Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 169: Phương Dần

Trương Thiên Phóng càng nghe càng tức giận, thật đúng là có kẻ không sợ chết, phi thân vào đám đông, tóm lấy kẻ ồn ào hung hăng nhất, dẫn hắn đến trước mặt Cự Hổ, tiện tay vứt xuống nói: "Ngươi giết cho ta xem!" Con hổ lớn cũng rất tức giận, loài người phàm tục dám cả gan coi thường ta ư? Nó giơ chân trư���c ra vồ, kéo, hất kẻ kia văng ra xa, đầu vỡ máu chảy, không thể nhúc nhích, theo sau là tiếng gầm dài thị uy đầy đe dọa. Trương Thiên Phóng cười nhạo nói: "Không biết tự lượng sức, ngươi đúng là giết cho ta xem đi."

Sau một hồi gây rối như vậy, bách tính cuối cùng cũng coi như yên tĩnh lại, từng người từng người thành thật xếp hàng lĩnh đồ ăn. Trương Thiên Phóng khẽ mắng: "Những người này thật hèn nhát." Vô Vọng vội vàng nói tiếp: "Vạn sự đều có nguyên do, họ chịu khổ đã nhiều ngày, đói khát cùng cực, đột nhiên nhìn thấy thức ăn ngon, có chút kích động là chuyện thường tình."

Thấy tranh cãi lắng xuống, Trương Phạ và Vô Vọng lên tiếng chào hỏi, quay về bãi cỏ nghỉ ngơi. Trương Thiên Phóng không thích những phàm nhân này, đi về cùng hắn, ném ra một bồng ốc hỏi: "Ngươi không định ngủ bên ngoài đấy chứ?" Trương Phạ thản nhiên nói: "Ngủ thì có gì khác biệt?" Trương Thiên Phóng tức giận mắng: "Thần kinh!" Đoạn rồi mang Hắc Hổ vào bồng ốc nghỉ ngơi.

Trong chùa, chín vị hòa thượng vất vả làm lụng. Hai canh giờ sau, hai nghìn bách tính mỗi người một phần đồ ăn, đủ no ba ngày. Sau đó, họ tự tìm nơi nghỉ ngơi, trong chốc lát cả núi đồi đều là người.

Sáng sớm ngày thứ hai, Vô Vọng tìm đến Trương Phạ: "Phật lực có thể bảo vệ nghìn người. Những người này cần chia làm hai đợt hộ tống vào cửa quan. Nếu cất bước nhanh, chiều tối mai có thể đến Nương Tử quan."

Trương Thiên Phóng lắc đầu nói: "Quá phiền phức, thực sự quá phiền phức. Hôm nay hai anh em ta cùng ngươi đi một lần, đưa tất cả bọn họ về. Nếu cứ kéo dài nữa, không nói đến chuyện khác, chỉ e bọn họ ăn cũng làm ngươi nghèo rớt mồng tơi."

Vô Vọng trầm tư chốc lát, gật đầu đồng ý: "Được thôi." Hắn đã thấy thủ đoạn của hai người, với thực lực Man quân hiện nay, không ai có thể địch lại. Ba người quay về chùa viện, tập hợp bách tính để khởi hành. Vô Vọng gọi: "Phương Dần, ngươi tới đây."

Vị hòa thượng thanh tú hôm qua báo tin đi tới: "Đệ tử có mặt." Vị hòa thượng này chính là thiếu niên thiên tài Phương Dần phản bội Thanh Môn của Tống quốc.

Vô Vọng khẽ nói: "Ng��ơi không phải đệ tử của chùa, không cần giữ lễ đệ tử." Phương Dần đáp lời. Vô Vọng lại nói: "Hôm nay làm phiền ngươi đi cùng chúng ta một chuyến, bách tính đông đảo, lo ngại sẽ có bất trắc." Phương Dần cung kính nói: "Đây là phận sự của đệ tử." Vô Vọng nhìn hắn với ánh mắt từ ái, thở dài nói: "Không phải lão nạp không muốn thu ngươi, mà là ngươi cùng Phật vô duyên."

Những lời như vậy, Phương Dần dường như đã nghe quá nhiều lần, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, cung kính hành lễ rồi rời đi. Trương Phạ cùng Trương Thiên Phóng không hiểu, hỏi: "Hắn không phải Phật Sĩ sao?" Vô Vọng nói: "Tính cách Phương Dần bướng bỉnh, dễ kích động, không tu được Phật. Hắn vốn là đệ tử Thanh Môn của Tống quốc, vì bất hòa với đồng môn, lại bị thuật sĩ truy sát, trong cơn tức giận mà vào chùa cắt tóc đi tu."

Trương Thiên Phóng cười nói: "Tiểu tử này ngược lại có cá tính." Trương Phạ trêu chọc nói: "Đừng 'tiểu tử tiểu tử' mãi, người ta là Kết Đan tu sĩ, cao hơn ngươi một cấp đấy." Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Cao một cấp thì tính là gì? Lại chẳng đánh lại được ta."

Vô Vọng nói: "Phương Dần thiên tư thông minh, mười chín tuổi đã Kết Đan, đáng tiếc cùng Phật vô duyên. Có điều nhìn hai vị, cũng cùng Phật ta hữu duyên."

Trương Thiên Phóng vừa nghe, vội vàng nói: "Ta cũng vô duyên!" Hai tay nắm chặt, chỉ sợ để lộ dấu ấn vạn tự màu vàng trong lòng bàn tay. Trương Phạ lại chẳng để ý đến những điều này. Hắn bị sự thật Phương Dần mười chín tuổi Kết Đan làm kinh hãi, thiên tài trong thiên tài, phải mấy trăm năm mới có thể xuất hiện một vị như thế. Quay đầu tìm kiếm, đã thấy hắn ngồi ngay ngắn trong một góc sân, nhắm mắt niệm Phật.

Vô Vọng rất quan tâm Phương Dần, lại nói với hai người: "Phiền hai vị thí chủ giúp ta khuyên nhủ hắn. Tu Phật chính là buông bỏ, khiến người ta không còn phàm tâm, không tranh danh đoạt lợi, bình thản vô cầu. Mà Phương Dần thiên tư xuất chúng, còn trẻ đã thành công, nhưng lại vì uất ức phẫn nộ mà thoát tục, ấy là do nhất thời kích động. Hắn vốn nên hăng hái xông pha, nay lại ngồi ở nơi khô khan tịnh thiện này, làm sao có thể lâu dài được?"

"Làm hòa thượng thật đúng là phiền phức." Trương Thiên Phóng thuận miệng nói, chẳng hề kiêng dè chút nào khi đang ở trong chùa chiền.

Vô Vọng cũng chẳng để ý đến thái độ của hắn, tiếp tục nói: "Nguyên nhân quan trọng nhất là hắn kính Phật nhưng không tin Phật, vì lẽ đó vô duyên với Phật Môn."

Trương Thiên Phóng lập tức xen vào nói: "Ta cũng không tin Phật, cũng chẳng kính Phật." Hắn nói năng bừa bãi xưa nay chẳng phân biệt thời điểm, dũng cảm không chút sợ hãi.

Vô Vọng tính khí rất tốt, nghe vậy không những chẳng hề không vui, trái lại mỉm cười nhìn Trương Thiên Phóng, một đôi mắt híp dường như có thể nhìn thẳng vào tận đáy lòng hắn, khẽ nói: "Nhưng ngươi cùng Phật hữu duyên."

"Vô duyên!" Trương Thiên Phóng kiên định nói.

Vị lão hòa thượng gầy gò đứng bên cạnh tiến đến hỏi: "Sư phụ, nên xuất phát rồi ạ."

Vô Vọng gật đầu nói: "Khổ Độ, ngươi cùng các sư huynh đệ ở lại chùa chiền, ta cùng Phương Dần và hai vị thí chủ cùng đi là được."

Khổ Độ cung kính nói: "Vâng."

Hơn hai nghìn người cùng nhau khởi hành, đội ngũ uốn lượn liên hồi. Phương Dần dẫn đường phía trước, Vô Vọng đi giữa, Trương Phạ ở cuối. Trương Thiên Phóng dẫn hai con Hắc Hổ lớn chạy trước chạy sau liên tục, có tác dụng vừa hù dọa mọi người vừa duy trì trật tự.

Lúc Trương Phạ đến, là phi hành trong không khí, chốc lát đã đến chùa chiền, nhưng lúc đi về lại tốn thời gian v�� công sức. Người đông thì tật xấu cũng nhiều, đói khát, mệt mỏi, bệnh tật, lại còn vô vàn nhu cầu cá nhân xuất hiện bất cứ lúc nào. Trương Phạ ở cuối cùng, đương nhiên phải chăm sóc chu toàn. Nửa ngày trôi qua, hắn đã bị đội ngũ kéo lại phía sau rất xa.

Cứ thế hai ngày trôi qua, bất kể thế nào, đoàn người cuối cùng cũng coi như đã đến trước Nương Tử quan. Trương Thiên Phóng chạy tới hô lớn: "Cuối cùng cũng được giải thoát rồi!" Trương Phạ liếc xéo hắn một cái: "Nhỏ giọng một chút."

Hôm nay trời rất nể mặt, hai nước không phát sinh xung đột, mọi người bình an đến nơi cần đến. Trương Phạ dưới thành tốn bao lời lẽ, xin thủ tướng mở cửa thành. Trương Thiên Phóng nghe thấy thiếu kiên nhẫn, liền nhảy lên tường thành, vận dụng vũ lực, buộc thủ tướng phải mở cửa đón bách tính.

Sau khi tất cả hoàn thành, Vô Vọng nói: "Cảm tạ hai vị thí chủ, ngày sau nếu có nhàn rỗi, kính xin đến chùa làm khách." Rồi quay sang nói với Phương Dần: "Ngươi không cần quay về, hãy theo hai vị thí chủ ra ngoài rèn luyện. Nếu như có cảm ngộ, lão nạp nhất định sẽ thu ngươi nhập môn." Lời vừa nói ra, ba người ngây tại chỗ. Trương Thiên Phóng lầm bầm: "Lão hòa thượng này nhất định không có ý tốt." Phương Dần hỏi lại: "Sư phụ, đây là vì sao? Lẽ nào tâm cầu Phật của đệ tử không đủ thành kính?" Trương Phạ nhìn lão hòa thượng cười khổ: "Tiên trảm hậu tấu, người xuất gia cũng dùng thủ đoạn này sao?"

Vô Vọng nghiêm nghị nói với Phương Dần: "Ngươi không tin Phật thì làm sao cầu Phật được?" Phương Dần vội vàng nói: "Ta tin!" Vô Vọng phất tay: "Ngươi là tin Phật hay tin chính mình?" Một câu nói này khiến hắn đứng chôn chân, ngây ngốc, suy nghĩ nửa ngày cũng không thể nói ra đáp án. Vô Vọng lại nói: "Hai vị thí chủ cùng Phật pháp hữu duyên, ngươi theo họ cũng có thể tu Phật, dù sao cũng tốt hơn là cả ngày khô khan ở chốn thâm sơn lạnh lẽo đối diện với một đám ông lão ngây ngốc, uổng phí thanh xuân. Ngày sau nếu như cùng Phật pháp hữu duyên, không đợi ngươi nói, lão nạp cũng phải độ ngươi nhập môn." Nói xong, ông ung dung rời đi.

Ba người Trương Phạ đầu óc còn chưa kịp xoay chuyển, Vô Vọng đã đi xa rồi. Trương Thiên Phóng cảm khái nói: "Lão già này thật quá gian xảo!" Phương Dần giận dữ nói: "Không được nói sư phụ ta như vậy!" Trương Thiên Phóng mắt khẽ chuyển động, đổi cách nói: "Lão hòa thượng này thật quá tinh ranh."

Trương Phạ sửng sốt một chút, vỗ trán hỏi Trương Thiên Phóng: "Sao chúng ta lại đến đây?" Trương Thiên Phóng nói: "Đưa những người kia vào thành."

"Không phải, ta là nói tại sao hai chúng ta lại chạy xa đến tận biên cảnh này?"

"Dường như là để Man quân lui binh?" Trương Thiên Phóng nói xong, chợt nhận ra hai người chưa làm chính sự, hỏi: "Giờ phải làm sao?"

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nội dung bản dịch này được công bố độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free