(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1710: Tấm gương
Tráng Hán có tính cách khá giống Trương Thiên Phóng, cả hai rất hợp ý nhau. Cộng thêm Hầu Tử, vị Bất Bại Chiến Thần không sợ náo nhiệt, bộ ba này sẽ trở thành một tổ hợp vô địch, khiến Phật giới không còn yên bình mà gặp họa. Về sau, tai họa càng nghiêm trọng, chỉ cần Trương Phạ vừa hạ giới, vô số Đại Phật liền lập tức chạy đến trước mặt hắn niệm Phật.
Mặc dù Trương Phạ lợi hại, che giấu khí tức khiến người khác không thể dò xét, nhưng chư vị Đại Phật không cần phải tìm hắn, chỉ cần giữ chân Trương Thiên Phóng, Trương Phạ liền sẽ tự động lộ diện. Bởi vì chư vị Đại Phật niệm kinh không ngừng, Trương Phạ không thể chịu đựng nổi, đành phải ở Phật giới luyện tập chiến thuật du kích, trốn đông tránh tây, vô cùng đáng thương.
Giờ đây, nghe Tráng Hán nhắc đến Phật giới, Trương Phạ vội vàng lắc đầu, nói: "Ta lên núi một chuyến đây." Vừa dứt lời, bóng người hắn chợt lóe, thoáng chốc sau đã xuất hiện dưới gốc Thần Thụ cao nhất.
Dưới gốc cây không một bóng người, Thần thú lưu lại trên đỉnh Thần Sơn cũng không ở gần đó. Gương thứ 1710 không biết đã đi đâu. Trương Phạ đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi thân ảnh bay vút lên không, chốc lát sau đã đứng trên ngọn Thần Thụ.
Tại nơi cao nhất của Thần Thụ, có một chiếc lá xanh non đang kiêu hãnh phóng thích khí tức sinh mệnh. Chỉ một phiến lá, nhưng lại t��a như một khu rừng, tỏa ra hắc ý vô tận.
Trương Phạ đầu tiên nhìn chiếc lá đó, rồi chuyển ánh mắt sang bên trái. Nơi đó có một người áo trắng, quay lưng về phía hắn, chắp tay đứng thẳng, mang đến cho hắn một cảm giác rất quen thuộc, dường như đã từng gặp qua.
Trương Phạ chắp tay hỏi: "Tiếp Dẫn tiên sinh nói có người muốn gặp ta, hẳn là tiên sinh ngài đây?"
Người kia khẽ cười đáp lời: "Là ta muốn gặp ngươi." Năm chữ nhẹ nhàng ấy, lại như tiếng sấm vang vọng bên tai Trương Phạ. Người này không chỉ có bóng lưng quen thuộc, mà giọng nói càng quen thuộc đến cực điểm, bởi đó chính là giọng của hắn.
Lúc này, người kia vừa nói, vừa chậm rãi quay người, khẽ mỉm cười với Trương Phạ nói: "Có phải rất kinh ngạc không?"
Đương nhiên là kinh ngạc. Bởi vì người áo trắng đứng trước mặt Trương Phạ, chính là bản thân hắn. Hèn chi nhìn bóng lưng lại thấy quen thuộc đến vậy.
Nhìn thấy một người có dung mạo y hệt mình, giọng nói cũng giống nhau, Trương Phạ trong lòng tuy có muôn vàn nghi vấn, nhưng nét mặt vẫn trấn tĩnh, nhẹ giọng hỏi: "Không biết tiên sinh xưng hô thế nào?"
Trương Phạ kia, tức là Gương thứ 1710, cười nói: "Ta không cố ý biến thành hình dạng của ngươi, điểm này xin ngươi thứ lỗi, vì... Ta là Tấm Gương, xuất hiện trước mặt ngươi, ta chính là ngươi; xuất hiện trước mặt người khác, ta chính là người khác."
Trương Phạ do dự một lát rồi hỏi: "Nếu xuất hiện trước mặt nhiều người thì sao? Chẳng lẽ lại biến thành nhiều người?"
Người kia cười nói: "Vừa rồi ta chưa nói rõ ràng. Tên ta là Tấm Gương, lĩnh vực sở trường cũng là Tấm Gương. Ngoài ra, ta còn có một thân phận có chút liên quan đến ngươi, ta chính là Sáng Thế Thần trong miệng các ngươi."
Mặc dù dưới chân núi đã đoán được là Sáng Thế Thần tìm mình, nhưng khi người trước mắt đích thân thừa nhận, Trương Phạ vẫn vô cùng kinh ngạc, lập tức trầm giọng hỏi: "Không biết Đại nhân tìm ta có việc gì?"
Người kia cười nói: "Đương nhiên là có việc, nhưng trước hết hãy để ta trả lời vấn đề của ngươi. Trước mặt ngươi, ta là hình dạng của ngươi. Trước mặt nhiều người, ta chính là hình dáng của nhiều người đó. Tuy nhiên, không phải ta biến thành nhiều người, mà là nhiều người nhìn thấy ta, chỉ có thể nhìn thấy chính bản thân họ. Mỗi người nhìn thấy ta đều khác nhau, vì ta là tấm gương, chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình."
Lời giải thích này rất thấu triệt. Trương Phạ suy nghĩ rồi nói: "Sáng Thế Thần Đại nhân là Tấm Gương sao?" Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng lại không nghĩ ra được, chỉ thuận miệng hỏi vậy.
Tấm Gương lắc đầu nói: "Trong suy nghĩ của các ngươi, ta là Sáng Thế Thần Đại nhân, nhưng kỳ thực ta không phải, ta chỉ là Tấm Gương."
"Ngươi không phải Sáng Thế Thần Đại nhân?" Trương Phạ lại lần nữa kinh ngạc. Tấm Gương cười nói: "Dĩ nhiên không phải. Sáng Thế Thần vĩ đại như vậy, làm sao có thể chỉ như một tấm gương mà xuất hiện trước mặt người khác chứ?" Trương Phạ hỏi tiếp: "Vậy ngươi là ai?" Tấm Gương đáp: "Ta không phải ai cả, ta chính là Tấm Gương."
Nói hồi lâu, rốt cuộc là nói gì đây? Trương Phạ nghe th��y hơi loạn, suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Mong tiên sinh giải đáp nghi hoặc."
"Dĩ nhiên là muốn giải đáp rồi, nếu không ta tìm ngươi đến làm gì?" Tấm Gương khẽ cười nói, đoạn lại hỏi: "Có rượu không?" Trương Phạ đáp có, nhanh chóng lấy thịt rượu ra bày biện xong xuôi, sau đó nói: "Tiên sinh mời dùng."
Tấm Gương nói: "Cùng nhau đi, vừa uống vừa nói chuyện." Trương Phạ đáp lời, thế là hai người đối ẩm mà ngồi.
Uống được một lúc, Tấm Gương bắt đầu giới thiệu về mình, hắn nói: "Ta không phải Sáng Thế Thần, nhưng ta là người được Sáng Thế Thần chọn ra để quản lý Thần Giới, nên việc các ngươi xem ta là Sáng Thế Thần cũng không thể nói là sai."
Trương Phạ nghe xong, biết đây chính là khởi đầu của câu chuyện, lập tức toàn tâm lắng nghe, nghe câu chuyện về Sáng Thế Thần mà hắn trước giờ chưa hề tường tận.
Như lời Tấm Gương nói, hắn không phải Sáng Thế Thần, mà là người kế nhiệm được Sáng Thế Thần chọn ra để phó thác việc trông coi Thần Giới. Sáng Thế Thần sau khi sáng tạo Thần Giới, phát hiện nơi đây không đẹp đẽ như mình tưởng tượng, bản thân lại quá đỗi cô đơn, cảm thấy không có ý nghĩa, nên muốn rút lui. Chỉ là Thần Giới to lớn như vậy, không thể cứ thế bỏ mặc. Trong đó có Long Vương, Thông Thiên, Định Thú ba người miễn cưỡng xem như ký danh đệ tử truyền nhân. Mặc dù chưa từng gặp mặt mấy lần, nhưng chung quy vẫn có chút tình nghĩa, hắn không đành lòng dễ dàng từ bỏ, cho nên, liền bắt đầu chọn lựa những tu giả thích hợp để quản lý Thần Giới từ khắp các tinh không và trong Thần Giới.
Nhất định phải là tu giả, bởi vì một người nếu ngay cả sự cô đơn cũng không thể chịu đựng, thì làm sao có thể một mình quản lý Thần Giới?
Sáng Thế Thần quá đỗi vĩ đại, có thể nhìn thấu nội tâm con người, lại có thể tiên đoán tương lai, dĩ nhiên dễ dàng chọn được Tấm Gương. Sau khi bồi dưỡng, liền phó thác hắn trông coi Thần Giới. Mà cái gọi là bồi dưỡng, chẳng qua là ở cùng nhau một ngày, tùy tiện nói dăm ba câu, rồi điểm tay một chỉ, ban cho thần lực vô tận, Tấm Gương liền từ một tu giả bình thường trở thành tồn tại tối cao của Thần Giới. Chỉ có một điều, bởi vì thực lực quá cường đại, đã siêu thoát khỏi Thần Giới, không thể lưu lại bên trong này, chỉ có thể một mình lảng vảng bên ngoài Thần Giới.
Cứ như vậy, Tấm Gương trở thành tồn tại thay Sáng Thế Thần. Thời gian càng trôi qua, hắn càng cảm thấy bất đắc dĩ, liền muốn giống như Sáng Thế Thần trước đây, tuyển đệ tử đến kế thừa công việc của mình, phó thác hắn trông coi Thần Giới, còn mình thì muốn đi theo Sáng Thế Thần.
Vô số năm trôi qua, Tấm Gương tìm rất nhiều người để thử, mỗi lần đều là Tiếp Dẫn đưa Phổ Thế Chi Quang tới. Bởi vì hắn không cường đại như Sáng Thế Thần, chỉ có thể giới hạn tìm kiếm trong Thần Giới, tìm đi tìm lại, cuối cùng lại tìm đến Trương Phạ. Nói cách khác, Trương Phạ có tiềm chất trở thành chủ nhân của Thần Giới.
Thần Giới có một điểm đặc biệt, chính là nó sẽ tự động nhận chủ, chỉ người được Thần Giới công nhận mới có thể quản lý Thần Giới, và cách thức để được Thần Giới công nhận chính là Tinh Khiết Thần Lực. Người thừa kế nhận được Phổ Thế Chi Quang, nếu vận khí tốt, có thể đến dưới gốc Thần Thụ tu luyện, cũng đạt được Tinh Khiết Thần Lực, tức là được Thần Giới thừa nhận, có thể trở thành Sáng Thế Thần kế tiếp.
Trong vô số năm đã qua, cứ mỗi vài ngàn, vài chục ngàn năm, luôn có một hoặc vài người thừa kế tiếp nhận Phổ Thế Chi Quang, sau đó bắt đầu lịch luyện. Đáng tiếc là vô số năm qua, hiếm có ai leo lên Thần Sơn tu luyện, lại càng không ai có thể đạt được sự thừa nhận của Thần Giới. Cho nên, Tấm Gương chỉ có thể tiếp tục cô đơn lảng vảng bên ngoài Thần Giới.
Hắn có thể thỉnh thoảng đến Thần Giới ở lại một ngày, giống như Trương Phạ xuống Thiên Lôi Sơn vậy. Chỉ là so với Trương Phạ hạ giới thì phiền phức hơn nhiều. Tinh Khiết Thần Lực trong cơ thể hắn quá cường đại, có xung đột với Thần Giới, ở lâu sẽ không phải hắn bị Thần Giới làm tổn thương, thì cũng là Thần Giới bị hắn phá hủy, thậm chí có khả năng cả hai cùng bị thương nặng.
Bởi vì nóng lòng tìm được người thừa kế, mỗi khi ban Phổ Thế Chi Quang xong, hắn thường sẽ trở lại Thần Giới để xem xét, hy vọng có thể tìm thấy người kế nhiệm của mình. Thói quen này bị các cao thủ Thần Nhân nắm được. Những người này thực lực cường đại, có thể dò xét được sự tồn tại của Phổ Thế Chi Quang, nhưng lại khổ vì tu hành không tiến triển, trong lòng sốt ruột. Cho nên mỗi khi Phổ Thế Chi Quang xuất hiện, bọn họ sẽ xuất hiện, tìm đến người thừa kế, hy vọng nhờ đó có cơ hội nhìn thấy Sáng Thế Thần, có thể thăng cấp tu vi.
Chuyện như vậy lặp đi lặp lại rất nhiều lần, giờ đây lại tiếp diễn đến Trương Phạ. Đáng tiếc Trương Phạ lại hoàn toàn không cố gắng. Các cao thủ thất vọng, Tấm Gương cũng thất vọng. Từ lúc ban Phổ Thế Chi Quang tính đến nay đã gần tám mươi năm, thế nhưng nhìn bộ dạng của Trương Phạ, rõ ràng đã quên mất chuyện này, vả lại còn rất không muốn tu luyện, ba bữa năm bữa mới lên Thần Sơn một lần. Thế là Tấm Gương quyết định đến xem Trương Phạ. Bởi vì Thần Giới đã công nhận hắn, điều đó nói lên hắn có thể quản lý Thần Giới, cái thiếu sót của hắn đơn giản chỉ là tu vi. Tấm Gương quyết định ra tay giúp hắn nhanh chóng mạnh lên, khi Trương Phạ cường đại đến mức Thần Giới không thể dung chứa hắn nữa, hắn sẽ chỉ có thể rời khỏi Thần Giới, trở thành Sáng Thế Thần kế tiếp.
Lúc này, Tấm Gương và Trương Phạ nói chuyện đại khái chính là những điều này. Hai người vừa uống rượu vừa trò chuyện, bầu không khí xem như hòa hợp, chỉ là sắc mặt Trương Phạ có chút khó coi. Hắn chưa từng có dã tâm, cũng không muốn quản lý bất kỳ ai, cho nên đối với những lời Tấm Gương kể, hắn chỉ gật đầu tỏ ý đã nghe, chứ không hề phát biểu ý kiến.
Tấm Gương nói đến đoạn cuối, nghiêm nghị nói với Trương Phạ: "Ta có thể khiến ngươi lập tức có được sức mạnh cường đại như ta, ngươi sẽ trở thành Sáng Thế Thần. Đợi khi ngươi chán cuộc sống này rồi, cũng có thể giống ta mà tìm người thừa kế."
Đây chính là lúc cần phải bày tỏ thái độ. Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta đối với những chuyện này đều không có hứng thú." "Ta biết, ngươi muốn cùng các nữ nhân của ngươi ở chung một chỗ, cũng muốn để bạn bè của ngươi rời khỏi Phật giới. Những chuyện này, chỉ cần ngươi chịu tiếp nhận Thần Giới, sẽ hoàn toàn đơn giản nhẹ nhõm."
Trương Phạ nói: "Làm sao có thể chứ? Ta biến thành ngươi, chạy ra bên ngoài Thần Giới ở, các nàng lại không thể rời khỏi Thần Giới, làm sao có thể cùng nhau ở chung được?"
Tấm Gương đáp: "Ta nói có thể, tức là có thể. Khi ngươi trở thành Sáng Thế Thần, ngươi sẽ hiểu rõ. Bởi vậy, hết thảy đều rất đơn giản, mọi thứ đều tựa như đồ chơi vậy."
Trương Phạ suy nghĩ rồi nói: "Ta muốn biết đơn giản là như thế nào? Xin tiên sinh giải đáp nghi hoặc, mặt khác, bên ngoài Thần Giới là nơi nào?"
"Bên ngoài Thần Giới chính là bên ngoài Thần Giới. Ở nơi đó, chỉ cần ngươi muốn, thì có thể hiểu rõ bất kỳ ai, bất kỳ sự việc nào trong nơi này. Với Sáng Thế Thần mà nói, không có bí mật nào tồn tại." Tấm Gương đáp lời.
Nói cũng như không nói. Trương Phạ quyết định tạm gác chuyện này lại, đổi chủ đề hỏi: "Tiên sinh có biết Long Vương không?" Tấm Gương đáp: "Biết." Trương Phạ nói: "Long Vương từng nói, nếu ta có cơ hội gặp Sáng Thế Thần, xin giúp hắn hỏi một câu, khi nào hắn mới có thể rời khỏi nơi này. Nay tiên sinh là Sáng Thế Thần, không biết có thể giải đáp giúp không?"
Tấm Gương đáp: "Đó là chuyện của Sáng Thế Thần Đại nhân, ta làm sao có thể trả lời được? Vả lại, tu vi của Long Vương chưa đủ, rời khỏi Thần Giới thì làm gì?"
Mọi trang văn đều là tấm lòng của người dịch, chỉ duy nhất truyen.free mới lưu giữ toàn vẹn tinh hoa này.