(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1741: Trương Tam lại đến
Trương Tam gật đầu nói: "Ta nói không sai, nhưng ngươi phải suy nghĩ kỹ một điều. Dự cảm về chuyện này, nếu ứng nghiệm thì mới là thật. Còn nếu không ứng nghiệm, thì chỉ là nói bậy mà thôi."
Trương Phạ nghe vậy sững sờ, một lát sau mới nói: "Ngươi đường đường là Sáng Thế Thần, sao có thể nói năng lung tung như vậy?" Trương Tam chẳng hề thấy xấu hổ, nghiêm nghị đáp: "Đối với Thần giới do ta sáng tạo mà nói, ta chính là Sáng Thế Thần. Nhưng xét theo vũ trụ nơi ta sinh ra, ta chỉ là một tu giả bình thường mà thôi. Vậy nên, không cần nhìn ta quá cao. Cái gọi là cao thấp, bất quá là do tầm nhìn của mỗi người khác biệt. Nếu ngươi đứng ở vị trí của ta, nhìn ta sẽ giống như ngươi nhìn các nàng bây giờ. Thật ra, không cần thiết phải như vậy. Người sống một đời, hà cớ gì phải phân chia cao thấp tôn ti? Ngươi cũng không cần tự coi nhẹ mình. Hãy ghi nhớ, còn sống mới có thế giới. Nếu đã chết rồi, thế giới dù có tốt đẹp đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến ngươi. Nghĩ như vậy, chắc hẳn ngươi sẽ vui vẻ hơn một chút."
"Trời ạ, tên này là Sáng Thế Thần ư? Hắn thật sự là Sáng Thế Thần sao? Càng nghe hắn nói, ta lại càng thấy không đáng tin cậy." Trương Phạ lập tức thì thầm: "Phàm là người đều có phân chia cao thấp, điều này không có gì phải bàn cãi, ta cũng chẳng để tâm. Còn về cái đạo lý 'còn sống mới có thế giới', ta đã biết từ nhỏ, ngươi chẳng cần nói làm gì. Điều ta để ý là một câu nói của lão nhân gia ngươi, khiến ta lo lắng bất an hơn hai trăm năm nay. Ngươi nói ta sẽ rất nhanh biến mất, nhưng giờ đã hai trăm năm trôi qua mà vẫn chưa ứng nghiệm. Thật ra ta vẫn luôn rất sợ, không biết sẽ biến mất theo cách nào, liệu có thể sống sót hay không. Thế nhưng, bất kể kết quả ra sao, không thể mau chóng đau đớn kết thúc sao? Cứ dây dưa thế này mãi, thật là phiền muộn biết bao."
Trương Tam nói: "Ta đã bảo không cần quá để tâm, sao ngươi vẫn còn để ý?" Trương Phạ bực bội: "Lão nhân gia ngươi sao không nói sớm với ta điều này? Giờ hơn hai trăm năm sau mới nói. Chẳng phải hơi muộn rồi sao?" Trương Tam lắc đầu: "Không muộn. Đối với vũ trụ rộng lớn mà nói, hai trăm năm thấm vào đâu? Ngay cả đối với tấm gương, một ngàn năm cũng trôi qua rất nhanh. Ngươi mới có hai trăm năm thôi, đừng quá lo lắng."
"Mới hai trăm năm thôi ư? Đừng quá lo lắng ư?" Trương Phạ thở dài: "Lão nhân gia ơi, đừng dọa ta nữa. Tấm gương là tấm gương, ta là ta, sao có thể giống nhau được? Lại còn nhắc đến vũ trụ rộng lớn. Vậy ta còn có sống nổi nữa không đây?"
Nghe vậy, Trương Tam bật cười ha hả, rồi đổi sang chủ đề khác: "Sự thật chứng minh, vận khí của ngươi cũng không tệ. Ngươi cũng rất linh hoạt, có thể giữ được sự tồn tại của Thần giới dưới nguy cơ, ta rất hài lòng. Thôi, ta đi đây. Ngươi hãy nhanh chóng xuống hạ giới tìm kiếm người thừa kế đi. Vạn nhất ngươi thật sự biến mất, chẳng lẽ không cần có người lo liệu hậu sự sao?"
"Sao lại nói đến việc lo liệu hậu sự? Trời ơi, ta còn có thể sống tốt được không đây?" Trương Phạ vô cùng phiền muộn.
Hai người họ nói chuyện không hề tránh né ai, năm cô gái đứng bên cạnh nghe lén, không ngừng khúc khích cười. Tiểu Dược Nhi khẽ nói với Thành Hỉ Nhi: "Hai người họ thật thú vị, cứ như thể đang bàn luận sách vở trong quán trà vậy." Thành Hỉ Nhi cũng cười, nhưng không đáp lời.
Trương Tam giả vờ không nghe thấy lời Tiểu Dược Nhi, tiếp tục nói với Trương Phạ: "Những gì cần sắp xếp thì phải sắp xếp, không thể vì việc riêng mà bỏ bê vi��c công." Nỗi phiền muộn của Trương Phạ lập tức tăng thêm một bậc, hắn trợn mắt hỏi: "Vì việc riêng gì? Bỏ bê việc công gì?" Trương Tam đáp: "Điều đó không quan trọng, dù sao cũng phải sắp xếp hậu sự cho ổn thỏa, ta đi đây." Nói xong, hắn lại định bỏ đi.
Trương Phạ chộp lấy ống tay áo của Trương Tam, nói: "Ngươi không thể làm thế được. Dù sao thì, ngươi đã giúp tấm gương tìm thấy ta, vậy ngươi cũng phải giúp ta tìm thấy người kế nhiệm chứ." Trương Tam lắc đầu: "Là tấm gương tự tìm thấy ngươi, ta chỉ tình cờ gặp mà thôi." Trương Phạ không buông tay, nói: "Bất kể thế nào, dù sao ngươi cũng đã ở đây rồi, không thể bỏ mặc ta được." Trương Tam cười: "Ngươi đúng là chơi xấu. Đây không phải tác phong của một thượng thần đâu." Trương Phạ nghiêm nghị đáp: "Đừng nói với ta mấy lời thượng thần này nọ. Lời ngươi nói toàn là lung tung cả. Huống chi ta..."
Trương Tam nghe Trương Phạ nói, cười một tiếng, hỏi: "Ngươi 'ư' cái gì?" Trương Phạ nói: "Mặc kệ là cái gì, tóm lại ngươi không thể cứ thế rời đi. Vạn nhất l���i có quái vật màu đen hoặc sinh mệnh ánh sáng cường đại đến, với thực lực của ta, ngay cả cơ hội ngăn cản cũng không có. Vậy nên, ngươi phải chịu trách nhiệm. Ta không thể chết đi mà mang theo một thân áy náy như vậy."
Trương Tam nói: "Chết thì đã chết rồi, hà cớ gì phải bận tâm có áy náy hay không?" Trương Phạ đáp: "Chính vì sắp chết rồi, ta mới càng phải quan tâm điều đó."
Tiểu Dược Nhi nghe không vui, xen vào: "Thôi thôi, sao lại nói đến chuyện sinh tử?" Trương Phạ cười nói: "Đúng vậy, ta không nói chuyện đó nữa. Tóm lại, ngươi không thể đi." Vừa nói, sợ Trương Tam lại vụt chạy mất, tiện tay nắm lấy cổ tay hắn, cầm thật chặt, kiên quyết không chịu buông. Trương Tam bất đắc dĩ khẽ lắc đầu, nói: "Buông tay ra đi, ta sẽ ở lại đây vài ngày." Trương Phạ không buông, truy hỏi: "Ở lại vài ngày?" Trương Tam cười đáp: "Ba ngày." Trương Phạ lắc đầu: "Không được, ít nhất ba năm."
Lần này đến lượt Trương Tam phiền muộn, hắn thì thầm: "Hồi đó, đợi ngươi ra khỏi Thần giới đã tốn của ta một trăm năm rồi, giờ lại c��n muốn thêm ba năm nữa sao?" Trương Phạ đáp: "Đừng quên, hồi đó, giữa chúng ta còn cách hơn hai trăm năm kia mà. Giờ ở thêm ba năm thì có sao đâu?"
Trương Tam hơi câm nín, ngẫm nghĩ rồi nói: "Trước tiên không cần biết bao lâu, ngươi hãy buông tay ra đã. Ta hứa với ngươi, khi nào ta đi, nhất định sẽ báo cho ngươi biết." Lúc này Trương Phạ mới buông tay, nói: "Phải vậy chứ. Ta cần phải suy nghĩ thật kỹ về tương lai, tìm một người thích hợp tiếp quản Thần giới."
Trương Tam bực bội nói: "Mới có hai trăm năm thôi à! Mới hai trăm năm mà ngươi đã tìm người thay thế rồi sao?" Trương Phạ nghiêm nghị đáp: "Là ngươi nói, bảo ta tranh thủ thời gian chuẩn bị hậu sự, chẳng lẽ không đúng sao?" Trương Tam bị hỏi đến câm nín, đi đến ngồi xuống một bên, tiện miệng nói: "Tùy ngươi, muốn làm sao thì làm, đừng làm phiền ta là được."
Trương Phạ bước tới một bước, nói: "Thế nào là 'làm sao'? Hơn nữa, những chuyện liên quan đến Thần giới, đương nhiên phải hỏi ý tiên sinh mới được chứ." Tên này rõ ràng đang muốn lợi dụng Trương Tam.
Trương Tam liền nhắm mắt nằm xuống, thì thầm: "Tùy ngươi làm gì thì làm. Đến lúc ta phải đi, ta sẽ đi."
Thấy Trương Tam hoàn toàn không còn muốn nói chuyện nữa, Trương Phạ cười nói: "Ngươi đã nói, lúc đi sẽ báo cho ta biết. Đại trượng phu không thể nuốt lời." Trương Tam vẫn nhắm mắt, thiếu kiên nhẫn đáp: "Biết rồi."
Thế là Trương Phạ cùng năm cô gái đi sang một căn phòng khác. Sau khi mọi người ngồi xuống, Tiểu Dược Nhi hỏi: "Chuyện ngươi nói sẽ biến mất rất nhanh đó, có phải là thật không?" Trương Phạ đáp: "Ta cũng không biết. Chẳng ai biết thật giả thế nào. Hắn nói ta sẽ biến mất rất nhanh, nhưng đã hơn hai trăm năm rồi, ta chẳng phải vẫn còn đây sao?"
Năm cô gái đều rất quan tâm vấn đề này, thế nhưng nghe Trương Phạ trả lời như vậy, ngược lại không ai hỏi thêm nữa, ai nấy đều tự làm việc của mình.
Cứ thế bình an vô sự trôi qua hơn một tháng. Trương Tam cuối cùng cũng không nhịn được, tìm đến Trương Phạ nói chuyện: "Ngươi đừng cứ mãi ở trên này làm gì. Nên đi dạo trong Thần giới, tìm kiếm người thừa kế đi. Nếu không, ngày nào ngươi cũng cứ nhìn ta thế này, chẳng ích lợi gì, chỉ phí thời gian thôi."
Trương Phạ cười đáp vâng, sau đó liền thừa nước đục thả câu, hỏi tiếp: "Đại nhân có phương pháp nào giúp ta nhanh chóng tìm được người có tâm linh thuần khiết trong vô số sinh linh không?"
Nghe câu hỏi này, Trương Tam trợn tròn mắt nhìn Trương Phạ, nhìn hồi lâu rồi thở dài: "Cứ coi như ta mắc nợ ngươi đi." Nói xong, hắn đi đến một hành tinh trong Thần giới, đứng lại. Thần niệm khẽ động, hắn bắt đầu lựa chọn những tu giả thích hợp để truyền thừa thần lực thuần khiết.
Thần giới do chính hắn kiến tạo, nên làm những việc thế này thuận lợi vô cùng. Cũng giống như trước kia tìm kiếm tấm gương, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, hắn đã đưa thông tin đến nguyên thần của Trương Phạ, rồi hỏi: "Ngươi có sức mạnh để điểm hóa bọn họ không?" Trương Phạ hỏi lại: "Mỗi người đều phải điểm hóa sao?" Trương Tam bực bội: "Ngươi có phải cố ý chọc giận ta không? 'Mỗi người đều phải điểm hóa' là ý gì? Cái danh sách ta đưa cho ngươi là để ngươi tìm kiếm người thích hợp truyền thừa thần lực thuần khiết trong đó. Ta chỉ cho ngươi một sự thuận tiện thôi, còn việc lựa chọn thế nào, vẫn phải do chính ngươi quyết định."
Thông tin Trương Tam đưa tới gồm sáu người, hai nữ và bốn nam. Mỗi người đều là tu giả có cảnh giới rất thấp, đang vất vả tu luyện trong tinh không hạ giới. Tu vi của ai nấy cũng đều phổ thông, không nhìn ra có phẩm chất đặc biệt gì. Nhưng dù sao đây cũng là nhân tuyển do Trương Tam tự mình chọn, chắc chắn sẽ không quá tệ. Trương Phạ hỏi: "Nếu đã chọn một người rồi, năm người còn lại thì sao?" Trương Tam đáp: "Tùy ngươi. Muốn giết hay muốn thả, tất cả do ngươi làm chủ. Giờ thì không có chuyện gì nữa chứ?"
Trương Phạ đương nhiên sẽ không giết người, nhưng hắn lại tùy tiện kiếm cớ nói: "Chuyện của ta chính là chuyện của Thần giới. Ta chỉ lo lắng những quái vật kia sẽ lại đến, đồng thời phát hiện ra chúng ta, như thế tất nhiên sẽ gặp nguy hiểm." Trương Tam tức giận: "Ta lạy ngươi làm lão đại được không? Ngươi có thể nào nghĩ đến điều gì tốt đẹp một chút được không?" Trương Phạ gật đầu: "Được thôi, có thể."
Trương Tam giận dữ nhìn Trương Phạ một cái, tựa hồ hơi khó hiểu, một tu giả như vậy sao có thể được Thần giới chọn trúng? Hắn lập tức không muốn nói thêm lời thừa thãi, nói thẳng: "Lần trước ta rời đi chính là giao phó Thần giới cho ngươi. Sau này có bất cứ chuyện gì cũng chẳng liên quan gì đến ta. Về sau ngươi cũng vậy, có thể giao phó Thần giới ra ngoài, và mọi chuyện cũng sẽ không còn liên quan đến ngươi nữa. Chỉ cần ngươi đem những điều ta từng nói cho ngươi, hoàn toàn nói lại cho người thừa kế biết là được. Thôi, ta đi đây. Lần này đi, nếu không có gì ngoài ý muốn, ta sẽ không trở lại nữa."
Nghe Trương Tam nói chuyện dứt khoát như đinh đóng cột, Trương Phạ nói: "Đừng mà, đây là thế giới do ngươi tạo ra. Khi rảnh rỗi, coi như là giết thời gian, ngươi cũng nên trở về nhìn một chút chứ. Sao có thể nói bỏ đi là hoàn toàn bỏ mặc vậy?"
Trương Phạ kiên nhẫn khuyên nhủ, nhưng Trương Tam lại làm ngơ. Hắn nhìn Thần giới thêm một lúc, rồi khẽ nói hai chữ: "Hẹn gặp lại." Sau đó, không thèm nhìn Trương Phạ nữa, thân ảnh hắn bay vút lên, nhanh chóng rời khỏi căn phòng dưới đất. Trương Phạ đuổi theo ra ngoài, vừa định nói chuyện thì Trương Tam dừng thân hình, quay đầu nghiêm nghị nói: "Hãy nhanh chóng chọn một người trong sáu người kia để tiếp nhận vị trí của ngươi đi. Ta có cảm giác, ngươi thật sự sẽ rất nhanh biến mất không còn tăm hơi nữa."
Trương Phạ bực bội nói: "Ngươi không phải vừa mới nói không thể coi là thật sao?" Trương Tam nói: "Đúng là không thể coi là thật, nhưng ngươi cứ mãi quấn lấy ta, chẳng có gì là thật cả. Thế nhưng, ta đã muốn rời đi, dù sao cũng phải thẳng thắn nói với ngươi một tiếng. Loại dự cảm đó rất mạnh mẽ, ngươi sẽ rất nhanh biến mất." Trương Phạ nghe vậy lắc đầu liên tục, tiện miệng nói: "Ta không tin." Trương Tam đáp: "Ta lại không phải thầy bói, ngươi có tin hay không cũng không cần nói cho ta, ta chẳng để tâm đâu. Chính ngươi muốn để tâm thì tốt hơn." Nói xong lời này, thân ảnh hắn tựa như một bóng hồng phất phơ, tiêu tán vào màn đêm đen kịt.
Khi Trương Tam rời đi, Trương Phạ biết tên kia sẽ không trở lại nữa. Hắn trầm tư nửa ngày, sau đó gọi các cô gái lại để thương nghị, nói: "Ta phải chọn một Sáng Thế Thần kế nhiệm. Các ngươi có đề nghị gì không?"
Bản văn này được dịch riêng bởi đội ngũ của truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.