(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1662: Không người tu luyện
Chuyện này quả thực có chút nực cười, Trương Thiên Phóng mới đến vài ngày, liền cùng hầu tử song kiếm hợp bích, thành công gây họa cho Phật cảnh, đủ thấy khả năng phá hoại của gã ta mạnh đến mức nào.
Nghĩ đến những điều này, Trương Phạ hỏi Trương Thiên Phóng: "Nói thật cho ta, lúc ta không có ở đây, ngươi đã làm những chuyện gì?"
Nghe thấy câu tra hỏi này, hầu tử phản đối nói: "Rõ ràng là cả hai chúng ta làm, sao chỉ hỏi mình hắn?" Trương Phạ đáp: "Ngươi một mình ngây ngốc không biết bao nhiêu năm, cũng đâu thấy Nhiên Đăng Phật phải đau đầu đến thế, đương nhiên phải hỏi hắn." Hầu tử gật đầu nói: "Cũng phải, phần lớn chủ ý đều do hắn nghĩ ra, có chuyện gì cứ tìm hắn."
To con cũng thấy hứng thú, hỏi Trương Thiên Phóng: "Nói xem, hai người đã làm những chuyện gì?"
Trương Thiên Phóng vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Nhiên Đăng Phật hỏi: "Sao ngài lại thả hắn đi, mà không cho ta đi?" Gã này vẫn còn vướng mắc ở vấn đề trước, không mảy may để ý đến sự hiếu kỳ của To con.
Nhiên Đăng Phật cười nói: "Hắn đến là do ba chúng ta quyết định; còn ngươi đến, là do chư Phật, cũng là Phật cảnh này quyết định. Chúng ta có quyền cho hắn đi, nhưng không có quyền quyết định việc đi hay ở của ngươi."
Trương Thiên Phóng rất không vui, la lớn: "Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì?" Sau khi hỏi hai câu 'Dựa vào cái gì?', hắn bỗng nhiên ngửa mặt lên trời kêu lớn, hướng lên trời cao mà hô: "Ngươi làm cái quái gì vậy? Cho ta đi!"
Có lẽ do ở chung lâu ngày nên sinh ra ăn ý, hầu tử lập tức hỏi: "Ngươi đang nói chuyện với ai vậy?" Trương Thiên Phóng tâm tình không tốt, gạt bỏ cái chân đang duỗi ra, quát hắn: "Ngươi im miệng cho ta! Lão tử nghĩ ra bao nhiêu chủ ý, kết quả lại là giúp ngươi hưởng lợi!"
Hầu tử bị quát, cũng không tức giận, cười tủm tỉm đi đến bên cạnh Trương Phạ nói: "Lát nữa đưa ta về nhà... Không đúng. Ta đến đây lâu như vậy, trong nhà có lẽ chẳng còn ai. Vậy ngươi ở đâu?"
Nhìn vị chiến thần oai phong lẫm liệt, ngang ngược cuồng bạo bất bại ngày trước giờ biến thành bộ dạng thế này, hiển nhiên là công lao của Trương Thiên Phóng. Trương Phạ nhìn hắn thở dài nói: "Gần son thì đỏ, gần ngươi thì tất cả đều thành đen hết. Ngươi đúng là rắc rối vô cùng."
"Ngươi im miệng cho ta! Nhanh chóng nghĩ biện pháp đưa lão tử ra ngoài." Trương Thiên Phóng lại la lớn.
Trương Phạ nghe xong nhẹ giọng nói: "Ta đã nghĩ rất nhiều biện pháp, nhưng trời đất có quy củ, tinh không cũng có quy củ. Tinh không để ngươi đến Phật cảnh, ta không thể phá vỡ quy củ này mà đưa ngươi đi. Ta là người phi thăng, nhưng trách nhiệm sau khi phi thăng là thủ hộ mảnh tinh không này, chứ không phải phá hoại. Cho nên, có việc có thể làm, có việc không thể làm."
"Quy củ chó má. Tinh không chắc chắn bị điên, nếu không làm sao lại để ta, một kẻ hoàn toàn không tin Phật, đến Phật cảnh này?" Trương Thiên Phóng tính khí rất lớn, vẫn như cũ la to.
Gặp phải gã không nói lý lẽ này, có nói thêm cũng vô ích. Trương Phạ từ bỏ việc khuyên hắn, quay người bất đắc dĩ nói với Nhiên Đăng Phật: "Đại sư, chuyện này e rằng còn phải thương lượng thêm một chút."
Nhiên Đăng Phật đáp: "Cũng được, ngươi cứ từ từ thương lượng. Xin cáo từ." Nói dứt lời, thân ảnh ngài như khói tan đi, trở nên mờ ảo, cuối cùng biến mất không còn tăm hơi.
Nhìn Nhiên Đăng Phật rời đi, Trương Phạ thầm than thở, ngài ấy đúng là có thể gây phiền toái cho mình.
Lúc này, hầu tử không vui, hét lớn: "Còn thương lượng cái gì? Ta muốn ra ngoài. Đưa ta ra ngoài!"
Nghe hai gã này nói chuyện, Trương Phạ cũng có chút không vui. Hắn trầm giọng nói: "Đây là Phật cảnh, là thánh địa mà vô số Phật đồ Phật tử tha thiết ước mơ muốn đặt chân đến. Là tồn tại quang huy thánh khiết nhất, chứ không phải lao ngục! Hai ngươi sao lại làm như đang ngồi tù thế? Kêu loạn cái gì vậy?"
Trương Thiên Phóng lý lẽ hùng hồn đáp lời: "Ta quản nơi này là nơi nào sao? Ta quản người khác nghĩ gì sao? Chỉ cần ta không thích, dù là nơi có tốt đẹp đến mấy, đối với ta mà nói đều là nhà giam."
Trương Phạ nghe hơi giật mình, bực bội nói: "Ở Phật cảnh lâu ngày, nói chuyện cũng mang chút thiền lý rồi sao?" Trương Thiên Phóng lạnh giọng nói: "Đừng có so ta với mấy lão hòa thượng đó." Trương Phạ cười ha ha: "Lời nói nghe rất giống."
Trương Thiên Phóng giận dữ nói: "Như cái rắm! Cái gọi là luận thiền luận đạo nói lý lẽ, bất quá là nói ra một chút những thứ chỉ tốt vẻ bề ngoài, nghe có vẻ rất có lý lẽ nhưng thực chất là nhảm nhí, lấy ra để dỗ người chơi; những lời nhảm nhí này, nói có tinh túy sắc bén đến mấy cũng bất quá là lời nhảm, chẳng có bất kỳ trợ giúp nào cho sự việc. Ta nói những lời nhảm nhí đó làm gì? Tự lừa mình dối người sao?"
Hầu tử hơi không hiểu, chen lời hỏi: "Ngươi vừa mới nói là nói nhảm ư?" "Ngươi là heo à!" Trương Thiên Phóng gầm lên một tiếng với hắn, thể hiện sự phẫn nộ, cũng ngụ ý hầu tử rất đần độn. Hầu tử nghiêm túc đáp: "Ta là hầu tử."
"Hầu tử cái đầu ngươi ấy! Đứng dậy, đánh nhau!" Trương Thiên Phóng vốn dễ nổi giận lại bắt đầu kích động.
Hầu tử đang nghĩ cách đáp lời, Trương Phạ trầm giọng nói: "Đàng hoàng một chút đi, uống rượu trước đã, vừa uống vừa thương lượng."
"Có gì mà thương lượng? Lão tử muốn ra ngoài!" Trương Thiên Phóng lập tức nói tiếp, không nể mặt hắn chút nào.
"Kêu la cái gì mà kêu la! Ngươi nghĩ ta không muốn đưa ngươi ra ngoài sao? Là không thể phá hỏng quy củ! Nơi phế phẩm này là do Sáng Thế Thần tạo ra, không tìm được ngài ấy, sao có thể đưa hai ngươi ra ngoài? Ngươi nghĩ ta không muốn làm phép sao? Khiến lão tử mệt mỏi đến nông nỗi này, ngươi còn gây rối, có ý tốt ư?" Đối với kẻ vô lại, nhất định phải dùng cách vô lại hơn để đáp trả. Trương Phạ lấy tiếng gầm lớn hơn để hù Trương Thiên Phóng sợ, rồi nói: "Uống rượu."
"Uống rượu thì uống rượu, la lớn tiếng như vậy làm gì?" Trương Thiên Phóng chịu thua.
Cứ thế, mọi người bình tâm tĩnh khí tiếp tục uống rượu. Uống một lát, To con hỏi: "Hai ngươi đã làm chuy���n gì mà khiến chư vị đại Phật phải phiền muộn vậy?" Gã này lòng hiếu kỳ bất diệt.
Trương Thiên Phóng nhàn nhạt đáp: "Không làm gì cả." Mượn cớ này, hắn lại nhắc đến chuyện mới, hỏi Trương Phạ: "Ngươi muốn dẫn hầu tử đi ư?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Không dẫn." Hầu tử vội vàng kêu lên: "Cái gì không dẫn?"
"Ngươi đi rồi, ai ở lại với hắn?" Trương Phạ thuận miệng nói.
"Hắn" này Trương Phạ nói chính là Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng đương nhiên hiểu rõ, gật đầu nói: "Đúng vậy, hai ta là một phe, ngươi có ý tốt mà tự mình ra ngoài ư?"
Hầu tử nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Có lý." Lại nói với Trương Phạ: "Trước kia, ta cũng một mình ở lại, ngươi cũng đâu có nói tìm người vào cùng ta."
"Tùy lúc tùy cảnh." Trương Phạ nói. Thấy hai gã này lại muốn dây dưa không dứt, hắn vội vàng nói với To con: "Ngươi định ở lại bao lâu?" To con đáp: "Còn chưa xem xét được gì, làm sao biết ở bao lâu. Vừa rồi chỉ đi qua sơn động, lúc nào sẽ đi lại lần nữa." Trương Phạ nói: "Để hai người bọn họ đi cùng ngư��i đi, ta suốt ngày bận rộn như vậy, làm sao có thời giờ mà phí hoài ở đây."
"Lý do vớ vẩn." To con, Trương Thiên Phóng, hầu tử, ba người đồng thanh nói, khiến Trương Phạ giật mình. Hắn trợn mắt nhìn dò xét ba người, nhìn một lúc lâu rồi gật đầu nói: "Ba người các ngươi thật đúng là giống nhau."
Câu nói này rất khó hiểu, một người, một con hầu tử, một con Thần thú, sao có thể giống nhau được? Thế nên ba người mỗi người một câu trả lời.
"Ngươi bị mù à?" Hầu tử nói trước. Trương Thiên Phóng lạnh lùng thốt ra hai chữ: "Ngớ ngẩn." To con thấm thía nói: "Vật họp theo loài, người phân theo nhóm, đừng quên ngươi vẫn luôn ở cùng chúng ta."
Đúng lúc này, thần niệm Trương Phạ khẽ động, trong tai truyền đến lời nói của lão già điên, nói rằng Kim Sắc Kỳ Lân đã trở về, bảo hắn nhanh chóng quay về.
Trương Phạ nghe xong, bất đắc dĩ thở dài, nói với To con: "Kỳ Lân đã về, ngươi có muốn về xem một chút không?" To con thuận miệng nói: "Về xem cái gì? Để bị nó ức hiếp sao?" Trương Phạ nói: "Ngươi nghĩ thế nào ta mặc kệ, ta phải trở về, cũng không thể để lão già điên một mình ứng phó ở Tinh Nguyên."
To con nghe vậy, suy nghĩ một lát nói: "Gã này chẳng phải mới rời đi sao? Lại trở về làm gì? Cùng với gã điên đó."
"Mặc kệ nguyên nhân gì, rốt cuộc cũng phải trở về, ngươi đi không?" Trương Phạ hỏi lần nữa. To con đáp: "Đi, nơi này, lần sau có thể lại đến. Con Kỳ Lân kia đến, cũng không thể để lão già điên một mình ứng phó, có chút không trượng nghĩa."
Lão già điên đã dùng một viên tiên đan đắt đỏ làm đại giá, triệt để thu phục To con, khiến hắn (To con) sẽ thay lão già điên mà cân nhắc mọi việc.
Trương Phạ nói: "Vậy thì đi." Hắn nói với Trương Thiên Phóng và hầu tử: "Trên kia có việc, qua mấy ngày nữa ta sẽ đến."
Hầu tử nhảy nhót kêu lên: "Còn ta thì sao? Chư vị đại Phật đều cho ta rời đi, dẫn ta đi chứ!" Trương Phạ lắc đầu nói: "Trên kia có việc, không có thời gian mà quan tâm ngươi, ngươi cứ ở lại đây trước đã." Nói đoạn, hắn chắp tay cúi chào hai người, rồi mang theo To con bay lên không trung. Khi thân ảnh bay đến độ cao v���a đủ, dường như một đạo quang ảnh lóe lên, hai người liền đã rời khỏi Phật cảnh. Một lát sau, họ xuất hiện tại quảng trường Tinh Nguyên.
Trên bình đài quảng trường, Kim Sắc Kỳ Lân mang theo hai con Kỳ Lân con đang chơi đùa, con Kỳ Lân lớn nằm ở bên cạnh hướng về phía này nhìn. Lão già điên và Thanh Âm ngồi trên mặt đất, cảm giác rất bất đắc dĩ.
Nhìn thấy tất cả những điều này, Trương Phạ đón Kim Sắc Kỳ Lân, từ xa đã hỏi: "Vẫn không yên lòng hai đứa nó sao? Lo lắng ta làm bị thương chúng ư?" Kim Sắc Kỳ Lân cười nói: "Rõ ràng là muốn hỏi tại sao ta lại trở về, lại lấy Kỳ Lân con làm cái cớ. Không đủ thành thật."
Bị nhìn thấu tâm tư, Trương Phạ vẻ mặt không hề sợ hãi, cười nói: "Tiên sinh là cao nhân, nếu trực tiếp hỏi e rằng sẽ có chút không lễ phép." Kim Sắc Kỳ Lân đáp: "Ta cũng không để ý mấy chuyện này, ngươi đã đi đâu?"
Trương Phạ nói: "Ta mới đến Thần giới không lâu, Tinh Nguyên do ta trông coi. Vừa rồi ta xuống hạ giới đi dạo một chút." Kim Sắc Kỳ Lân nhìn trái nhìn phải một lượt, cười nói: "Trông coi Tinh Nguyên mà cũng có thể có nhiều người đi theo ngươi như vậy, xem ra nhân duyên không tệ."
Nói chuyện vài câu, đối phương vẫn không nói tại sao lại trở về Tinh Nguyên, Trương Phạ đành phải hỏi thẳng: "Tiên sinh tại sao lại trở về Tinh Nguyên vậy?" Kim Sắc Kỳ Lân cười nói: "Ta còn tưởng ngươi có thể nhịn được mà không hỏi chứ."
Trương Phạ có chút buồn bực, vị đại nhân này nói qua nói lại, rốt cuộc vẫn không trả lời câu hỏi, hắn đành phải bất đắc dĩ thở dài, suy đoán tại sao đối phương lại trở về.
Cũng may, sau một lát, Kim Sắc Kỳ Lân chủ động nói: "Ta suy nghĩ một chút, Định Thú ở trên núi, ngươi lại từng thấy Thông Thiên cùng Định Thú. Hai người bọn họ rất có khả năng sẽ lại đến tìm ngươi, ta nghĩ cứ chờ xem sao."
Trương Phạ thực sự muốn nói, hai người bọn họ chắc sẽ không đến nữa đâu. Nhưng lại không cách nào mở miệng, đành phải cười khổ gật đầu.
Thế là, trên Tinh Nguyên lại có thêm một vị cao thủ mạnh mẽ, mà lại là một siêu cấp cường giả.
Cứ thế ở chung vài ngày sau, một hôm, Kim Sắc Kỳ Lân đột nhiên đến hỏi Trương Phạ: "Các ngươi không ai tu luyện sao?"
Trên Tinh Nguyên, To con chỉ biết ăn uống, Thanh Âm thì bận rộn chăm sóc vườn trái cây, Kỳ Lân con thì chơi đùa, Kỳ Lân lớn thì trông chừng, lão già điên ôn dưỡng thần chi tâm, Trương Phạ thì đi lại khắp nơi. Cả đám người đều không làm việc đàng hoàng, đúng là không có một ai nghiêm túc tu luyện.
Hắn đột nhiên tìm đến mình chỉ để hỏi vấn đề này sao? Trương Phạ suy nghĩ một chút nói: "Mỗi người muốn làm những chuyện khác nhau, đều đang làm việc mình muốn làm."
Câu nói này tương đương với việc trả lời vấn đề từ một góc độ khác. Kim Sắc Kỳ Lân nghe xong cười ha ha, nói: "Ta càng ngày càng tin chắc, chẳng bao lâu nữa, Thông Thiên sẽ đến tìm ngươi."
Nơi đây, từng từ ngữ được chắt lọc tinh hoa, mang dấu ấn riêng của truyen.free.