tồn tại của bản thân. Đây chính là mục đích của tu hành.
Trương Phạ cứ suy nghĩ mãi, từ những lời nói nhảm mà minh tư khổ tưởng. Nghĩ đến cuối cùng, hắn chợt cảm thấy sự tồn tại của Phật tông thật có lý. Những người ấy, dù ngàn tông vạn phái, cũng chỉ nói lên một đạo lý duy nhất, đó là khiến mọi người nhẫn chịu khổ đau, hướng thiện, với hy vọng sau khi chết sẽ vinh đăng thế giới cực lạc.
Cầu ít, nghĩ ít. Phật tông rất đơn giản. Còn tu giả thì khác, đủ mọi suy ngh�� phức tạp đến mức muốn mạng người, tự nhiên rất phiền phức.
Suy nghĩ thêm một lát, Trương Phạ cảm thấy đầu hơi lớn. Theo lệ cũ, hắn gạt bỏ chuyện phiền phức ra khỏi đầu, rồi đi tìm các nữ nhân uống rượu.
Hiện tại, họ vẫn uống tiên tửu từ Thần giới. Mặc dù khó mà tìm được cơn say, nhưng khi cố gắng giảm bớt tu vi, đồng thời không hoàn toàn khống chế cơ thể, thỉnh thoảng chóng mặt một chút vẫn là có thể làm được. Cho nên lần này, hắn mượn suy nghĩ chuyện để đầu óc quay cuồng, tiếp đó là uống rượu đến choáng váng. Đáng tiếc, dù phí rất nhiều công sức, cũng chỉ hơi choáng mà thôi.
Hơi choáng váng vừa đủ để đi ngủ, Trương Phạ liền đi nằm ngủ một giấc ngon lành. Nhưng sau đó, một chuyện vô cùng kỳ lạ đã xảy ra, hắn lại nằm mơ.
Nguyên thần của tu giả kiên cố, từng khoảnh khắc đều nằm trong sự khống chế và trải nghiệm của bản thân, tuyệt đối sẽ không nằm mơ lung tung mà không kiểm soát được. Thế nhưng đối với Trương Phạ vốn lộn xộn hồ đồ mà nói, nằm mơ thì nằm mơ, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thế là, trong mộng, Trương Phạ trải nghiệm một thế giới khác. Dường như là một thiếu niên thiên tài đang tu luyện, sau mấy năm, công lực đại tiến, phi thăng rời đi, tiến vào hậu giới. Thế nhưng đúng vào lúc Trương Phạ trong mộng phi thăng, hắn lại chợt bừng tỉnh. Cái gọi là phi thăng trong mộng ấy, chẳng qua cũng chỉ là một giấc mộng. Phi thăng chính là việc tỉnh lại khỏi giấc mộng đó, trở về với chính bản thân mình.
Trương Phạ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, chẳng lẽ việc dụng tâm tu hành chỉ là một giấc mộng? Hắn nghĩ vậy, định rời giường, chợt phát hiện mọi thứ xung quanh đều khác biệt, dường như đang ở trong một thế giới hoàn toàn khác. Sau khi suy nghĩ, hắn thấy mọi chuyện thật kỳ quái: tỉnh dậy từ trong mộng lại đi đến một nơi không tên. Đứng dậy nhìn quanh, là những căn phòng rất đỗi bình thường, một thế giới rất đỗi bình thường, hoàn toàn không phải Hoang Tinh hoang vu trong vũ trụ.
Hắn lập tức nghĩ đi nghĩ lại, chẳng lẽ giấc mộng vừa rồi là một ác mộng, hay là một cuộc khảo nghiệm? Phải chăng phải phá vỡ ác mộng mới có thể trở về thế giới của mình? Thế là, hắn quyết định bắt đầu tu luyện giống như người trong mộng. May mắn thay, hắn vừa vặn nhớ được những công pháp trong mộng, thế là sau vài năm nữa, hắn lại một lần nữa phi thăng.
Thế nhưng cái kết cục sau khi phi thăng lại khiến hắn kinh ngạc thêm một lần nữa, quả nhiên lại hoàn toàn tương tự với giấc mộng đầu tiên: hắn phi thăng, rời khỏi thế giới ban đầu, rồi lại một lần nữa tỉnh lại từ trong mộng.
Đến lúc này, Trương Phạ có chút buồn bực, hóa ra lại là mộng trong mộng, tại sao có thể như vậy? Cảm thấy có chút buồn bực, hắn muốn đi ra ngoài đi dạo một chút. Thế nhưng khi đứng dậy, hắn phát hiện vẫn không phải căn phòng quen thuộc, nơi đây không phải Hoang Tinh. Trương Phạ liền buồn bực ngay lúc ấy, chẳng lẽ vẫn còn trong mộng?
Đây đã là giấc mộng thứ ba trong chuỗi mộng liên tiếp, Trương Phạ vẫn đang nằm mơ. Sau khi tỉnh dậy từ giấc mộng này, hắn không có bất kỳ hành động nào, chỉ đứng đó suy nghĩ vấn đề. Nếu phi thăng một lần là đột phá một giấc m��, vậy nguồn gốc của giấc mơ này có bao nhiêu tầng? Phải mất bao lâu mới có thể hoàn toàn tỉnh lại từ trong mộng? Hơn nữa, với tu vi hiện tại của mình, tại sao lại nằm mơ? Lại còn là những giấc mộng liên tiếp?
Suy nghĩ hồi lâu, theo thời gian trong mộng trôi qua, mặt trời mọc trăng lặn, thoáng chốc đã hơn trăm năm trôi qua. Đột nhiên có một ngày, có lẽ đã minh bạch điều gì đó, có lẽ vẫn còn mơ hồ, trong mộng hắn trực tiếp đột phá giấc mộng thứ ba, lại một lần nữa tỉnh dậy. Đáng tiếc là bên ngoài giấc mộng lại vẫn còn một giấc mộng khác, hắn tiến vào giấc mộng thứ tư. Điều kỳ quái là, trong giấc mộng ấy chỉ có một mình hắn, Tống Vân Ế và những người khác đều không có ở đó.
Thế là, Trương Phạ trong giấc mộng thứ tư tỉnh dậy từ giấc mộng thứ ba, sau đó trực tiếp đứng dậy, bay thẳng lên bầu trời, muốn xem xét cho rõ ràng, hiểu rõ thêm một chút để tiện phán đoán. Không ngờ, bùm một tiếng, hắn ngã lăn trên đất. Những giấc mộng trước kia chỉ là mộng mà thôi, nhưng trong giấc mộng thứ tư này, Trương Phạ không hề hiểu tu hành, không biết phi hành. Nói thẳng ra, giống như chúng ta đem chuyện trong mộng coi là thật vậy. Cho nên, Trương Phạ chỉ nhảy lên được một quãng ngắn, sau đó liền đau điếng mà ngã lăn trên đất.
Ngã trên mặt đất không nhúc nhích, Trương Phạ tiếp tục suy nghĩ vấn đề: rốt cuộc là phải thấu hiểu đạo lý gì, mới có thể tỉnh lại từ giấc mộng thứ ba?
Suy nghĩ hồi lâu, nghĩ đến ngẩn ngơ, lại chẳng nghĩ ra được điều gì. Càng về sau dứt khoát không muốn nghĩ nữa, đứng dậy ra khỏi phòng, chỉ vào trời cao quát to: "Ta muốn đi ra ngoài!" Trong giấc mộng thứ tư, hắn chỉ là một người bình thường, cho dù có la rách cổ họng, âm thanh cũng chẳng truyền đi được bao xa. Nhưng tiếng kêu này, trời cao dường như đã nghe thấy. Sau đó mở ra một lỗ hổng, một đạo quang mang nhu hòa từ phía trên rọi xuống, nhẹ nhàng bao bọc Trương Phạ. Hắn liền chậm rãi bay cao trong cột ánh sáng. Càng bay càng cao, tốc độ bay lên cũng càng lúc càng nhanh, cuối cùng "vèo" một tiếng biến mất không thấy gì nữa.
Đây chính là một lần phi thăng nữa, cũng là một lần tỉnh lại từ trong mộng nữa. Sau khi tỉnh lại, Trương Phạ nằm bất động, cười khổ khẽ nói: "Giấc mộng thứ năm." Vừa dứt lời, bên cạnh bỗng nhiên có người hỏi: "Giấc mộng thứ năm là gì?" Trương Phạ giật mình, lập tức xoay người ngồi dậy, nhìn về phía bên cạnh. Bên cạnh là Tống Vân Ế đang ngồi, sắc mặt nàng bình tĩnh nhìn hắn, khẽ giọng hỏi lại: "Có chuyện gì vậy?"
Trương Phạ vội vàng quan sát gian phòng, rồi lách mình ra ngoài, lao tới bên ngoài phòng. Hắn phát hiện mình đã trở lại Hoang Tinh trong vũ trụ. Sau đó khẽ thở phào nhẹ nhõm, Trở vào, hắn nói với Tống Vân Ế: "Không có gì, chỉ là nằm mơ thôi." Tống Vân Ế "ừ" một tiếng, không truy hỏi là giấc mộng gì, chỉ khẽ giọng hỏi: "Tại sao lại nằm mơ?"
Phải rồi, tu giả không nằm mơ, tại sao mình lại nằm mơ chứ? Trương Phạ do dự một lát rồi đáp: "Không biết." Đồng thời thầm may mắn, may quá, cuối cùng cũng đã tỉnh lại.
Nhưng ý nghĩ này vừa nảy sinh, hắn lại chợt giật mình, làm sao biết đây chính là đã tỉnh lại? Mà không phải vẫn còn trong mộng? Không ổn! Sắc mặt hắn hơi lộ vẻ ngưng trọng. Nhìn kỹ Tống Vân Ế, hắn nhớ lại dáng vẻ mình khi thoát khỏi chuỗi mộng liên tiếp kia. Khi đó, hắn hướng trời cao hô to muốn đi ra ngoài, sau đó liền thoát ra, nhưng trên người lại không có tu vi. Lập tức, hắn vội vàng dùng nguyên thần quét tra cơ thể, đồng thời vận dụng pháp môn đơn giản để ngưng tụ một quang cầu.
Làm xong tất cả, hắn thầm thở phào, may mắn, vẫn như trước đây, mình vẫn là thủ hộ giả Thần giới, có được lực lượng cường đại. Vừa định nói chuyện, thế nhưng trong đầu lại hiện lên một ý niệm: nếu như trong mộng cũng giống như vậy, giống hệt bản thân ngoài đời, thì làm sao mình có thể phân biệt được có phải vẫn còn trong mộng hay không?
Nghĩ đến đây, hắn đưa tay tự nhéo mình. Khi cố gắng buông lỏng sự khống chế đối với cơ thể, quả nhiên cảm thấy đau nhức. Nhưng Trương Phạ vẫn không yên lòng, đứng dậy đi đến gian phòng phía sau, ở đó có hơn trăm đầu Phục Thần Xà.
Thấy Trương Phạ vào phòng, Phục Thần Xà hoàn toàn không có gì thay đổi. Trương Phạ d��ng nguyên thần quét qua chúng, thấy chúng hoàn toàn tương tự với trong trí nhớ của mình. Chỉ là càng như vậy, Trương Phạ lại càng thêm mê hoặc. Vạn nhất trong mộng Phục Thần Xà cũng có bộ dạng như thế này thì sao? Làm sao mình có thể xác định rằng đây không phải là giấc mộng thứ năm?
Vấn đề cứ thế nảy sinh, Trương Phạ đứng thẳng ở cửa, ánh mắt hơi ngây dại.
Kể từ lúc đó, hắn cứ liên tục làm đủ thứ chuyện lộn xộn. Tống Vân Ế nhận thấy sự bất thường, nhưng chưa kịp tra hỏi, Trương Phạ đã làm hết chuyện này đến chuyện khác. Đến lúc này mới chịu an tĩnh lại, Tống Vân Ế liền đi tới hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"
Trương Phạ lắc đầu, dừng lại rồi hỏi: "Mới ăn cơm xong, rượu và đồ ăn còn lại đâu?" Tống Vân Ế đáp: "Đã dọn dẹp xong từ sớm rồi, hỏi cái này làm gì?" Trương Phạ không đáp lời. Hắn đã hoàn toàn có chút mê hoặc, mặc dù quả thực biết mình hiện tại hoàn toàn tương tự với bản thân trước khi nằm mơ, nhưng hắn lại không thể xác nhận liệu mình lúc này đã thoát khỏi giấc mộng hay chưa.
Mỗi con chữ nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, duy nhất có mặt tại truyen.free.