“Thiên hạ đệ nhất công tử ư? Danh xưng này thật lớn lao, đáng tiếc ta đang ở Phật Cảnh, nếu không đã trở về cùng hắn tranh đoạt danh hiệu đệ nhất công tử, chắc hẳn sẽ rất thú vị.” Trương Thiên Phóng bắt đầu nói hươu nói vượn. Trương Phạ thở dài nói: “Lão đại, với cái thân thể này của huynh, làm sao mà nhìn ra là công tử được? Chẳng lẽ là Công tử chặt củi sao?”

“Không cho phép kỳ thị thân thể của ta!” Trương Thiên Phóng giận dữ nói, quay người chỉ vào Hầu tử: “Ngay cả hắn với cái dáng vẻ hùng hổ đó còn dám xưng là Bất Bại Chiến Thần, ta dựa vào đâu mà không thể làm công tử?”

“Thôi được, huynh có thể làm.” Trương Phạ không muốn dây dưa với hắn về những vấn đề này, ngược lại Hầu tử giận dữ nói: “Ngươi mù à, ta đây là dáng hùng hổ? Ngươi nói ta là dáng khỉ, ta còn chưa nổi giận với ngươi đâu. Đến đây, đến đây, cái đồ heo dáng mày râu rậm rạp, ta muốn đại chiến 300 hiệp với ngươi.”

Trương Thiên Phóng không mắc mưu, khinh thường nói: “Ngươi thích tìm ai đánh thì đi tìm người đó mà đánh, lão tử không rảnh rỗi như vậy, cũng không ngốc đến thế.” Giao chiến với một Bất Bại Chiến Thần đánh mãi không chết, ngược lại càng đánh càng có tinh thần, cho dù là Trương Thiên Phóng thô thần kinh cũng không muốn.

Nhìn hai huynh đệ này cãi nhau, Trương Phạ chỉ cười mà không nói. Trương Thiên Phóng hỏi: “Ngươi đến đây làm gì? Chỉ để nói chuyện này sao?” Trương Phạ đáp: “Cũng coi là vậy.” Trương Thiên Phóng lại hỏi: “Không Không có trở thành đệ nhất công tử không? Phương Tiệm đâu, tên đó đi đâu rồi?” Trương Phạ nói: “Huynh còn nhớ Thập Vạn Đại Sơn chứ?” Trương Thiên Phóng nói: “Đương nhiên nhớ, hắn chạy đến Thập Vạn Đại Sơn làm gì?”

Trương Phạ khẽ đáp: “Bầu trời Thập Vạn Đại Sơn là cấm địa của yêu thú, không ai dám bay lượn ở đó. Phương Tiệm bây giờ đang làm chuyện này.” Trương Thiên Phóng nghi vấn hỏi: “Chuyện gì? Bay lượn lung tung trong cấm địa yêu thú, đánh nhau với đám yêu thú sao?” Trương Phạ gật đầu nói phải, rồi nói nhỏ: “Thật ra, hắn không cần phải khổ cực như vậy.”

Trong số tất cả tu giả mà Trương Phạ biết, Phương Tiệm tuyệt đối là người khổ luyện nhất, rèn giũa tâm chí, công pháp cũng tinh khiết như một. Cả đời chỉ luyện một thanh pháp kiếm, về phần đan dược hay những thứ khác, thì hoàn toàn không có. Sau này gặp được Trương Phạ, một kẻ phú quý, hắn mới trải qua cuộc sống đ���i phú đại quý với cẩm y ngọc thực, nếm qua rất nhiều đan dược, nhưng chưa bao giờ ngừng khổ luyện.

Thế nhưng, chuyện tu luyện này, cùng với cố gắng tu hành cũng không có mối quan hệ quá lớn. Muốn trở thành siêu cấp cao thủ, khổ luyện là điều kiện tiên quyết, nhưng có tu thành cao thủ được hay không thì lại phải xem vận khí.

Phương Tiệm vẫn luôn cố gắng, đáng tiếc mấy trăm năm trôi qua. Người được mệnh danh là thiên tài đệ nhất ấy, vẫn không thể bước vào Hóa Thần cảnh, về thực lực không sánh bằng Hải Linh.

Nghe Trương Phạ nói về Phương Tiệm, Trương Thiên Phóng thở dài: “Thật muốn quay về ngày xưa, ngồi một chiếc xe ngựa cũ nát đi khắp nơi. Tốt hơn bây giờ nhiều, ta vẫn mãi không hiểu, tu giả trên đời đều là kẻ ngốc sao? Mỗi ngày cố gắng tu hành, theo đuổi cái thứ giống như chúng ta, bị kẹt lại ở một nơi khác. Cùng một đám người xa lạ tụ tập lại, sống một kiểu cuộc sống bất đắc dĩ khác sao?”

“Thế nhân đều si.” Hầu tử ở một bên xen vào nói.

Đúng vậy. Thế nhân đều si, sinh mệnh ngắn ngủi mấy chục năm của người thường. Lại muốn truy cầu quá nhiều thứ chẳng liên quan gì đến niềm vui và hạnh phúc. Tu giả càng si, tự giam mình lại, so cao thấp với trời, so cao thấp với chính mình, hà tất phải khổ cực đến vậy chứ?

Trương Thiên Phóng hướng Hầu tử gật đầu nói: “Khó được nói được câu có lý, đáng để giương chén.” Hầu tử giận dữ nói: “Cái gì mà khó được? Ngươi dám kỳ thị ta sao? Đến đây, đến đây, đại chiến 300 hiệp.”

“Ngươi chỉ biết đại chiến 300 hiệp, lão tử không thèm để ý đến ngươi.” Trương Thiên Phóng thuận miệng nói rồi quay sang Trương Phạ: “Uống rượu đi, ở Phật Cảnh chỉ có bấy nhiêu thú vui thôi.” Tiếp đó còn nói: “Lát nữa trở về Thiên Lôi Sơn, nhờ ta gửi lời thăm hỏi tới tiểu hòa thượng và Phương Tiệm nhé.”

Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi nói: “Qua vài hôm nữa, ta nhất định sẽ tìm cách để huynh trở về Thiên Lôi Sơn, tự mình thăm hỏi bọn họ.” Trương Thiên Phóng cười nói: “Hy vọng là vậy.” Hắn biết, dựa vào mối quan hệ của bản thân với Trương Phạ, nếu có chút cách nào, Trương Ph��� cũng sẽ không vứt hắn ở Phật Cảnh mà không quan tâm. Đã nhiều năm không làm ra được, vậy thì quả thực là một chuyện rất khó.

Ở Phật Cảnh một ngày, nói chuyện rất nhiều với Trương Thiên Phóng, sau đó trở về tinh không Thiên Lôi Sơn, đi gặp Phương Tiệm trước. Người đó toàn thân vết thương, đang ẩn mình trong một hang núi lớn để chữa thương.

Trương Phạ đến nơi, thuận miệng nói: “Cần gì chứ?” Điểm tay một chỉ, những vết thương cũ trên cơ thể Phương Tiệm liền biến mất. Cái còn thiếu chính là nguyên thần cùng công lực bị hao tổn. Cũng may nguyên thần không hề hấn gì, công lực bị hao tổn chỉ cần điều tức mấy ngày là có thể khôi phục lại.

Có Trương Phạ giúp hắn chữa thương, Phương Tiệm lạnh nhạt nói: “Đa tạ.” Trương Phạ thầm thở dài không nói gì. Bất kể lúc nào, bất kể ai ở cùng Phương Tiệm, đều sẽ cảm thấy người này có chút xa cách, giống như cố tình giữ một khoảng cách. Cho dù là Trương Phạ, người đã quen biết nhiều năm, Phương Tiệm cũng chỉ nói vài lời khách sáo, hơi có vẻ xa lạ.

Trương Phạ lắc đầu nói: “Ngươi vốn là như vậy.” Phương Tiệm biết hắn đang nói gì, cười nói: “Ta vốn là như vậy, ngươi cũng vốn là như vậy.” Ý nói Trương Phạ vẫn luôn rất chiếu cố hắn. Hai người nhìn nhau cười lớn.

Trương Phạ dùng thần niệm điều tra quá trình tu luyện của Phương Tiệm, rồi nói: “Một sợi dây cung dù có cứng cỏi đến mấy cũng không thể kéo căng mãi, sao không nghỉ ngơi vài năm?” Phương Tiệm cười nói: “Đến khuyên ta sao? Được, giúp ta thành thần đi, sau đó ta sẽ nghe lời khuyên của ngươi.”

Thấy người này có thể nói đùa, tức là không có việc gì, Trương Phạ yên lòng, tiện miệng hỏi: “Thuật sĩ trong núi không tìm ngươi gây phiền phức chứ?” Phương Tiệm đáp: “Tìm không ít, đám người đó nói ta xúc phạm Thần Sơn Lệnh Cấm, đáng bị giết. Vô số thuật sĩ Thập Vạn Đại Sơn đều coi việc bắt ta là nhiệm vụ của mình. Nếu không phải ta không thèm chấp nhặt với bọn chúng, e rằng ta đã giết cho hả dạ rồi.”

“Ngươi có đánh thắng Trái Hầu không?” Trương Phạ hỏi. Phương Tiệm đáp: “Chính là nể mặt hắn, nên mới không thèm để ý đến đám thuật sĩ đó phát điên với ta.” Trương Phạ cười nói: “Trái Hầu là người tốt.”

Từ rất sớm trước kia, khi Trương Phạ còn là một tiểu tu sĩ, đã từng được Trái Hầu giúp đỡ. Người đó là tồn tại cường đại gần với sơn thần trong Thập Vạn Đại Sơn, lại đặc biệt chiếu cố một tiểu tu sĩ, không thể không nói là một ân huệ. Về sau, sơn thần qua đời, Thập Vạn Đại Sơn trải qua nhiều sóng gió, bây giờ lão đại chính là Trái Hầu. Hắn từ đầu đến cuối không đổi tên, vẫn luôn dùng danh hiệu Trái Hầu để gặp người.

Nhớ lại những người quen biết trước đây, nói vài lời quen thuộc của ngày trước, Trương Phạ chợt nhớ đến lời Trương Thiên Phóng nói về việc đi xe ngựa trở lại giang hồ một lần nữa, liền vừa cười vừa nói: “Trương Thiên Phóng bảo ta hỏi thăm ngươi đó.”

“Hắn còn tốt chứ?” Nghe nhắc đến một lão bằng hữu đã lâu không gặp mặt, cho dù là Phương Tiệm lạnh lùng kiêu ngạo cũng có lúc này xuất thần, liền hỏi tiếp.

“Hắn vẫn tốt, chỉ là buồn bực chút thôi. Giống như ta đã nói với ngươi trước đây, tên đó cùng Hầu tử, và một tên to con nữa, làm náo loạn Phật Cảnh long trời lở đất. Ngươi không phát giác gần đây các vị đại Phật Phật Cảnh liên tiếp ra ngoài sao? Nói là phổ độ chúng sinh, nhưng thật ra là bị ba tên đó ép buộc, đành chơi trò mắt không thấy tâm không phiền.” Trương Phạ cười nói.

Phương Tiệm cũng cười, đáp: “Chỗ ta đây chỉ chưa thấy đại Phật nào, chắc là đi tinh không khác rồi.”

Hai người nói chuyện một lát, Trương Phạ hỏi: “Có muốn đi thăm Không Không không?” Phương Tiệm cười nói: “Người đó bây giờ phong quang vô cùng, ngay cả trong núi cũng có tin tức của hắn, nói là một mình hóa giải cuộc chiến giữa hai quốc gia, tiện thể dẹp yên nội loạn của một quốc gia khác. Thế nhân đều xưng Không Không công tử là Phật Đà chuyển thế, Bồ Tát tái sinh, là thiện nhân đệ nhất thiên hạ.”

Trương Phạ liền nhớ lại lời Trương Thiên Phóng nói nhảm khi ở Phật Cảnh, liền cười nói: “Trước kia cũng có một vị đại thiện nhân như vậy, được thiên hạ tán dương, đáng tiếc sớm đã bị người đời lãng quên.”

Trước kia Trương Thiên Phóng tích cực làm việc thiện, khiến người trong thiên hạ đều biết. Đáng tiếc trước dòng chảy thời gian, bất kể là chuyện tốt hay chuyện xấu, đều sẽ lặng lẽ bị chôn vùi, tựa như chưa từng xuất hiện vậy.

Phương Tiệm nói: “Cũng may, vẫn có sử sách ghi lại, nghe nói có nơi còn dựng miếu thờ Bồ Tát, cũng coi như sống không uổng một lần.” Trương Ph�� nói: “Trương Thiên Phóng nhất định sẽ thích nghe tin tức này. Đi thôi, đi gặp Không Không.”

Thế là hai người rời núi, bay về phía bắc. Có Trương Phạ ở đó, bất kể đi đâu cũng chỉ là trong chớp mắt. Một lát sau, hai người đến một cánh đồng tuyết. Khắp nơi bạc trắng, trừ tuyết ra thì không có bất cứ thứ gì, ngay cả cây cối cũng không. Trong một vùng trắng xóa, có một gian nhà tuyết thấp bé xây trong tuyết.

Trương Phạ cùng Phương Tiệm đi qua, nhẹ nhàng gõ cửa nói: “Chủ nhân có đó không?” Nghe hắn nói chuyện, cửa phòng liền mở ra một chút, lộ ra khuôn mặt thanh tú, nho nhã, trắng trẻo, anh tuấn của Trương Không Không, với vẻ mặt kinh hỉ nói: “Hai người sao lại đến đây? Mau vào đi.” Vừa nói vừa tránh ra khỏi vị trí cửa.

Đợi hai người vào nhà xong, Không Không tìm ra trà lá, sau đó đun nước. Không bao lâu, ba người ngồi vây quanh, giữa là chén trà xanh. Trong căn nhà tuyết lạnh giá ở phương bắc mà được uống trà, quả là một cảm giác khác biệt.

Trong phòng đồ vật rất đơn giản, một cái giường, một cái bàn tròn, bốn cái ghế, ngoài ra còn có một cái tủ đựng tạp vật và một cái lò sưởi, trừ đó ra thì không còn gì khác. Lúc này, bọn họ đang ngồi quây quần quanh bàn tròn uống trà.

Nhìn chiếc ghế trống kia, Trương Phạ khẽ cười một tiếng, hỏi: “Sao lại ở gần nhà ta đến vậy.” Từ căn nhà tuyết này đi về phía bắc hơn ngàn mét, còn có một căn nhà tuyết lớn, là nơi Trương Phạ từng ở, nơi hắn từng được lão hòa thượng Thiên Cảnh tìm đến, sau đó phái tiểu hòa thượng Không Không tới. Mọi người chính là từ đó mà kết giao tình nghĩa nhiều năm.

Không Không khẽ đáp: “Chỗ này thanh tịnh.”

Nghe lời nói dường như hoàn toàn không có tình cảm của hắn, Phương Tiệm cười thầm trong lòng, cho dù là thanh tịnh, cũng không cần thiết chuẩn bị bốn cái ghế, chẳng lẽ còn có người có thể đến đây làm khách sao? Bốn cái ghế, đại diện cho bốn người bạn. Lập tức cười hỏi: “Nghe nói có công chúa lớn tiếng bảo không phải ngươi thì không gả, lại có Hoàng đế dùng nhiều tiền tìm hiểu tin tức của ngươi, quả thật là phong quang, trước kia khi bốn chúng ta tập hợp lại cùng nhau, còn không bằng một mình ngươi bây giờ phong quang.”

Nghe vậy, Không Không vẻ mặt đau khổ nói: “Phong quang? Đổi cho ngươi được không? Ngươi nghĩ ta cam tâm tình nguyện một mình ở trong hoang địa rộng lớn này sao? Sư phụ ta cũng thật là, không nói hai lời liền đá ta ra ngoài cửa, còn có đáng thương hơn ta nữa không, ngươi còn chế giễu.”

Trương Phạ nghe xong cười ha ha một tiếng, sinh mệnh chính là như thế, có người yêu tri kỷ, có vài ba tri kỷ, còn có thể sống sót trọn vẹn, đó chính là hạnh phúc lớn nhất trong nhân thế. Lập tức ranh mãnh nói: “Trương Thiên Phóng bảo ta hỏi ngươi, có thành thân không? Ngươi phải nhanh chóng chút, đừng để tên đó sốt ruột.”

“Tên đó đi Phật Cảnh nhiều năm như vậy, sao vẫn không đứng đắn vậy? Thật phục.” Không Không lắc đầu bất đắc dĩ nói, rồi hỏi: “Lần này đến có chuyện gì sao?” Trương Phạ gật đầu nói: “Có.” Không Không vội hỏi: “Chuyện gì?” Trương Phạ nghiêm nghị nói: “Đến kiến thức một chút thiên hạ đệ nhất công tử phong quang đến mức nào.” Nói xong lời này, cùng Phương Tiệm đồng thời cười ha hả.

--- Bản dịch này là một phần duy nhất, được sáng tạo dành riêng cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.