(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1665: Coi chừng Định Thú
To con nghe vậy tức giận, nhanh chóng tìm đến, không để lại dấu vết. Vừa xuất hiện, hắn liền tra hỏi: "Ngươi không lên núi sao? Không cần đi nữa à?" Trương Phạ đáp: "Hắn bảo tự mình đi."
"Tự mình đi?" To con suy nghĩ một chút, liền hỏi: "Ngươi có đi không?"
Trương Phạ lắc đầu: "Không đi." To con nói: "Theo ta đoán, rất có thể sẽ có một trận chiến, đi xem thử cũng tốt." Trương Phạ đáp: "Làm sao có thể? Lần trước Định Thú đuổi theo mấy ngày trời, Thông Thiên còn không hề phản kháng, huống hồ là đi gặp Tề Lâm. Đúng rồi, ngươi không phải muốn đến Phật Cảnh học thuật hộ thể Đại Phật Thông Thiên sao? Gần đây sao không thấy ngươi nhắc đến nữa?" To con thở dài: "Tu luyện thứ này cần nhất cổ tác khí, lần trước bị ngươi rủ rê về, ta lại không muốn tiếp tục nữa."
Trương Phạ nghe vậy im lặng, thuận miệng nói: "Ta còn định để ngươi xuống dưới, ở cùng hai huynh đệ kia vài ngày đấy." To con vội vàng lắc đầu: "Thôi đi, ta không muốn ở chung với một đám hòa thượng trọc đầu đâu." Nói rồi, hắn lại hỏi: "Lên xem thử không?"
Trương Phạ lắc đầu không nói gì. To con thấp giọng nói: "Chẳng có chút sức sống nào cả." Trương Phạ giải thích: "Ngươi lên thì được, ta lên ư? Với tu vi của ta, chờ ta leo đến tầng trời thứ ba mươi, Thông Thiên đã sớm xuống rồi, ta lên đó làm gì?"
To con ngẫm nghĩ, thấy đúng là vậy, so với Thông Thiên thì tu vi của mình cũng chẳng đáng kể, liền nói: "Thôi được, ta cũng không đi."
Sự thật chứng minh, lựa chọn của hai người bọn họ vô cùng chính xác. Hai canh giờ sau, Thông Thiên dẫn theo Định Thú hình dáng mèo trắng xuống núi, đi đến trước mặt Trương Phạ và nói: "Long Vương bảo, ngài hãy chăm sóc nó, về sau có chuyện gì, ngài có thể trực tiếp tìm ta." Vừa nói, hắn vừa lấy ra mười mấy viên châu cầu truyền tin, cùng một khối ngọc giản, đưa về phía Trương Phạ.
Trương Phạ nghe xong, vội vàng xua tay nói: "Ta làm sao mà chăm sóc được? Hắn là một trong Tam Cự Đầu cơ mà? Ta chỉ là một tu giả cấp thấp, dựa vào cái gì mà chăm sóc hắn?"
Thông Thiên một tay ném ra. Châu cầu và ngọc giản từ từ bay đến trước mặt Trương Phạ, Thông Thiên nói: "Định Thú còn hung dữ hơn ta trước kia, để tránh gây họa, Long Vương đã thêm vào nguyên thần của nó một đạo cấm chú. Bên trong ngọc giản là pháp quyết, sau khi ngài tu luyện, có thể trực tiếp phong cấm nguyên thần của nó."
"Cái gì?" Nghe lời ấy, Trương Phạ lại giật mình, rồi vội vàng xua tay nói: "Cái này không được! Tuyệt đối không được!"
Nói đùa gì vậy, cho dù có học được pháp chú, ta cũng đâu dám dùng với Định Thú! Hiện giờ Định Thú đang sa sút, có thể ức hiếp hắn, nhưng sau này thì sao? Sau này biết làm thế nào? Chỉ cần nguyên thần và thân thể của tên này hợp nhất, hắn sẽ lại là một trong Tam Cự Đầu uy phong lẫm liệt đến đáng sợ. Ngươi bây giờ ức hiếp hắn, sau này hắn báo thù thì sao?
Nào ngờ, Thông Thiên hoàn toàn không để ý đến lời từ chối của y, chỉ tiếp tục nói một mình, nhẹ giọng: "Ta không đánh nhau với Tề Lâm, Tề Lâm chịu để ta mang Định Thú về, chính là vì đạo pháp quyết này. Thần Sơn vốn có quy củ, không ai được tùy tiện phá hoại. Định Thú đã phá hoại, tất phải chịu trừng phạt, mà ở Thần Giới này, ngoài ngài ra, không ai thích hợp làm chuyện này, cho nên, ngài nhất định phải làm tốt chuyện này."
"Đây là cái đạo lý gì?" Trương Phạ buồn bực nói: "Đâu ra cái cách làm như vậy?"
Thông Thiên nhẹ giọng nói: "Lần trước chia tay, Long Vương đã nói. Ngài hãy trông chừng nguyên thần của Định Thú, vậy thì nên do ngài trông chừng. Đến nay, ta biết Long Vương chưa từng làm sai một việc, cũng chưa từng nhìn lầm bất kỳ ai. Hắn đã nói như vậy, tức là ngài là người thích hợp nhất, cho nên, xin đừng chối từ." Nói rồi, hắn chắp tay trước ngực, khẽ cúi người thi lễ.
Cúi đầu này khiến Trương Phạ giật mình nhảy dựng lên, một trong Tam Cự Đầu hành lễ ư? Ai dám thản nhiên mà nhận lấy?
Thông Thiên làm như không thấy, trầm giọng nói: "Xin hãy thu hồi ngọc giản."
Giọng nói tựa như có ma lực, Trương Phạ cơ hồ muốn đưa tay ra nắm lấy. May mắn Thông Thiên không hề sử dụng bất kỳ pháp thuật nào, chỉ đơn thuần dùng giọng nói để thốt ra câu ấy, y lập tức phản ứng kịp, rụt tay lại rồi lùi về sau mấy bước. Y thầm nghĩ, quả nhiên là cao nhân, chỉ bằng ngôn ngữ thông thường mà cơ hồ đã có thể ra lệnh cho ta, nếu dùng pháp thuật thúc đẩy, chẳng phải tất cả thần nhân trong thiên hạ đều sẽ là quân cờ của hắn sao?
Thông Thiên nói rồi, thấy Trương Phạ lại lùi thêm một bước, lập tức bất đắc dĩ cười nói: "Nếu không muốn giam cầm Định Thú, sau khi học được pháp chú thì không dùng là được, có gì mà phải vội chứ? Vả lại, bất kể ngài có học pháp chú này hay không, Định Thú cũng nên ở lại chỗ ngài." Vừa nói, tay kia của hắn vươn ra phía trước, chú mèo trắng đang ôm trong lòng liền lơ lửng bay về phía Trương Phạ.
Thấy chú mèo con ở trong trạng thái đó, Trương Phạ biết thân thể nó đang bị giam cầm, không thể nhúc nhích chút nào. Nếu không có ai đỡ lấy, nó sẽ rơi thẳng xuống đất. Y đành bất đắc dĩ thở dài, bước đến ôm lấy chú mèo con, thấp giọng nói với nó: "Ngươi biết đấy, nếu ta không đỡ lấy, ngươi sẽ rơi xuống đất."
Chú mèo con không thể nói chuyện cũng không thể cử động, trong mắt tràn đầy phẫn hận, hung ác nhìn y.
Có hận thì cũng đừng trút lên ta chứ. Trương Phạ hạ thấp thân thể chú mèo con xuống, khiến ánh mắt nó không còn nhìn thấy y nữa. Còn Trương Phạ thì nhìn chằm chằm châu cầu truyền tin và ngọc giản trước mặt, ngẩn người.
Thông Thiên không cho y thời gian suy nghĩ, thấy y đã nhận lấy chú mèo con, liền chắp tay trước ngực cáo từ, bỏ lại đống đồ vật lơ lửng giữa không trung không thèm để ý, rồi nhanh chóng rời đi.
Thấy hắn rời đi nhanh đến thế, Trương Phạ đành phải thu hồi đống đồ vật kia. Sau đó, một tay ôm Định Thú hình dáng mèo con, một tay nắm ngọc giản, y ngẩn người, không biết có nên học thứ này không.
Nghĩ đi nghĩ lại, chợt phát hiện chú mèo con vẫn không thể cử động, y lập tức bất đắc dĩ cười một tiếng, tìm cho mình một cái cớ, cúi đầu nói với Định Thú: "Ta không muốn học, thế nhưng nếu không học, ngươi sẽ mãi bị giam cầm. Ta học nó, sau đó trả lại tự do cho ngươi, được không?"
Gặp vấn đề như vậy, ngay cả kẻ ngốc cũng biết trả lời thế nào. Định Thú tuy trong lòng không muốn, nhưng việc khôi phục tự do lại quan trọng hơn, liền giả vờ như không nghe thấy, vẫn giữ nguyên thân thể cứng đờ như ban đầu.
Trương Phạ nhẹ nhàng đặt nó xuống đất, đưa nguyên thần vào ngọc giản. Một lát sau, y đã ghi nhớ pháp quyết. Đó là một thứ rất đơn giản, chỉ có một tác dụng: một khi thôi động, có thể khóa lại nguyên thần của Định Thú, biến nó thành con rối.
Nắm rõ pháp chú, y ngồi xổm xuống nói với Định Thú: "Bây giờ ta sẽ thả ngươi ra, ngươi đừng chạy nhé? Long Vương bảo ta chăm sóc ngươi, đừng làm khó ta có được không?" Bởi vì không chắc chắn phản ứng của Định Thú, y liền hỏi hai câu "được không?". Lúc nói chuyện, ánh mắt y cũng nhìn chằm chằm vào mắt Định Thú, thấy trong đó có phẫn nộ, có cừu hận, có không cam lòng, nhưng may mắn là không có sát ý. Y đứng dậy, tâm niệm vừa động, trong miệng quát khẽ: "Phá!" Chỉ thấy bên ngoài thân thể Định Thú như có lớp lưu ly vỡ vụn, im ắng chớp động mấy lần, xiềng xích được cởi bỏ, Định Thú đã có thể cử động.
Định Thú vừa khôi phục tự do, liền vút lên không bay đi, muốn đuổi theo Thông Thiên để tính sổ.
Trương Phạ vội vàng ngăn lại, ôm nó vào lòng thấp giọng khuyên nhủ: "Đại ca, ta gọi ngươi đại ca được không? Ngươi có biết Thông Thiên ở đâu đâu mà đã muốn đuổi theo rồi?"
Lúc này, To con vẫn im lặng đứng bên cạnh, giờ phút này cuối cùng không nhịn được cười nói: "Ngươi đúng là tự rước lấy một vị tổ tông về nhà rồi." Trương Phạ buồn bực nói: "Đừng nói chuyện này được không?" Y quay đầu lại nói với Định Thú: "Thật ra, mọi căn nguyên đều từ Long Vương mà ra. Dù ngươi có tức giận đến mấy, cũng nên tìm Long Vương hỏi tội mới phải. Ta, hay Thông Thiên, đều chỉ nghe lời hắn làm việc. Chi bằng thế này, ngươi hãy ở đây tu luyện cho tốt, cố gắng trở nên cường đại. Đợi sau này trở lại thân thể của mình, trở nên càng mạnh mẽ hơn, ngươi liền có thể tìm Long Vương gây phiền phức, báo thù cho chính mình."
"Ngươi xem ta là đồ ngốc à?" Giọng nói lạnh lùng của Định Thú vang lên trong đầu y.
Trương Phạ cười khổ: "Ta tự coi mình là đồ ngốc cũng chẳng dám coi ngươi là đồ ngốc đâu. Vẫn là câu nói đó, đại ca à, chiếu cố ta một chút đi. Ta không dám sử dụng pháp chú kia, nhưng cũng không thể để mặc ngươi rời đi mà không ngăn cản. Nếu không, người tìm ta gây phiền phức sau này sẽ không phải ngươi, mà là Long Vương đấy."
Giờ phút này, Trương Phạ vô cùng phiền muộn. Một kẻ giam giữ phạm nhân mà lại phiền muộn đến nhường này, e rằng khắp thiên hạ cũng chẳng có mấy người.
Có lẽ lời khuyên của y có tác dụng, có lẽ Định Thú thương hại y. Sau khi y nói xong những lời đó, Định Thú trầm mặc một lát, rồi lạnh giọng nói: "Thả ta ra, ta không đi."
Trương Phạ nghe vậy, vội vàng buông tay, lấy ra một khối nệm êm nói: "Ngồi đi, cái này không phải dùng pháp thuật biến ra đâu, là mua ở hạ giới, rất dễ chịu."
Thái độ ân cần của y khiến người ta giật mình. Định Thú ngước mắt nhìn sang, thấy vẻ mặt y đầy chân thành, liền đi đến chiếc nệm êm nằm xuống, không nói không động, không biết đang suy nghĩ gì.
Trương Phạ cũng không nói gì, lùi lại mấy bước ngồi xuống, mọi sự chú ý đều dồn lên Định Thú, chỉ sợ nó lại chạy trốn.
Định Thú dù sao cũng là một trong Tam Cự Đầu, dễ dàng cảm nhận được sự căng thẳng của Trương Phạ, lập tức khinh thường nói: "Ta đã nói không đi, tức là không đi, ngươi lo lắng cái gì? Yên tâm, khi nào ta đi, ta sẽ báo cho ngươi biết."
Chỉ cần không đi, vạn sự đều dễ thương lượng. Nghe được câu này, Trương Phạ vui vẻ nói: "Không lo lắng, không lo lắng, ta đi ngủ đây." Nói rồi, y cũng lấy ra một tấm nệm êm, nằm lên đó ngủ ngon lành.
To con nhìn cảnh ấy, cười lạnh không ngừng, tên này đâu còn chút khí khái thần nhân nào, y như một tên nô bộc hầu hạ chủ nhân vậy. Hắn lập tức hừ lạnh một tiếng: "Cần gì phải đến mức này?" Trương Phạ giả vờ như không nghe thấy, cố gắng đi ngủ. Định Thú cũng nghe thấy câu nói đó, nhưng không hề có bất kỳ phản ứng nào, vẫn mãi suy nghĩ chuyện riêng của mình.
Bất kể nói thế nào, giờ đây xem như đã an định lại. Trải qua một thời gian đầu với chút suy đoán và hoài nghi, dần dần ở chung, khi Trương Phạ phát hiện Định Thú quả thực không đi đâu, mỗi ngày đều ở lại Tinh Nguyên quảng trường, ngay cả vườn trái cây cũng không đến, y mới từ từ yên lòng.
Bắt đầu từ hôm nay, Tinh Nguyên lại có thêm một cao thủ. Vì thân phận đặc thù của Định Thú, Trương Phạ sợ lơ là nó, cả ngày bận rộn như một nô bộc. To con chỉ đứng bên cạnh xem trò vui kiêm cười lạnh. Còn về Định Thú, thì hoàn toàn không để ý đến sự ân cần của Trương Phạ hay sự lạnh lùng của To con, dường như mọi thứ đều là phù vân.
Khi ngày tháng dần trở lại bình yên, Trương Phạ đã quen với sự tồn tại của Định Thú, tâm tình cũng dần dần bình tĩnh lại, bấy giờ y mới nhớ đến chuyện của chính mình.
Khi ấy, y muốn tìm Tiếp Dẫn hỏi thăm xem ai biết pháp thuật song tu, nhưng vì Định Thú gây chuyện mà trì hoãn, dẫn đến hiện tại, bởi vì phải trông chừng Định Thú, y thậm chí không thể rời khỏi Tinh Nguyên.
Thế là, Trương Phạ bắt đầu phát sầu, muốn tìm Tiếp Dẫn bằng cách nào, chẳng lẽ phải mang theo Định Thú cùng đi ư?
Nhớ lại mấy lần từng gặp Thông Thiên, khi ấy đầu óc y rối loạn cả lên, lại bỏ lỡ cơ hội hỏi thăm những chuyện này.
Y ở đây sầu não, To con lại càng thêm hứng thú xem náo nhiệt, liền tiến đến hỏi: "Lại sao nữa rồi?" Trương Phạ liếc hắn một cái rồi thở dài: "Uống rượu." To con đương nhiên không có ý kiến, thế là họ bắt đầu uống.
Bản chuyển ngữ này, cùng những câu chuyện thâm sâu, được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.