(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1711: Đệ nhất công tử
Đây quả là đáp án. Nhớ lại dáng vẻ của Long Vương khi thốt ra những lời ấy, tràn đầy nỗi nhớ mong, thế mà lại bị Sáng Thế Thần hoàn toàn bỏ qua, Trương Phạ bất giác thấy lòng mình se lại. Thật đáng thương cho vị đệ nhất cao thủ lừng lẫy của Thần giới kia, vẫn ngày đêm chờ mong Sáng Thế Thần trở v��. Y liền thở dài hỏi: "Điều này khiến ta biết nói với hắn thế nào đây?"
Tấm gương nói: "Lời khó nói thì không cần phải nói. Đợi ngươi thành Sáng Thế Thần, ai còn dám ý kiến gì?" Trương Phạ cười lắc đầu đáp: "Ta đối với việc thành thần không hề có chút hứng thú nào. Chớ nói là Sáng Thế Thần, ngay cả việc đặt chân đến Thần giới cũng không phải là điều ta mong muốn." Nói xong lời này, y cúi đầu trầm ngâm. Trong lòng tuy có rất nhiều nghi vấn, nhưng đã hoàn toàn không còn muốn hỏi thêm. Y liền ôm quyền nói: "Mời tiên sinh thứ lỗi, tiểu tử xin cáo lui."
Thấy Trương Phạ muốn rời đi, tấm gương lắc đầu bảo: "Ta tìm kiếm rất lâu mới tìm thấy được một người như ngươi. Ngươi nhất định sẽ trở thành Sáng Thế Thần vĩ đại. Một công tử chấp mê vào chuyện thế tục tầm thường như ngươi lại không nhìn ra điều đó sao? Vạn vật đều là ảo ảnh, chỉ khi trở thành Sáng Thế Thần mới có thể lĩnh ngộ chân lý vũ trụ."
Trương Phạ nghe mà sững sờ. Sao lại đột nhiên xuất hiện cái vũ trụ gì đó? Tinh không đã là tồn tại rộng lớn đến vô tận, vậy thì vũ trụ phải lớn đến mức nào? Y chỉ cảm thấy hiếu kỳ, nhưng vẫn giữ nguyên suy nghĩ ban đầu, hoàn toàn không để tâm, không thèm để ý cũng chẳng hỏi han gì. Y lần nữa ôm quyền nói: "Tiểu tử tài đức cạn hẹp, há có thể gánh vác trọng trách lớn lao này? Xin cáo từ." Nói dứt lời, thân ảnh y lóe lên, trở về Tinh Nguyên.
Tấm gương không ngăn cản y, chỉ nhẹ nhàng nói: "Ngươi biết đấy, ta sở hữu năng lực của Sáng Thế Thần. Ta có thể thấy được tương lai, ít nhất là tương lai của Thần giới và của chính ngươi. Ngươi nhất định sẽ trở thành Sáng Thế Thần." Nói xong lời này, tấm gương cũng biến mất không còn tăm tích, chỉ còn lại chiếc lá non xanh mơn mởn kia khẽ lay động.
Thân hình Trương Phạ cực nhanh. Vừa chuyển động ý nghĩ, người đã trở lại Tinh Nguyên. Thế nhưng những lời cuối cùng của tấm gương lại chẳng sót một chữ nào lọt vào tai y. Đợi sau khi tấm gương đi khuất, Trương Phạ đứng trên Tinh Nguyên trầm tư. Tấm gương có thể nhìn thấy tương lai, có thể thấy mình trở thành Sáng Thế Thần sao? Nhưng rõ ràng bản thân y không hề muốn, vậy vì sao vẫn sẽ trở thành Sáng Thế Thần kế tiếp?
Y đang ngẩn người thì Tề Lâm, người vẫn luôn ở lại Tinh Nguyên, đi tới hỏi: "Nghĩ gì thế?" Trương Phạ lắc đầu không nói gì. Trong khoảnh khắc này, y đột nhiên lo lắng cho tương lai của mình. Chẳng lẽ thật sự muốn trở thành một vị thần cô độc sao?
Bởi vì không đàm phán cặn kẽ với tấm gương, y còn rất nhiều vấn đề chưa hỏi. Ví dụ như làm thế nào để đưa Trương Thiên Phóng rời khỏi Phật cảnh, làm thế nào để luôn có bốn nữ nhân bên mình. Ví dụ như liệu có thể nâng cấp tinh cầu Thiên Lôi Sơn để phi thăng, trở thành một tồn tại độc lập, siêu thoát ngoài chúng tinh không, từ đó trở nên an toàn hơn rất nhiều. Vì không thể đồng ý (với việc trở thành Sáng Thế Thần), y chỉ có thể tạm thời gác lại những vấn đề này.
Vào lúc này, y đã hiểu ra vì sao tấm gương lại ban cho mình ánh sáng phổ thế. Kẻ đó rõ ràng là tung lưới rộng khắp, mò được ai thì là người đó, y chỉ tình cờ bị mò được mà thôi.
Thấy Trương Phạ không còn hứng thú n��i chuyện, Tề Lâm nói: "Chúng ta đã theo ngươi gần một trăm năm rồi, ngoài tu hành ra thì chỉ toàn nghĩ về ngươi. Càng nghĩ lại càng thấy lạnh lòng, rốt cuộc khi nào ngươi mới có thể như ý nguyện của chúng ta, tu hành cho tốt, tăng cường thực lực, rồi đi gặp Sáng Thế Thần?" Hắn vẫn chưa biết Trương Phạ đã gặp tấm gương.
Trương Phạ khéo léo né tránh đề tài này, vừa cười vừa nói: "Giá phải trả để tăng cường thực lực quá lớn, đợi một thời gian nữa rồi hẵng nói." Nói xong lời này, không đợi Tề Lâm nói tiếp, y lại nói thêm: "Đi thôi, cứ sống mơ mơ màng màng đi." Y quay người đi về phía rừng quả. Tề Lâm đuổi theo, vừa đi vừa hỏi: "Bao lâu nữa hả?" Trương Phạ cười nói: "Ngươi đoán xem."
Đang khi nói chuyện, hai người trở lại tiểu viện, vừa hay nhìn thấy trong viện hoa tươi nở rộ, cảnh sắc thoải mái dễ chịu, chưa bao giờ đẹp mắt như vậy. Tề Lâm kinh ngạc nói: "Đây là làm gì?"
Thấy Trương Phạ trở về, To Con nghênh đón ra ngoài nói: "Mời." Thật hiếm hoi, hắn lại chịu ở Thần giới mà biến thành dáng vẻ của một thanh niên. Ăn mặc gọn gàng tinh thần, nếu không phải khí tức không đổi, thì dù ai cũng không thể đoán được hắn chính là To Con.
Như vậy, Tề Lâm càng thêm kinh ngạc, suy đoán có chuyện gì đã xảy ra, ánh mắt quét qua To Con và cả tiểu viện.
To Con, giờ đã biến thành dáng vẻ soái ca, nói: "Nhìn cái gì? Mau mau vào đi!"
Trong tiểu viện, những chiếc bàn dài được bày trí theo ba hướng. Trên bàn đều là rượu ngon món lạ, trông thật đẹp mắt, lại mang một sự dụ hoặc khó tả. Tề Lâm nhỏ giọng hỏi: "Đây là làm gì?" To Con cũng thì thầm đáp: "Rồi ngươi sẽ biết ngay thôi." Nói rồi hắn ra hiệu về phía sau. Đằng sau hắn là một con Kỳ Lân thú to lớn. Hai gã vốn ngày thường ít giao thiệp lại bắt đầu đánh mắt ra hiệu với nhau. Thấy To Con có ý hỏi thăm, Kỳ Lân thú kia quay đầu nhìn lại, một lát sau lại quay về phía To Con và gật đầu thật mạnh.
Thế là, mọi người liền nghe To Con lớn tiếng hô: "Giờ lành đã đến, chư vị tân khách mời vào bàn, khai tiệc!"
Hành động của hắn khiến Tề Lâm càng thêm mê hoặc. Chẳng phải chỉ là ăn một bữa cơm thôi sao? Cần gì phải làm rầm rộ, thanh thế lớn đến vậy? Hắn quay đầu nhìn Trương Phạ, lại thấy tên kia cứ đứng sững ở cửa ra vào như ngốc, không nhúc nhích.
Tề Lâm nhỏ giọng nói: "Đi chứ, sao vậy?" Trương Phạ không cất bước, trái lại giơ cao hai tay, cúi đầu thật sâu vái chào mọi người trong viện, không nói một lời, rồi cất bước đi vào ngồi xuống.
To Con cười nói: "Vẫn là ngươi hiểu chuyện, không nói dông dài vớ vẩn. Này, đằng sau, khai tiệc!" Vừa nói, hắn vừa trừng mắt nhìn Tề Lâm, nhỏ giọng thúc giục: "Mau mau tìm chỗ ngồi xuống đi!"
Vậy thì ngồi. Tề Lâm tìm một chỗ ngồi của kẻ dưới mà ngồi xuống. Từ trong phòng đi ra tiểu Tề, mặt cười tươi tắn bưng khay tiệc đến, đặt trước chỗ Trương Phạ, cười nói: "Mời nhấm nháp."
Trương Phạ không lập tức động đũa, trái lại rót đầy chén rượu, đứng dậy nâng chén về phía mọi người, nhàn nhạt nói một tiếng: "Đa tạ." Y uống cạn rượu trong chén, thế là mọi người bắt đầu ăn.
Ăn được một lúc lâu, Tề Lâm mới hiểu ra chuyện gì. Hóa ra hôm nay là tròn một trăm năm ngày Trương Phạ đến Thần giới. To Con đã nghĩ ra chủ ý này, mọi người cùng nhau đến ăn mừng. Chẳng trách Trương Phạ còn chưa vào viện đã làm một nghi lễ cúi đầu trang trọng. Rồi y cười nói: "Sống ở Thần giới, ngươi quả thực đã khai thông được nhiều điều."
To Con nghiêm nghị nói: "Ngươi không hiểu. Khi ta du ngoạn hạ giới, những người phàm trần kia – à không, là những bách tính ấy, tuy cuộc sống khốn khó, nhưng mỗi năm tổng có mấy ngày phải ăn mừng cho thật tốt, tổ chức ăn uống vui vẻ, chiêu đãi mọi người cùng vui. Một ngày là năm mới, một ngày khác là sinh nhật. Ta nghĩ, thần nhân chúng ta thì không có sinh nhật gì cả, nhưng kỷ niệm tròn một trăm năm thành thần, lẽ ra phải vui vẻ hơn, náo nhiệt hơn mới phải."
Tề Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài: "Ngươi phục ta rồi đó." To Con dương dương tự đắc đáp: "Ngươi sớm nên phục ta rồi."
Mọi người lại uống thêm một hồi rượu, To Con hỏi Trương Phạ: "Đi lên thấy ai? Đã làm gì rồi? Ta vẫn còn đang băn khoăn không biết hôm nay ngươi có xuống không nữa."
Đi lên? Gặp người? Tề Lâm lập tức nhìn về phía Trương Phạ. Trương Phạ đáp: "Chỉ là đi lên thôi, có chuyện gì đâu." Hắn không muốn nói về chuyện tấm gương, nhưng quả thực không có chuyện gì lớn xảy ra, nên trả lời như vậy cũng không tính là nói dối.
Tề Lâm lại truy hỏi: "Đi lên Thần Sơn sao? Giờ còn ai cần ngươi đích thân đi gặp nữa? Chẳng lẽ là Long Vương?"
Trương Phạ lắc đầu nói: "Đừng đoán nữa, ta không muốn nói chuyện này." Tề Lâm cười nói: "Ngươi khéo léo giấu giếm thật." Trương Phạ cười ha ha một tiếng, nâng chén nói: "Theo lời To Con, hôm nay là ngày đại hỷ. Đến đây, mấy huynh đệ chúng ta hãy say một trận thật đã đời!"
Trương Phạ không muốn nói chuyện, không ai có thể ép y. Mọi người tiếp tục ăn uống, đến cuối cùng, tiệc rượu tan. Trương Phạ một mình đi đến Phật cảnh.
Thấy y một mình trở về, không có To Con đi cùng, Trương Thiên Phóng hỏi: "Sao lại về một mình thế, những người khác đâu?" Trương Phạ đáp: "Có chuyện chưa kể cho ngươi, lần trước về Thiên Lôi Sơn mới biết được." Trương Thiên Phóng hỏi: "Chuyện gì?" Trương Phạ nói: "Tiểu hòa thượng đã hoàn tục." "Cái gì?" Trương Thiên Phóng kinh hãi nhảy dựng lên, không thể tin được mà nói: "Làm sao có thể?"
"Ta cũng không biết là chuyện gì đã xảy ra, dù sao thì tiểu hòa thượng đã hoàn tục, mà lại không còn là dáng vẻ tiểu hòa thượng nữa. Hắn bây giờ còn soái hơn cả Phương Tiệm, anh tuấn tiêu sái, thân hình cao ráo thanh lịch, tuyệt đối là tuấn tú phong nhã." Trương Phạ nói.
Trương Thiên Phóng vẫn như cũ không thể tin được, lắp bắp nói: "Làm sao có thể? Lão hòa thượng cũng không thể đồng ý đâu chứ." Trương Phạ nói: "Chính là lão hòa thượng Đại sư Không đã để hắn hoàn tục, đuổi hắn ra khỏi chùa. Tiểu hòa thượng tĩnh tọa trước cổng núi tám mươi mốt ngày, rồi đột nhiên mỉm cười nhặt hoa, phiêu nhiên nhập thế. Nghe nói khi ấy, trong tay hắn không bỗng nhiên xuất hiện một đóa Phật Đà hoa thuần trắng, sau đó cả thế gian cùng hát Phật âm, thiên hạ chấn động. Bởi vì ngày ấy Phật âm phổ biến khắp nơi, các quân chủ của mọi quốc gia đều ra lệnh đại xá thiên hạ, và ba năm không thu thuế. Như thế mà nói, bất kể tiểu hòa thượng đã ngộ ra điều gì, y vẫn luôn tạo phúc cho thiên hạ bách tính, quả là một đại công đức."
Việc Không Không hoàn tục là chuyện xảy ra vài năm trước. Lúc ấy Trương Phạ đang bôn ba qua lại giữa Thần giới và phàm giới. Khi nghe Tống Vân Ế nói về chuyện này, y còn không thể tin được hơn cả Trương Thiên Phóng. Làm sao một phật tử sơ sinh, v���i Phật tâm kiên định hơn cả bàn thạch như vậy, lại có thể hoàn tục được. Sau này đi tìm tiểu hòa thượng, gặp mặt một lần, y đột nhiên cảm thấy việc Không Không hoàn tục là rất đúng đắn. Trên mặt y vĩnh viễn là nụ cười từ bi, vốn đã tiêu sái anh tuấn, lại không còn dáng vẻ tiểu hòa thượng ngây ngô khờ khạo lúc trước. Điều này khiến y chợt sáng tỏ, tất cả mọi sự vật đều sẽ phát sinh biến hóa, và ngay cả những người nhỏ bé cũng sẽ trưởng thành.
Sau khi chia tay với Không Không, y trở về tìm Hải Linh và mọi người, vui vẻ chơi đùa cùng nhau rất nhiều ngày. Y không biết, liệu trong tương lai, khi nào thì đám nhóc con này sẽ đột nhiên lớn lên, nên y muốn trân quý những ngày tháng hiện tại.
"Lúc ấy ta phi thăng, cả thế giới đều biết, huy hoàng như vậy, dân chúng đã biểu hiện thế nào? Triều đình có đại xá thiên hạ không?" Nghe nói lúc Không Không khai ngộ rất ngầu, cả thế gian ăn mừng, Trương Thiên Phóng rất có suy nghĩ, lập tức nhớ tới chuyện của mình ngày trước, liền hứng thú hỏi.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Không biết, lúc ngươi phi thăng, ta lại không ở Thiên Lôi Sơn." Trương Thiên Phóng vội la lên: "Sao không hỏi một chút? Có thể còn ngầu hơn cả tiểu hòa thượng đâu!" "Ngầu hay không ngầu thì gần trăm năm tuế nguyệt đã trôi qua rồi. Những người lúc ấy đều đã qua đời cả rồi, ngươi bảo ta đi hỏi ai đây?" Trương Phạ đáp. Thế là Trương Thiên Phóng có chút tiếc nuối nho nhỏ, nhưng rồi lập tức hỏi ra một vấn đề khác khiến Trương Phạ hơi giật mình. Hắn hỏi: "Tiểu hòa thượng hoàn tục rồi, có cưới vợ không? Có đổi tên không?"
Trương Phạ nghe vậy mà cười cười rồi lắc đầu: "Có đôi khi ta thật sự muốn bổ đầu ngươi ra, xem bên trong rốt cuộc chứa những gì."
Trương Thiên Phóng nghiêm nghị nói: "Nói nhiều vô ích, mau mau trả lời vấn đề!" Trương Phạ liền cười đáp: "Chưa cưới vợ, từ trước đến nay vẫn độc thân tiêu dao, rất là tiêu sái. Ngược lại, hắn đã khiến vô số nữ tử ái mộ, đáng tiếc là họ không tìm được hắn. Bây giờ hắn là đệ nhất công tử của thiên hạ, Không Không."
Mỗi con chữ nơi đây đều được chuyển hóa một cách tinh tế, chỉ duy nhất bạn có thể thưởng thức tại Truyen.free.