Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1717: Yên lặng một chút

Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Cảnh sắc bên ngoài căn phòng nhỏ ở Thần giới kia trông ra sao? Có giống nơi chúng ta đang ở đây không?"

Tấm gương đáp: "Các tinh cầu thì luôn có những khác biệt. Hành tinh mà căn phòng nhỏ kia tọa lạc rất hoang vu, tự nhiên khác biệt với Thần giới. Bất quá, Sáng Thế Thần đại nhân từng nói, Thần giới được tạo dựng nên dựa trên phong mạo của một hành tinh có sinh mệnh nào đó trong vũ trụ, còn tinh không hạ giới lại được kiến tạo dựa theo hình dáng Thần giới. Nói trắng ra, kỳ thực chúng đều như nhau cả thôi."

Nghe được câu này, Trương Phạ cười khổ một tiếng. Khi trước, sau khi từ hạ giới phi thăng lên Thần giới, hắn từng có một ý tưởng. Hắn cảm thấy mình như đang tháo một chiếc mũ, mở chiếc mũ nhỏ ra thì lại có chiếc mũ lớn hơn bên trong, từng chiếc mũ cứ thế chồng chất lên nhau. Tháo bỏ được cái trước thì có thể tiến tới cái sau, cứ thế mà tháo, cứ thế mà tiến lên, đây chính là cái gọi là tu hành và phi thăng.

"Trên viên tinh cầu kia có người khác không? Họ trông như thế nào? Có giống ngươi và ta không?" Trương Phạ lại hỏi.

Tấm gương trả lời: "Không có. Đây chỉ là một tinh cầu rất nhỏ, ta có thể dùng thần niệm quét khắp cả hành tinh. Xung quanh là không gian hư vô, không có tinh cầu nào khác. Những tinh cầu mắt thường có thể nhìn thấy đều ở rất, rất xa. Viên tinh cầu kia rất hoang vu, thỉnh thoảng ta sẽ ra ngoài tản bộ một chút, đi không xa thì lại quay về. So với việc cứ nhìn mãi một đống cát đá bụi bặm thì thà ở trong phòng mà xem các ngươi làm gì còn hơn."

"Thật là nhàm chán." Trương Phạ thuận miệng nói. Tấm gương đáp: "Đúng là như vậy, cho nên ta muốn rời khỏi viên tinh cầu kia. Vì nguyên nhân thần lực, ta không thể trở lại Thần giới, đành phải nghĩ cách tìm người kế nhiệm ta, mà người đó chính là ngươi."

Trương Phạ lắc đầu nói: "Ngươi nói nơi đó hoang vu đến đáng sợ như vậy, mà ngươi nghĩ ta sẽ đồng ý ư?" Tấm gương cười đáp: "Đã dám nói với ngươi những điều này thì ta không sợ ngươi không đồng ý. Ngươi nhất định sẽ trở thành Sáng Thế Thần tiếp theo, cho nên, đau dài chi bằng đau ngắn, cứ tiếp nhận đi."

Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta sẽ không chấp nhận. Hơn nữa, cho dù ta có trở thành Sáng Thế Thần, chẳng lẽ ngươi không sợ ta vứt bỏ Thần giới không quản ư?"

Tấm gương cười nói: "Sẽ không đâu. Không phải ai cũng có thể chưởng quản Thần giới. Đã chọn trúng ngươi thì ta có lòng tin vào ngươi; tỉ như ta đây, cũng từng nghĩ tới việc vứt bỏ Thần giới, thế nhưng là không làm được. Ta không buông bỏ được tâm kết, không vượt qua được cửa ải của chính mình, cho nên chỉ có thể vất vả đến tìm ngươi, chẳng quản ngại phiền phức mà nói chuyện tầm phào với ngươi. Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta thực sự không phiền muộn sao?"

Trương Phạ nghe vậy cười ra tiếng, nói: "Đã phiền muộn rồi, còn giày vò làm chi?" Tấm gương cũng cười: "Cứ để yên thì sẽ càng phiền hơn."

Trương Phạ cười một lát, rồi suy nghĩ, lại hỏi: "Trong vũ trụ nơi ngươi ở, trừ Sáng Thế Thần ra, ngươi còn gặp qua ai nữa không?" Tấm gương trả lời: "Chưa từng thấy qua ai cả. Viên tinh cầu kia thực chất là một tử tinh, trên đó chẳng có gì cả, không mặt trời cũng không trăng sáng. Chỉ có những ngôi sao, chỉ có cái rét lạnh. Dù lúc nào, bầu trời cũng một màu đen kịt. Dù lúc nào nhìn lên, những ngôi sao đều lấp lánh từ xa xa, miễn cưỡng coi là một cảnh tượng, thế nhưng cảnh đẹp đến mấy cũng không chịu nổi việc cứ nhìn mãi như vậy. Nói không khoa trương, chỉ cần thị lực ta có thể bao trùm đến đâu thì tuyệt đối sẽ không lạc đường, thực tế là vì ta đã quá quen thuộc với vùng tinh không ấy rồi. Ngươi nói xem, một nơi như vậy, thử hỏi có ai sẽ tới chứ?"

Càng nghe càng thấy đáng sợ. Trương Phạ nói: "Đáng tiếc ta không giúp được ngươi. Sau này, khi nào nhàm chán thì cứ xuống đây, ta có thể cùng ngươi nói chuyện phiếm." Sáng Thế Thần luôn giữ sự thần bí, không thể tùy tiện xuất hiện trước mặt người khác. Thế nhưng Trương Phạ lại khác, tên này được chọn làm Sáng Thế Thần đời sau, giữa hắn và người kia chẳng có bí mật gì phải giấu giếm, tự nhiên có thể tùy ý trò chuyện đôi ba câu tầm phào.

Nghe Trương Phạ nói vậy, tấm gương cười đáp: "Cũng tốt, lần sau ta sẽ không thông qua Tiếp Dẫn mà tìm ngươi nữa." Trương Phạ nói xong, liền múc ra chút rượu, nói: "Nếu có thể mang ra ngoài, đưa đến vũ trụ kia mà uống cũng tốt." Tấm gương tiện tay thu lấy, cười nói: "Ta ở đó đã xây mấy chục tòa quân doanh, toàn là binh lính đá. Khi nhàm chán thì tự mình lừa gạt mình. Có đôi khi ta cũng không thể nghĩ ra, mục đích của việc tu hành vất vả là gì? Chẳng lẽ sau khi phi thăng thì chỉ để làm quản gia cho người khác ư?"

Trương Phạ cười hỏi: "Có muốn ta mang chút sách truyện cho ngươi giải sầu không?" Tấm gương cười nói: "Ngươi coi ta là cái gì vậy?"

Trương Phạ nói: "Mặc kệ là cái gì đi nữa, dù sao lão nhân gia cứ tiếp tục cô độc mãi đi, coi như ngươi ủy thác cho ta cái khổ này, chứ ta thì không muốn đến cái vũ trụ kia mà nếm trải sự cô độc như ngươi vậy." Nói xong lời này, hắn chắp tay cúi đầu, nói: "Đi đây!"

Nói rồi là đi, thì cứ thế mà đi. Thân ảnh hắn nhanh chóng biến mất không còn tấy tăm. Nghe tấm gương nói rất nhiều chuyện liên quan đến vũ trụ, trong tai hắn cũng chẳng khác gì so với việc hoàn toàn không hiểu gì cả. Cho nên, hắn vẫn cứ định tiếp tục cuộc sống như trước kia, hoàn toàn không màng đến khổ tâm của tấm gương.

Một canh giờ sau khi hắn trở về, Long Vương đến. Trông thấy Long Vương trong hình hài nhân dạng anh tuấn tiêu sái, Trương Phạ cười nói: "Lão nhân gia mời vào." Rồi mời hắn vào phòng. Long Vương bước vào sân, ánh mắt đảo qua tên to con và Kỳ Lân thú trong sân, thấp giọng hỏi: "Hắn lại đến rồi ư?"

Chỉ cần tấm gương tiến vào Thần giới, thần lực cường đại tinh khiết của nó và thần lực của Thần giới sẽ xung đột lẫn nhau, Long Vương nhất định sẽ cảm ứng được.

Trương Phạ đáp là. Long Vương lại hỏi: "Hắn lại nói gì nữa rồi?" Trong ký ức của Long Vương, Sáng Thế Thần chưa từng hạ giới thường xuyên đến vậy. Nếu đã thường xuyên như thế, ắt hẳn có chuyện xảy ra. Long Vương, người luôn canh cánh việc rời khỏi Thần giới, đương nhiên rất là quan tâm, liền vất vả chạy tới một chuyến.

Trương Phạ đáp lời: "Không có gì cả, chỉ nói những lời giống như Tiếp Dẫn. Còn lại đều là chuyện phiếm."

Trò chuyện phiếm với Sáng Thế Thần ư? Long Vương ánh mắt ngưng lại, dường như có chút khó tin. Một lát sau hắn hỏi: "Tiếp Dẫn ở tại nơi này à?" Trương Phạ đáp là, Long Vương cười cười, lại nói: "Lần trước ngươi nói, Sáng Thế Thần hiện tại không phải Sáng Thế Thần trước đây nữa. Vậy lần gặp mặt kế tiếp, giúp ta hỏi xem ta có thể gặp hắn không?" Đây là mục đích chính khi hắn đến. Đã không thể gặp được Sáng Thế Thần trước kia từng có tình nghĩa sư đồ với mình, thì xem Sáng Thế Thần mới cũng được, để hỏi xem làm cách nào mới có thể rời khỏi Thần giới.

Trương Phạ cười đáp ứng nói: "Lão nhân gia cứ sai khiến ta đi. Lần sau ta sẽ hỏi, giờ thì uống một lát chứ?"

Thấy Trương Phạ đáp ứng việc này, Long Vương trả lời: "Để lần sau vậy." Nói đoạn, tùy ý chắp tay, quay người đi ra ngoài.

Sau khi Long Vương rời đi, to con hỏi: "Gã này lại muốn làm gì?" Trương Phạ trả lời: "Hắn cũng nghĩ cùng một việc với lão già điên." Bởi vì những lời vừa rồi không hề giấu giếm ai, ngay khi hắn vừa nói dứt câu đó, từ trong phòng truyền ra tiếng của lão già điên, nói: "Lần sau gặp được người kia, giúp ta cũng hỏi một chút, ta cũng muốn gặp hắn." Trương Phạ cười khổ đáp lại: "Được rồi, ta sẽ giúp các ngươi hỏi."

Theo lẽ thường mà nói, lão già điên cùng những người kia được gọi là thượng tiến, biết tiến thủ; nhưng Trương Phạ luôn cảm giác sự thượng tiến này lại rất nhàm chán và vô vị. Chẳng lẽ mục đích của việc tu hành vất vả đúng là để một mình đi đến thế giới không biết mà bắt đầu lại từ đầu ư? Hắn chỉ muốn nằm ngủ trên ghế dài, không còn muốn cho người ta cơ hội tra hỏi nữa.

Thế nhưng chẳng bao lâu sau, có thần thú tới gặp Trương Phạ, khiến hắn có chút bất đắc dĩ. Có chuyện gì mà ai cũng muốn tìm mình vậy? Thần thú tới tìm hắn là một trong bảy đại Thần thú, một gã to lớn mang dáng vẻ trâu cường tráng, nhìn hình thể còn lớn hơn to con một vòng. Bạch Ri canh giữ gần thần thụ, khi thấy Trương Phạ đến cũng biết trên thần thụ có chuyện xảy ra. Dù Nguyên Thần điều tra không phát hiện được gì, thế nhưng lại biết chắc chắn có một người đang nói chuyện với Trương Phạ ở trên đó. Chỉ vì pháp thuật ngăn cản nên không nhìn thấy người, nghe không thấy tiếng, cho nên mới muốn xuống đây tìm Trương Phạ để xác thực.

Thế là vừa thấy mặt, gã trâu cường tráng trực tiếp hỏi: "Hôm nay, ngươi nói chuyện với ai trên thần thụ vậy?"

Nghe câu tra hỏi này, Trương Phạ mới biết tấm gương giữ sự thần bí của mình, sau khi vào Thần giới sẽ dùng pháp thuật giấu bản thân. Hắn lập tức hỏi lại: "Hỏi điều này làm gì?" Gã trâu cường tráng trả lời: "Ngươi biết chúng ta muốn gì mà. Nếu có cơ hội thì xin đừng ngăn cản chúng ta."

Tên điên! Một đám người điên! Trương Phạ thở dài, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ. Ánh mắt hắn đảo qua gã trâu cường tráng, rồi lại quay đầu nhìn về phía căn phòng lão già điên đang ở, thấp giọng nói: "Các ngươi đều là tên điên ư? Tại sao nhất định phải rời khỏi Thần giới chứ?" Gã trâu cường tráng trả lời: "Nơi đây quá nhỏ hẹp, chúng ta lại quá cường đại. Bây giờ còn có thể khắc chế, nếu thêm vài năm nữa, ai biết có thể hay không sẽ tàn sát lẫn nhau."

Đây cũng là cái lý do ư? Trương Phạ càng cảm thấy bất đắc dĩ hơn, bực bội nói: "Thương lượng một chút đi. Ta phải xuống hạ giới ở hai ngày, có chuyện gì thì sau này hãy nói." Nói dứt lời, hắn lập tức biến mất không còn tăm hơi, cứ như thể đang đào tẩu, trốn đến Phật cảnh.

Tiến vào Phật cảnh, hắn không lập tức đi gặp Trương Thiên Phóng mà tùy tiện tìm một nơi vắng người nằm xuống, thưởng thức khoảng thời gian tĩnh lặng một mình. Đáng tiếc hắn hiện tại quả thực chính là ngọn lửa trong đêm tối, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều thiêu thân đến. Hắn đang nằm trên đồng cỏ thì lại bị một vị Đại Phật trông thấy. Vị Đại Phật kia suy nghĩ một chút, rồi đi tới hỏi: "Sao không cùng Trương Thiên Phóng ở chung một chỗ?"

Trương Phạ thường đến Phật cảnh, mỗi lần đều trực tiếp đi tìm Trương Thiên Phóng, nhưng lần này lại ở một mình, hẳn là có chuyện gì đó xảy ra. Vị Phật này vì quan tâm, do dự một chút mới đến hỏi.

Người ta quan tâm mình, Trương Phạ vội vàng đứng dậy hành lễ, rồi nói: "Ta chỉ là muốn yên lặng một chút, lát nữa sẽ đi gặp hắn."

"Yên lặng một chút ư?" Đại Phật thấp giọng nhắc lại một câu, rồi nói tiếp: "Ngươi hãy nghĩ cách đi, Trương Thiên Phóng và con hầu kia thực sự quá giỏi quậy phá." Nói đến đây, Ngài dừng một chút rồi lại nói: "Bất quá gần đây còn tốt, yên tĩnh hơn nhiều rồi."

Trương Phạ cười nói: "Ta sẽ khuyên hắn đôi chút, đừng có gây chuyện loạn nữa." Đại Phật chắp tay trước ngực, nói: "A di đà Phật, như thế thì tốt quá. Nếu đã vậy, ta không quấy rầy an giấc của thí chủ nữa, xin cáo từ." Nói đoạn, Ngài thi lễ, quay người đi ra.

Trương Phạ đáp lễ, sau đó nhìn Đại Phật rời đi, thầm nghĩ, muốn tìm một nơi an tĩnh đúng là khó khăn.

Bởi vì đột nhiên có Đại Phật quan tâm mình, hắn nghĩ nghĩ, ở một mình cũng không thú vị, thà làm loạn một trận. Thế là nháy mắt sau đó, hắn liền xuất hiện trước mặt Trương Thiên Phóng và Hầu tử.

Trông thấy Trương Phạ đi tới, Trương Thiên Phóng thuận miệng hỏi: "Gặp Không Không rồi ư?" Lần trước Trương Phạ đến, từng nói chuyện Không Không hoàn tục, Trương Thiên Phóng liền nhờ hắn hỏi thăm giúp.

Trương Phạ trả lời: "Có thấy. Nghe nói có rất nhiều nữ nhân theo đuổi hắn, hắn chỉ đành một mình trốn trong cánh đồng tuyết. Ta cùng Phương Tiệm đã đi xem hắn, tên đó nhớ ngươi lắm. Trong phòng chẳng có gì cả, thế mà lại có bốn chiếc ghế băng." Ý là Không Không vẫn nhớ tình bạn cũ, chưa quên những ngày tháng bốn người họ ở cùng nhau.

Nghe nói như thế, Trương Thiên Phóng nói: "Ta có phải cũng nên đặt bốn chiếc ghế vào đây, cũng coi như tưởng nhớ bọn họ ư?" Hầu tử xen vào: "Năm chiếc chứ, hẳn là bày năm chiếc." Trương Thiên Phóng hoàn toàn không động não, thuận miệng hỏi: "Năm chiếc cái gì?"

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free