(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1664: Thông Thiên lên núi
Theo một khía cạnh nào đó mà nói, Định Thú đang sa cơ thất thế đã không nể mặt Tề Lâm chút nào. Tuy vậy, dù sao Định Thú cũng là một trong Tam Cự Đầu, nên có quyền làm vậy.
Tề Lâm tuy lợi hại, là cao thủ ở 33 tầng trời Thần Sơn, nhưng chưa đạt tới cấp độ đỉnh phong như Tam Cự Đầu, vẫn còn chút ch��nh lệch. Lẽ ra, trong tình huống bình thường, hắn sẽ không gây phiền phức cho Định Thú.
Thế nhưng có một điều, trong hoàn cảnh thông thường, Tề Lâm kiêu ngạo vô song. Chính vì kiêu ngạo, hắn không muốn ức hiếp Định Thú đã mất đi thân thể; cũng vì kiêu ngạo, hắn sai Trương Phạ đi thông báo nguyên thần Định Thú. Và cũng chính vì kiêu ngạo, khi Định Thú đã không nể mặt hắn, vậy thì hắn buộc phải dạy dỗ Định Thú.
Bởi vậy lúc này, Tề Lâm mỉm cười, chuyên tâm chơi đùa cùng hai tiểu Kỳ Lân thú, không nói thêm lời nào.
Hắn dường như rất yêu thích hai sinh vật nhỏ này, cùng chúng chơi đùa hơn một giờ đồng hồ, rồi mới nói với Trương Phạ một tiếng: "Đi."
Hắn không để ý đến đám Đại Hán, nên không cáo biệt họ, trái lại rất chân thành nói lời tạm biệt với hai tiểu Kỳ Lân thú. Sau đó, thân ảnh hắn phá không bay lên, hướng về Thần Sơn. Hai tiểu Kỳ Lân thú không muốn hắn rời đi, với vẻ lưu luyến không rời, ngẩng đầu hướng trời gầm nhẹ, dường như đang tiễn đưa.
Tề Lâm rời đi, Đại Hán bước tới hỏi Trương Phạ: "H���n đi đâu vậy?" Trương Phạ lắc đầu không nói. Đại Hán tiếp lời: "Theo ta đoán, nhất định không có chuyện gì tốt lành."
Trương Phạ không đáp lời, nhìn hai tiểu Kỳ Lân thú ngẩng mặt nhìn trời, bỗng nhiên nói một câu không đầu không đuôi: "Ngươi không thấy ta cứ thế này rất nhàm chán sao?" Đại Hán đang hăng hái nhìn ngắm bầu trời, nghe vậy, thuận miệng thốt ra hai chữ: "Thần kinh." Rồi quay người đi về phía vườn trái cây.
Nhìn Tề Lâm rời đi, Trương Phạ không hiểu sao trong lòng lại xúc động. Bỗng nhiên hắn cảm thấy rất nhiều chuyện đều vô nghĩa, không biết phải làm gì, cứ đứng tại chỗ suy nghĩ một lúc lâu, rồi cười khổ một tiếng, khẽ nói lặp lại lời Đại Hán: "Thần kinh."
Hắn đang nói mình bị thần kinh, đồng thời cũng tự hỏi có lẽ nên nghiêm túc tu luyện một chút, không thể mỗi ngày đều sống qua ngày một cách vô vị như vậy.
Đúng lúc này, Lão già điên bước ra khỏi phòng, đi tới hỏi: "Nghĩ gì vậy?" Trương Phạ nghiêm túc đáp: "Ta thấy ngài sống qua ngày rất nhàm chán." Lão già điên nghe xong ngây người. Ông ta cũng đáp lại hắn hai chữ tương tự: "Thần kinh." Rồi đi đến một vùng núi hoang gần đó ngồi xuống.
Rất nhanh, ngày này qua đi, rồi lại một ngày khác. Sau khi Tề Lâm rời khỏi, không có ai khác đến Tinh Nguyên. Những Thần Nữ song tu được nhắc đến cũng không xuất hiện lần nữa, cứ thế bình yên trải qua một tháng. Mỗi ngày Trương Phạ chỉ loanh quanh ở căn phòng tạm, vườn trái cây và quảng trường, thỉnh thoảng trở về Thiên Lôi Sơn và Phật Cảnh xem xét tình hình.
Mỗi lần đến Phật Cảnh, Trương Phạ đều phải đón nhận cơn thịnh nộ của Hầu Tử, chất vấn tại sao không đưa hắn ra ngoài. Trương Thiên Phóng cũng làm ồn theo, lặp lại câu nói ấy, tỏ vẻ phẫn nộ hơn cả Hầu Tử. Thế là, Hầu Tử càng thêm phẫn nộ, bởi vì mình có tư cách rời đi mà Trương Thiên Phóng thì không, nhưng tên này lại cứ ngang ngược làm hắn không thể rời đi. Vậy nên Hầu Tử liền tranh luận với hắn. Trương Thiên Phóng đương nhiên không phục, thẳng thắn cãi lại. Hai người càng nói càng hăng, càng tranh luận càng kích động, càng cãi vã càng sôi máu, mỗi lần cãi vã đến cuối cùng, không nằm ngoài dự đoán, đều kết thúc bằng một trận ẩu đả, long trời lở đất, không ai được sống yên ổn. May mà nơi đây là Phật Cảnh, các Đại Hòa Thượng thiện về coi khổ cực như tu hành, mới có thể chịu đựng được sự quậy phá của họ.
Chẳng qua, nhẫn nhịn nhiều quá, các Đại Hòa Thượng cũng không muốn chịu đựng thêm nữa. Khi Trương Phạ đến lần tiếp theo, Nhiên Đăng Phật đã tới gặp hắn, trịnh trọng đưa ra yêu cầu của mình: "Hoặc là sau này ngươi đừng đến. Hoặc là mang Hầu Tử đi."
Trương Phạ nghe xong cười phá lên. Hầu Tử rất đồng ý với nửa câu sau, liên tục gật đầu nói phải. Còn Trương Thiên Phóng thì trong lòng tràn đầy phẫn nộ, tức giận hỏi: "Thế còn ta thì sao?"
Không ai trả lời câu hỏi của hắn. Trương Phạ gật đầu với Nhiên Đăng Phật bày tỏ đã tiếp thu lời dạy, Hầu Tử đuổi theo Trương Phạ đòi được ra ngoài, còn Nhiên Đăng Phật thì niệm một tiếng A Di Đà Phật rồi biến mất không dấu vết, đi đâu thì trở về đó. Thế là Trương Thiên Phóng càng thêm tức giận, kéo Trương Phạ đòi đánh nhau.
Trương Phạ bực bội nói: "Hai vị lão đại ơi, Phật Cảnh tốt biết bao, thanh tĩnh nhàn nhã, không ai quấy rầy, cũng không có chuyện gì phiền lòng. Nào như ta, ngày nào cũng như chó đuổi thỏ, chạy tán loạn khắp tinh không, mệt mỏi lắm chứ! Ta bàn với hai người chút, hai người cứ an tâm ở lại thêm ít ngày, chờ ta... Sau này sẽ có cách."
Hắn muốn nói đợi khi tìm được Sáng Thế Thần thì sẽ ổn, chỉ là ngay cả chính hắn cũng không tin có thể gặp được Sáng Thế Thần, nên mới nói chuyện mập mờ như vậy.
Trương Thiên Phóng giận dữ nói: "Đừng có giả ngây giả dại với ta! Lão tử chính là thích bôn ba, không thích thanh tĩnh, hai ta đổi chỗ đi!"
Đương nhiên là không đổi được, Trương Phạ lải nhải một hồi lâu lời vô nghĩa, nhưng lải nhải cách mấy cũng không lay chuyển được Trương Thiên Phóng. Cuối cùng, hắn đành ba chân bốn cẳng bỏ chạy, trở về Thiên Lôi Sơn tận hưởng sự thoải mái, thư giãn tâm trạng, sau đó trở lại Tinh Nguyên.
Suốt một tháng này, Trương Phạ đều nghĩ Tề Lâm sẽ làm thế nào, chuyện gì sẽ xảy ra sau khi hắn lên núi? Bởi vì chênh lệch thực lực quá lớn, hắn luôn nghĩ một chút liền từ bỏ. Ngược lại, Đại Hán vô ưu vô lo lại rất nhiệt tình, thường xuyên hỏi Trương Phạ: "Có muốn lên núi xem không?"
Trương Phạ đều từ chối, Lão già điên cũng không tán thành việc hắn đi. Cứ thế một tháng trôi qua. Một tháng sau, lời Tề Lâm nói được ứng nghiệm. Tề Lâm từng nói với Trương Phạ rằng Thông Thiên nhất định sẽ lại đến tìm hắn, và giờ đây, Thông Thiên đã đến.
Lúc ấy, Trương Phạ đang cùng Đại Hán vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, chợt thấy bên kia quảng trường khổng lồ xuất hiện thân ảnh Thông Thiên. Hắn mày rũ mắt rượi, trông như một vị Đại Hòa Thượng, chậm rãi đi đến trước mặt Trương Phạ, chắp tay trước ngực, khẽ nói: "Đã gặp đạo hữu."
Thấy Thông Thiên dáng vẻ này, Trương Phạ thầm nghĩ, may mà không gọi mình là thí chủ, nếu không mình ban phát cái gì cho ngươi đây? Hắn lập tức vội vàng đứng dậy đáp lễ, rồi hỏi: "Tiên sinh đến đây có việc gì chăng?" Thông Thiên gật đầu nói: "Thỉnh cầu tiên sinh thay ta lên Thần Sơn một chuyến."
Gì cơ? Lại lên núi? Trương Phạ cười khổ hỏi: "Lên núi làm gì?" Thông Thiên đáp: "Ngươi biết Tề Lâm chứ? Là một con Kỳ Lân màu vàng, rất uy vũ." Trương Phạ trả lời: "Biết." Thông Thiên nói: "Biết thì tốt rồi, hắn đang giam cầm nguyên thần Định Thú, mà ta lại không thích đánh nhau, vậy nên mời tiên sinh lên núi nói giúp ta một lời, xin hãy thả Định Thú ra. Năm tháng mênh mông, cũng như thời gian trôi nhanh, cần gì chém chém giết giết? Tiên sinh giúp ta hỏi một chút, nếu Định Thú có điều gì sai trái, ta có thể đứng ra nhận tội trước mặt, làm phiền."
Thấy Thông Thiên dáng vẻ như vậy, Trương Phạ bất đắc dĩ cười khẽ một tiếng. Ta sao lại quên mất chuyện tên này tin Phật chứ? Nếu nói sớm cho Tề Lâm nghe, nghĩ đến sẽ không đến mức làm khó nguyên thần Định Thú. Chỉ là Tề Lâm đã bắt giữ Định Thú rồi sao? Còn giam giữ đến một tháng ư? Xem ra, hắn thật sự không sợ Tam Cự Đầu.
Hiện tại, Thông Thiên, một trong Tam Cự Đầu, với vẻ mặt kính cẩn đứng trước mặt, Trương Phạ khá là không quen. Hắn nhìn sang Đại Hán bên cạnh, còn Đại Hán thì giả vờ như không thấy ánh mắt của hắn, cứ cúi đầu nhìn đĩa thịt và chén rượu. Trương Phạ suy nghĩ một chút, khẽ giọng đáp: "Ta đã gặp Tề Lâm, cũng nguyện ý thay tiên sinh đi chuyến này, chỉ không biết Tề Lâm có chịu thả người hay không."
"Hắn sao lại không chịu thả người? Bọn họ ở ngoài Tam Thập Tam Thiên, tùy tiện không xuống núi, sao lại tranh chấp với Định Thú?" Thông Thiên có chút không rõ.
Trương Phạ suy nghĩ, rồi kể rõ chi tiết chuyện xảy ra tháng trước, cũng nói mình đã từng ba lần lên Thần Sơn. Khi kể xong câu chuyện, hắn khẽ giọng hỏi: "Tề Lâm khuyên Định Thú rời đi, Định Thú không chịu đi, không biết tiên sinh nhìn nhận việc này ra sao?"
Nghe rõ chuyện đã xảy ra, Thông Thiên khẽ nói: "Chuyện này là lỗi của chúng ta, không nên rút ra nguyên thần rồi bỏ mặc không quản. Không bằng thế này, ngươi chờ thêm chút, ta về bàn bạc với Long Vương một phen."
Suốt thời gian này, Thông Thiên luôn giữ thái độ kính cẩn, vẻ mặt nhu hòa, khiến Trương Phạ không khỏi thở dài liên tục. Chỉ bằng danh hiệu Tam Cự Đầu, đủ để nghĩ hắn thường có vẻ hào sảng và uy phong hơn, không ngờ chỉ học chút Phật pháp mà cả người đã xảy ra biến hóa lớn lao, trở nên có chút ngớ ngẩn, còn có chút đần độn. Thông Thiên hiện tại, lại không còn là cao thủ cuồng vọng từng muốn khiêu chiến Sáng Thế Thần, mà chỉ là một cư sĩ tu hành mang tóc. Trương Phạ lập tức đáp lời: "Cũng được."
Thông Thiên gật ��ầu nói: "Rất nhanh sẽ trở về." Nói rồi, thân ảnh hắn như tia sáng phiêu tán rồi biến mất.
Chờ hắn đi rồi, Đại Hán thở dài: "Tên này điên rồi." Trương Phạ nói: "Chỉ là trở nên bình thản mà thôi, sao lại là điên chứ?" Đại Hán cũng không tranh cãi với hắn, thuận miệng nói: "Ngươi nói bình thản thì là bình thản. Không ngờ Tề Lâm lại thật sự có cá tính, lại còn thật sự bắt giữ Định Thú."
"Ngươi muốn lên núi ư?" Trương Phạ hỏi. Nghe xong lời Đại Hán nói, hắn liền biết tên này muốn xem trò vui.
Đại Hán cũng không gạt hắn, gật đầu nói: "Đương nhiên, cao thủ đối chiến, thú vị biết bao." Trương Phạ nói: "Trừ phi Long Vương đích thân đến, nếu không sẽ không đánh." Đại Hán nói: "Làm sao ngươi biết Long Vương sẽ không đến? Nói trước nhé, nếu Long Vương đến, ngươi phải cùng ta lên núi."
Trương Phạ không trả lời, suy nghĩ Long Vương sẽ xử lý chuyện này như thế nào. Lần trước, khi dạy dỗ Định Thú, Long Vương đã từng nói, thế giới này là thế giới của hắn, không dung thứ bất cứ kẻ nào khiêu khích. Vậy hiện tại, Tề Lâm b���t giữ Định Thú, có thể coi là khiêu khích không?
Có một số việc không thể nghĩ ra kết quả, Trương Phạ suy nghĩ một hồi, cảm thấy mình nghĩ nhiều hơn nữa cũng vô dụng, liền đi sang một bên nghỉ ngơi, chờ đợi Thông Thiên trở về.
Thông Thiên không hổ là một trong Tam Cự Đầu, bay cực nhanh! Không nói những nơi khác, chỉ riêng dãy núi bên ngoài Tinh Nguyên, Trương Phạ ít nhất phải bay ba ngày mới có thể ra khỏi, mà Thông Thiên, trong vòng bốn canh giờ ngắn ngủi đã bay trở về. Vừa đi vừa về, lại còn quay về nơi ở của Long Vương, khoảng cách xa không thể tưởng tượng nổi, vậy mà hắn cứ thế ung dung bay trở về.
Thấy Thông Thiên xuất hiện lần nữa trước mắt, Trương Phạ kinh ngạc: Nhanh như vậy ư? Hắn đứng dậy đón và hỏi: "Long Vương nói thế nào?"
Thông Thiên trả lời: "Chuyện này không phiền ngươi nữa, Long Vương bảo ta lên núi. Người nói dù không thích đánh nhau, dù muốn bình thản, nhưng chung quy vẫn có rất nhiều chuyện cần đối mặt, không thể mỗi lần tranh chấp đều tìm người khác đến xử lý. Bởi vậy, đa tạ nhiệt tâm của đạo hữu, không cần phiền đến đạo hữu nữa, lần này ta một mình lên núi." Nói rồi, hắn chắp tay trước ngực cúi đầu thấp, xem như từ biệt, rồi quay người đi về phía Thần Sơn.
Nghe Thông Thiên nói như vậy, Trương Phạ thở phào nhẹ nhõm, sự việc cuối cùng không liên quan gì đến ta nữa. Hắn đứng ở phía sau ôm quyền tiễn biệt.
Bởi vì không ngờ Thông Thiên lại nhanh như vậy trở về, lúc này Đại Hán không ở lại Tinh Nguyên mà đang ở trong vườn trái cây tận hưởng sự thoải mái, như vậy, hắn đã bỏ lỡ chuyện này.
Để tránh Đại Hán nổi giận la lối, sau khi Thông Thiên rời đi, Trương Phạ chủ động truyền âm cho Đại Hán nói: "Thông Thiên lên núi rồi."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể có được.