(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1743: Màn sáng
Hai người trò chuyện phiếm một lát, trong lòng Trương Phạ bỗng nảy sinh cảnh giác. Từ khi trở thành Sáng Thế Thần, không kể những chuyện khác, riêng về dự cảm nguy hiểm của chàng luôn vô cùng linh nghiệm. Chàng lập tức khẽ nói với Tống Vân Ế: "Chờ ta ở đây." Đoạn, thân ảnh chàng lặng lẽ đi đến căn phòng ngoài cùng, xuyên qua khe hở nhìn ra bên ngoài.
Trên bầu trời, bốn quái vật khổng lồ hùng mạnh đang dừng lại, chúng toàn thân bao phủ bởi lớp lân giáp đen kịt, cẩn thận kiểm tra tiểu tinh cầu trông giống sao băng này. Một lát sau, dường như không hài lòng với kết quả kiểm tra, một con quái vật đen kịt phẫn nộ vung ra một bàn tay, từ nơi xa trên không trung giáng mạnh xuống bề mặt tinh cầu nơi Trương Phạ đang ở. Tinh cầu này vốn không có bùn đất hay nước, chỉ là một tảng đá khổng lồ vô biên, chịu một chưởng này, 'oành' một tiếng nổ tung vô số đá vụn, bắn văng về phía xa. Tinh cầu cũng vì chịu lực quá lớn, 'vèo' một cái, như một ngôi sao băng thật sự, nhanh chóng bay vút về phía trước.
Đánh chết Trương Phạ cũng không ngờ được lại xảy ra tình huống này, quả là tai bay vạ gió. Trong sao băng đang phi hành tốc độ cao, chàng vô cùng buồn rầu, cầu nguyện tuyệt đối đừng va phải tinh cầu nào khác. Đồng thời, chàng nhanh chóng quay về trong phòng, lập tức thu lại đám đại xà.
Tinh cầu bị công kích, rung chuyển dữ dội, năm nữ cảm nhận được, li��n đến hỏi Trương Phạ đã xảy ra chuyện gì. Trương Phạ đáp: "Tinh cầu của ta quả là kiên cố, gặp ngoại lực công kích lớn, cũng chỉ rơi chút mảnh đá mà thôi."
Tống Vân Ế hỏi: "Tinh cầu đang chuyển động sao?" Trương Phạ đáp: "Là chúng ta đang phi hành." Nói đoạn, chàng dẫn năm nữ ra căn phòng ngoài cùng, mở cửa nhìn ra bên ngoài.
Bên ngoài, tinh không xa xăm không hề đổi thay, những vì sao vẫn kiên định lấp lánh ánh sáng của riêng mình, chứng minh sự tồn tại của chúng với thế giới. Còn ở gần, có thể thấy vô số hòn đá nhỏ trôi nổi trong vũ trụ rộng lớn đang nhanh chóng bay ngược về phía sau, trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Nhìn tinh không đen kịt vụt qua bên mình, Tiểu Dược nhi hỏi: "Giờ phải làm sao đây?" Trương Phạ thở dài: "Còn biết làm sao được? Cầu nguyện ta đừng va phải tinh cầu nào là tốt rồi." Tiểu Dược nhi cười nói: "Chàng đã thành thần, còn cầu nguyện ai nữa?" Trương Phạ bất đắc dĩ đáp: "Chính ta." Nói đoạn, thân ảnh chàng bay vút lên không, bám sát tinh cầu mà bay tới trước.
Bởi vì sao băng phi hành quá nhanh, chàng không dám bay quá cao, e rằng sẽ bị văng ra xa. Chàng lấy ra pháp khí Thiên Triền Ti có được ở Thần giới, khẽ run tay một cái, Thiên Triền Ti liền biến dài vô hạn, đâm thẳng vào sao băng ở phía trước, lúc này chàng mới dám thử bay ra ngoài.
Thân ảnh chàng chớp động vài cái. Dốc toàn lực thi triển, quả nhiên miễn cưỡng có thể đuổi kịp tốc độ sao băng. Lúc này chàng bay đến phía trước sao băng, khẽ vỗ ra một chưởng, triệt tiêu lực phi hành của sao băng.
Trong vũ trụ không có không khí, trừ bụi đất cát đá, có thể nói là không có lực cản. Với tốc độ hiện tại của sao băng, sớm muộn gì cũng sẽ va chạm vào thứ gì đó, như tinh cầu hay lỗ đen. Đến lúc đó, bất kể thế nào cũng sẽ là một thảm họa. Trương Phạ không muốn thấy cảnh đó xảy ra, nên chỉ có thể cố gắng ngăn chặn sao băng đang điên cuồng phi hành.
Chàng không dám dùng toàn lực. E rằng hai lực va chạm nhau sẽ gây ra tình huống bất ngờ, lan đến hai tinh cầu Thần Giới và Thiên Lôi Sơn. Chàng chỉ đành dùng chút ít lực lượng, không ngừng thử nghiệm.
Trong nháy mắt sau đó, chưởng lực của chàng va chạm với sao băng, nhưng sao băng không hề ngừng lại một chút nào, dễ dàng đánh tan lực lượng của chàng thành hư vô, không chút trở ngại tiếp tục điên cuồng bay về phía trước.
Trương Phạ đánh ra một chưởng, vì dùng lực nên thân hình hơi khựng lại. Chỉ một thoáng đó, chàng lập tức bị sao băng hất văng ra. May mắn Thiên Triền Ti đã đâm sâu vào sao băng, kéo chàng như diều gặp gió, nhanh chóng bay về phía trước.
Trương Phạ vô cùng bất đắc dĩ, vội vàng dùng lực đuổi theo, rồi lại bay đến phía trước sao băng, dùng lực lớn hơn một chút để tiếp tục ngăn cản sao băng phi hành. Cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng thử nghiệm. Mãi đến mười lần sau, sao băng rốt cuộc có một sự dừng lại rõ ràng, sau đó lại bay về phía trước, nhưng tốc độ đã chậm hơn vừa nãy một chút.
Trương Phạ thấy vậy đại hỉ, liền dùng lực đó đánh vào sao băng, vừa bay vừa đánh, bận rộn đến quên cả trời đất. Trải qua hơn một canh giờ vật lộn, tốc độ vận hành của sao băng rốt cuộc chậm lại. Trương Phạ bèn mạnh dạn vung song chưởng, từ xa chống đỡ phía trước sao băng. Sau khi đánh bay rất nhiều đá vụn, sao băng cuối cùng cũng dừng hẳn, cô độc lơ lửng trong tinh không. Lúc này nó hoàn toàn giống như một tảng đá lớn, chỉ treo đó, không tiến tới cũng chẳng chuyển động.
Giải quyết xong sao băng, chàng đã tiêu hao hơn nửa tu vi. Lúc này, mượn Thiên Triền Ti quay về căn nhà dưới đất, chàng thở dài với năm nữ: "Ở nhà ngồi không, lại một lần gặp phải tai họa, vận khí của ta thật sự là hết chỗ nói." Nói đến đây, chàng lại tiếp lời: "Vẫn muốn tìm thầy bói xem kỹ cho ta, thế mà cứ quên mãi."
Triều Lộ nói: "Chàng không phải quên, mà là không tin, không tin lời thầy bói, hay là không dám tin? Sợ hãi sự thật phơi bày sẽ khác xa nghiêm trọng so với những gì mình tưởng tượng." Trương Phạ khẽ ho một tiếng, nói: "Chàng không cần nói thẳng thừng như vậy được không?" Triều Lộ cười nhẹ: "Được." Rồi quả thật ngậm miệng không nói nữa.
Thành Hỉ Nhi hỏi: "Giờ phải làm sao?" Trương Phạ đáp: "Không làm gì cả, trước tiên phải khôi phục tu vi mới là việc chính." Năm nữ thấy rất có lý, thế là mọi người cùng nhau tu luyện. Trải qua hơn nửa tháng tu luyện và điều dưỡng, Trương Phạ đã khôi phục tu vi như trước, lúc này chàng mới suy nghĩ xem tiếp theo phải làm gì.
Chàng hoàn toàn mù tịt về vùng vũ trụ này, dù có trong tay tinh đồ, thì vẫn là hoàn toàn mù tịt. Một mình chàng lơ lửng giữa trời sao, dưới chân là một thiên thạch tinh cầu cô độc, chàng nhìn sao băng, nhìn xung quanh, rồi lại nhìn tinh đồ. Đáng tiếc thay, nhìn hồi lâu vẫn chẳng nhìn ra điều gì, thậm chí không tìm thấy mình đang ở đâu.
Tinh đồ tuy tốt, nhưng dù tốt đến mấy, cũng phải biết mình đang ở đâu mới có thể định vị. Đưa nguyên thần vào tinh đồ, quả thật rất dễ dàng tìm thấy khí tức của mình, nhưng vấn đề là, đạo khí tức ấy trong vũ trụ mênh mông, còn chẳng bằng một điểm nhỏ. Chàng biết mình đang ở trong tinh đồ, nhưng lại không biết mình ở vị trí nào cụ thể.
Cứ ví như chúng ta có một tấm bản đồ đặc biệt lớn, phía trên là những nơi chưa từng đặt chân tới. Chàng biết mình đang ở trong đó, cũng có thể tìm thấy mình, nhưng tất cả các địa điểm đều không có chữ nghĩa nào chú thích. Vậy chàng nói xem, chàng đang ở vị trí nào trên bản đồ?
Trương Phạ so sánh đi so sánh lại hồi lâu, chỉ đại khái xác định mình đang ở phần phía nam của vũ trụ trên tinh đồ. Còn cụ thể nam bao nhiêu, cụ thể dưới bao nhiêu, tất cả đều là những câu hỏi chưa có lời giải, chờ chàng đi tìm đáp án.
Một mình chàng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn từ bỏ, bay trở về sao băng hỏi năm nữ: "Tiếp tục ở lại đây ư?" Tống Vân Ế đáp: "Mọi sự đều do chàng định đoạt." Trương Phạ khẽ cười nói: "Nếu quả thật ta là người quyết định, giờ ta chỉ muốn tùy tiện tìm một tinh cầu không có tu giả, sống một đời bình yên ổn định. Cuộc đời chúng ta thật sự đã trải qua quá nhiều biến động và quá rực rỡ rồi, đến mức ta đã có chút chán." Thành Hỉ Nhi nói: "Chàng đừng có ý nghĩ không biết đủ như vậy được không? Chàng có biết bao nhiêu phàm nhân mơ ước thành tiên không? Lại có bao nhiêu quan to quý tộc tìm cầu Trường Sinh, và vô số tu giả mong muốn có được địa vị như chàng bây giờ? Nếu lời này chàng nói ra, chỉ bằng cơn giận của họ, e rằng có thể giết chàng vạn lần đi về."
Hoa Đào hiếm hoi lắm mới có ý kiến khác với Thành Hỉ Nhi, nàng khẽ nói: "Thật ra có một cuộc sống bình thường là tốt rồi, đương nhiên cũng phải có dung mạo xinh đẹp, những thứ khác không quan trọng."
Nàng và Triều Lộ là thần vật trời sinh, nhưng lại không hề nghĩ đến tu luyện, chỉ muốn có một cuộc sống như người bình thường. Trong lòng hai nàng, những ngày tháng vui vẻ nhất chính là khi mới quen Trương Phạ, cùng chàng rong ruổi khắp nơi trong những năm ấy. Ba người, cuộc sống tuy đơn giản, nhưng lại luôn bên nhau vui vẻ. Chẳng phải ý nghĩa của sinh mệnh chính là như vậy sao? Nếu không vui vẻ, sống lâu hơn nữa thì có ý nghĩa gì?
Nghe Hoa Đào nói vậy, Thành Hỉ Nhi thở dài: "Ta cũng muốn sống như người bình thường, nhưng không nói gì khác, chỉ với dung mạo của hai người, nàng thấy có được không?"
Vẻ đẹp xưa nay không bao giờ bình yên, người đẹp càng chẳng thể trở lại bình yên. Chỉ riêng dung mạo của Triều Lộ và Hoa Đào thôi, nếu có nam nhân nào nhìn thấy mà không động lòng, thì chỉ có một khả năng duy nhất, đó là người chết. Ngay cả phụ nữ nhìn thấy hai nàng cũng vui vẻ ngắm nhìn không chán, huống hồ là đàn ông.
Lúc này, Triều Lộ khẽ nói: "Nếu có thể sống một cuộc đời bình yên, ta nguyện ý xấu đi một chút."
"Một chút ư?" Trương Phạ bĩu môi, nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu rồi lắc đầu nói: "Trên đời vốn không có người hay vật nào hoàn mỹ, hai nàng là ngoại lệ. Nếu cứng rắn muốn tìm khuyết điểm... cũng chẳng tìm ra được, thôi thì đừng thay đổi gì."
Lời chàng nói khiến năm nữ cười không ngớt, Tiểu Dược nhi hỏi: "Thế còn ta? Ta không hoàn mỹ sao?"
Trương Phạ đánh giá Tiểu Dược nhi, thở dài: "Các nàng đều rất đẹp, chỉ là hai người kia quá đỗi xinh đẹp. Riêng về tướng mạo mà nói, nàng cũng không có khuyết điểm đâu, ừm, nàng thật sự rất xinh đẹp." Chàng chưa bao giờ nói dối, nhưng cũng chỉ quanh co loanh quanh vài lời. Tiểu Dược nhi hừ một tiếng: "Toàn là lời vớ vẩn, toàn là dỗ dành ta."
Trương Phạ vội vàng chuyển hướng sự chú ý của mọi người, khẽ nói: "Dỗ dành hay không nói sau, ta luôn có cảm giác ở lại đây khá là không thoải mái." Tiểu Dược nhi gật đầu: "Đúng là không thoải mái, một khối đá vụn lớn chẳng có gì cả, chỉ có sáu người chúng ta, mỗi ngày chán chết." Thành Hỉ Nhi nói: "Nàng không phải thường xuyên hạ giới sao?"
Tiểu Dược nhi thở dài: "Rời khỏi Thiên Lôi Sơn rồi, dù có quay lại cũng không còn cảm giác như xưa nữa, trở nên xa lạ rất nhiều." Trương Phạ hiểu loại cảm giác đó, chàng gật đầu không nói, thầm nghĩ dù mình đi đến đâu, cũng sẽ luôn có nhiều điều vương vấn, chẳng thể sống vô lo vô nghĩ tùy ý được. Chàng không khỏi có chút thở dài.
Ngay lúc này, từ phía tinh không bên tay phải của Trương Phạ và mọi người, bỗng nhiên tuôn ra một luồng sáng mãnh liệt. Một màn sáng rực rỡ lấp lánh trong màn đêm, ánh sáng trắng ngần chỉ khẽ lay động, không chiếu rọi quá xa. Nhìn bằng mắt thường, khoảng cách từ sao băng nơi Trương Phạ đang đứng đến đó ước chừng hơn vạn dặm. Tiểu Dược nhi đang đứng đối mặt hướng đó, trong mắt nàng bỗng sáng lên, nàng chăm chú nhìn theo, rồi nắm tay Trương Phạ nói: "Mau nhìn, đó là cái gì?"
Trương Phạ đưa mắt nhìn theo, thấy màn sáng xa xăm đang lặng lẽ tỏa sáng. Chàng còn đang do dự không biết có nên đi qua xem xét hay không thì màn sáng ấy 'vèo' một cái biến mất không còn tăm hơi, cứ như chưa từng xuất hiện.
Đây là vật gì? Chuyện gì thế này? Trương Phạ nghĩ ngợi, chẳng lẽ là khe hở thời gian mà Trương Tam từng nhắc đến? Nhưng có vẻ không giống. Chàng lập tức nói với các nàng: "Ta đi xem một chút." Tống Vân Ế dặn dò: "Cẩn thận một chút, đừng mạo hiểm." Trương Phạ gật đầu đáp được, rồi thả ra hơn trăm đầu Phục Thần Xà, để cho dù mình có xảy ra chuyện, chúng cũng có thể sống sót. Đoạn, chàng dùng Thiên Triền Ti cố định vào sao băng, kéo lấy một đầu khác, chầm chậm bay về phía nơi màn sáng vừa xuất hiện.
Mọi nội dung dịch thuật quý giá này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.