Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1640: Khuyên can

Trương Phá thở dài đáp: "Ta không học." Đại Hán hạ thấp giọng điệu, nói: "Sao có thể không học chứ? Ta còn chưa nói là tài nghệ gì, ngươi đã bảo không học rồi?" Trương Phá lắc đầu: "Còn phải nói sao? Chẳng qua là học nấu nướng, với lại học chế biến loại rượu kia thôi."

"Ngươi quả thực thông minh, với đầu óc lanh lợi như vậy, học nấu nướng nhất định rất nhanh thôi. Ngươi cứ đi học đi, trước kia ta và ngươi ăn uống, toàn là mấy món thịt khô gì đâu, dù nguyên liệu tốt, nhưng qua tay chế biến như vậy, hương vị cũng chẳng còn. Ngươi nghĩ xem, ta đâu thể phung phí đồ tốt được? Phải vật tận kỳ dụng chứ, đi học đi." Đại Hán khẽ giọng khuyên nhủ.

Gặp phải gã tham ăn này, Trương Phá ngậm chặt miệng, cứ như không nghe thấy, chẳng đáp lời.

Thấy Trương Phá thái độ kiên quyết, Đại Hán đảo tròn mắt, cười nói: "Thật ra thì, ngươi không học cũng được. Nếu như ngươi có thể lĩnh ngộ thiên phú về tài nấu nướng này, thì dẫu không cần học cũng chắc chắn làm rất giỏi."

Nghe được câu này, Trương Phá suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, giận dữ quát: "Ngài già rồi còn có chút đứng đắn không? Để ta đi lĩnh ngộ thiên phú tài nấu nướng sao?"

Đại Hán lắc đầu nói: "Là ta nói sai rồi, không ổn, không ổn chút nào, rất không thích hợp. Hẳn là lĩnh ngộ thiên phú trù nghệ mới đúng, sau này ngươi sẽ biến thành Trù Thần, không, là Thực Thần, ngươi sẽ trở thành một tồn tại vĩ đại như Thực Thần vậy."

"Ngươi tồn tại cái đầu ngươi ấy!" Trương Phá trong lòng có chút buồn bực, cái miệng quạ đen này lại rất linh nghiệm, vạn nhất ứng nghiệm lời xui xẻo thì sao? Mình đã tới Thần Giới mười mấy năm, lĩnh ngộ một tài năng, mà lại liên quan đến việc nấu nướng... Trời ơi, phiền muộn quá, tuyệt đối không thể chơi khăm ta như vậy!

Hắn đang phản đối, song vẻ mặt Đại Hán lại càng lúc càng nghiêm túc, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi lách người vào phòng bếp.

Nhìn vẻ mặt thành thật của gã, Trương Phá mơ hồ có cảm giác chẳng lành. Bất quá lại nghĩ kỹ, việc lĩnh ngộ thiên phú tài năng đâu phải có thể thao túng được? Thế là hắn thả lỏng tâm trạng, đi ngồi xuống một bên.

Quả nhiên, đợi một lát, Đại Hán ủ rũ quay về, vẻ mặt không cam tâm, nhìn Trương Phá mà cứ thở dài thườn thượt.

Gã này chạy lại hỏi Tiểu Tề, hỏi thăm người bạn kia của hắn tên là Ngọc Nguyên, đã làm thế nào mà lĩnh ngộ được thiên phú tài nấu nướng? Tiểu Tề đáp rằng không biết, Đại Hán nhiều lần truy hỏi, cũng chỉ nhận được đáp án này, đương nhiên sẽ có chút thất vọng.

Thấy vẻ mặt thất vọng của gã, Trương Phá biết gã vào phòng bếp làm gì, trong lòng rất tức giận, mắng Đại Hán: "Ngươi đúng là tên khốn kiếp, nghĩ đủ mọi cách để lão tử làm đầu bếp cho ngươi hả?" Đại Hán hót như sáo đáp lời: "Làm đầu bếp thì có gì không tốt chứ? Hạ giới có câu nói D��n dĩ thực vi thiên, ngươi làm đầu bếp, sau này ta liền có ăn không hết món ngon, nghĩ thôi đã thấy hạnh phúc lắm rồi."

"Hạnh phúc cái đầu ngươi ấy!" Đối với cái gã toàn cơ bắp thế này, nói thêm nữa cũng vô ích, Trương Phá từ chối nói thêm lời vô nghĩa với gã. Bởi vậy, nói xong câu đó, hắn liền suy nghĩ đến ba sợi Thiên Tinh Tiên còn lại trong vòng tay trữ vật, muốn xem làm thế nào mới có thể bồi dưỡng chúng.

Cứ thế qua một khắc đồng hồ, Tiểu Tề bưng hai đĩa ngọc ra, cùng lúc đặt trước mặt Trương Phá rồi nói: "Đã làm xong, mời đạo hữu thưởng thức." Trương Phá đẩy một đĩa sang, nói: "Theo như đã nói ban đầu, một đĩa của ngươi, một đĩa của ta." Tiểu Tề từ chối: "Thiên Tinh Tiên thực sự quý giá, ta chỉ tốn chút công sức nhỏ thôi, không tính là vất vả gì, thật sự không thể nhận."

Trương Phá lắc đầu nói: "Lấy thêm vò rượu ra đi, tiện thể dạy ta phương pháp chế biến Thiên Tinh Tiên và sản xuất loại rượu này. Đĩa Thiên Tinh Tiên này sẽ là của ngươi, như thế coi như miễn cưỡng công bằng một chút."

Thấy Trương Phá thái độ kiên quyết, Tiểu Tề không chối từ nữa, cười đáp được, rồi đưa qua một tấm ngọc giản, còn nói rằng xin chờ một lát, rồi đi vào sâu trong vườn hoa.

Đại Hán tuy có chút đau lòng, luyến tiếc Thiên Tinh Tiên, nhưng nghĩ đến Trương Phá học được phương pháp luyện chế, sau này liền có thể thường xuyên thưởng thức món ngon này, và cả loại rượu ngon kia, liền đành nhịn xuống.

Lúc này, Tiểu Tề mang tới hai vò rượu ngon, đồng thời truyền tin cho Khải Đại Hán. Một lát sau, Khải Đại Hán xuất hiện ở vườn rượu, nhìn thấy hai đĩa Thiên Tinh Tiên, lập tức tán thán rằng: "Người với người thật không thể so sánh! Ta phải mất nửa năm mới thu về được một sợi, mà đạo hữu chỉ trong chưa đầy hai ngày đã tìm về ba sợi, bội phục, bội phục!"

Trương Phá khoát tay nói lời khách sáo, rồi cùng Đại Hán ngồi đối diện bắt đầu dùng bữa. Khải Đại Hán đi đến ngồi đối diện Tiểu Tề, cười nói: "Coi như ngươi có lương tâm, món ngon này cũng không quên gọi ta." Tiểu Tề mỉm cười không nói gì, thế là bốn người bắt đầu thưởng thức mỹ vị.

Món ăn ngon nhất là khi hợp với khung cảnh tuyệt nhất, và còn phải có bạn đồng hành tốt nhất cùng nhau hưởng thụ mới thật sự hoàn hảo. Bốn người rất nhanh đã ăn hết sạch hai đĩa thức ăn, đều lộ vẻ vẫn chưa thỏa mãn, ngậm miệng không nói gì, sợ vừa mở miệng liền làm mất đi rất nhiều dư vị. Mãi đến một hồi lâu sau, Đại Hán mới mở miệng nói: "Ngon thật đấy."

Một người mở miệng, ba người khác đều nhao nhao gật đầu, hoàn toàn đồng ý câu nói này. Như thế lại sau một lát, Khải Đại Hán nói với Tiểu Tề: "Có người muốn đến cảm tạ ngươi, hỏi khi nào thì ngươi tiện."

Bởi vì hung danh lẫy lừng của Đại Hán ở nơi này, để ngăn ngừa gây họa, người trong thành không dám tùy tiện đến vườn rượu. Cho dù là để cảm tạ ân đức giúp đỡ của Tiểu Tề, cũng phải hỏi rõ mới dám đến.

Nghe nói như thế, Tiểu Tề cười nói: "Có gì mà tạ ơn, chỉ là tiện tay thôi mà." Khải Đại Hán gật đầu nói: "Vậy ta cứ trả lời họ như vậy." Tiểu Tề nói xong, lại hỏi: "Kẻ thù của họ sẽ không đến trả thù chứ?" Khải Đại Hán lắc đầu: "Ai mà biết được. Ta đã khuyên họ tìm một nơi lánh mặt mấy ngày, nhưng dường như cũng không nghiêm trọng đến mức đó. Vốn dĩ đôi bên không có thù oán, chỉ vì muốn tìm kiếm vật định thú cất giấu mà mới sinh ra thù hận. Theo ta thấy, mối thù hận này chắc không đáng kể, mà lại ở thời điểm này, những người kia hẳn là đang tiếp tục tìm kiếm bảo tàng định thú rồi." Tiểu Tề gật đầu nói: "Hy vọng là vậy, có thể bớt một chuyện thì tốt."

Nghe hai người bọn họ nhắc đến bảo tàng định thú, Trương Phá và Đại Hán nhìn nhau cười khẽ. Trương Phá hảo tâm nhắc nhở: "Đừng đi tìm bảo tàng đó, chắc chắn sẽ không tìm được đâu." Lúc nói lời này, hắn bỗng nhiên nhớ lại đã từng thu gọn tất cả tài sản của định thú, vẫn luôn chưa kiểm tra kỹ lưỡng, nghĩ bụng chắc hẳn có rất nhiều đồ tốt. Định thú ẩn cư dưới đáy Vô Trần Hải vô số năm, không biết đã thu gom được bao nhiêu bảo bối, giờ đây lại tiện cho hắn.

Nghe Trương Phá xen lời, Khải Đại Hán tiếp lời: "Đúng vậy, bảo tàng, bảo tàng, thứ dễ dàng đạt được đâu phải là bảo tàng." Tiểu Tề lại nghe ra ý tứ trong lời nói, nghi ngờ hỏi: "Nghe lời bạn nói, hẳn là rất rõ chuyện bảo tàng rồi chứ?"

Trương Phá cười cười đáp: "Dù sao thì chỉ một câu thôi, đi tìm bảo tàng, thuần túy là phí công vô ích." Nói xong lời này, hắn lại nói với Đại Hán: "Về thôi." Đại Hán có chút luyến tiếc món ngon Thiên Tinh Tiên, do dự nói: "Thế này đã về rồi ư? Lại đi tìm thêm vài sợi Thiên Tinh Tiên nữa đi, được không?"

Trương Phá lắc đầu nói: "Cái gọi là đồ tốt, luôn luôn hiếm có. Nếu như ngươi cứ mãi ăn mãi ăn, dù là đồ tốt cũng sẽ trở nên vô vị. Chi bằng cứ như bây giờ, để lại chút mong đợi, về sau khi ăn lại, mới sẽ cảm thấy càng thêm mỹ vị."

Về điểm này, Trương Phá rất có kinh nghiệm. Lúc trước, ban đầu khi ăn linh thái, linh tửu, sao mà mỹ vị đến thế, đẹp đến mức không thể diễn tả bằng lời. Kết quả bởi vì Lâm Sâm cung cấp vô hạn, hắn ăn linh đan như ăn đậu, uống linh tửu như uống nước, linh thái, linh nhục cũng biến thành vật phẩm bình thường, rốt cuộc không còn nếm ra được hương vị ban đầu, liền dần dần phai nhạt đi niềm vui ăn uống, chỉ khi đông người mới có thể cùng nhau ăn uống chút cho náo nhiệt.

Nghe được câu này, trong đó mang theo ý từ chối rõ ràng, thế nhưng Đại Hán nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Ngươi nói đúng, ta về đây, nửa năm, hoặc ba tháng sau lại đến... Hẳn là phải đặt ra quy củ, cách một khoảng thời gian lại đến một lần, như vậy món ngon sẽ thường trực, cũng sẽ không chán ăn."

Thấy Đại Hán dễ dàng bị thuyết phục, Trương Phá bèn cùng Tiểu Tề và Khải Đại Hán nói lời cáo biệt. Đáng tiếc còn chưa rời đi, Thông Thiên đã tới, lặng lẽ xuất hiện trong vườn rượu, nhìn về phía Trương Phá nghiêm túc nói: "Ngươi đã mang ta về, khi ta đến Vô Trần Hải ngươi cũng ở đó. Nghĩ đến, đống phế phẩm của định thú đều bị ngươi lấy đi rồi. Đã như vậy, phiền phức mang tên định thú này, ngươi hãy thay ta giải quyết đi."

Trương Phá nghe xong ngây người, chuyện gì vậy? Vô duyên vô cớ, phiền phức lại rơi vào mình sao?

Khi Thông Thiên nói câu nói này, Định Thú cũng đồng thời xuất hiện ở vườn rượu, đang định bắt đầu công kích, lại nghe được Thông Thiên nói lời này, Định Thú suy nghĩ một lát rồi nói với Trương Phá: "Ngươi bảo hắn đánh với ta, ta sẽ đưa hết đống bảo bối kia cho ngươi."

Nghe nói như thế, Trương Phá không ngừng cười khổ, còn có chuyện nào xui xẻo hơn thế này sao? Ba vị cự đầu của Thần Giới, có hai người tìm đến gây phiền phức cho mình. Hắn lập tức quay đầu nhìn Đại Hán, trong mắt lộ rõ vẻ đành chịu, ý là: ngài già cả nghĩ ra cái chủ ý ngu ngốc này, nói là muốn đến xem náo nhiệt, giờ thì sao đây? Náo nhiệt thì không xem được, ngược lại còn rước hai vị lão đại đến, nghĩ cách giải quyết đi chứ.

Thấy Trương Phá nhìn sang, Đại Hán nghiêm túc suy nghĩ, rồi nói với Định Thú và Thông Thiên: "Ta thấy vườn này rất đẹp, muốn đánh nhau cũng không thể đánh ở đây, đừng hủy hoại cảnh đẹp chứ."

Hắn nói như vậy, Tiểu Tề thở phào một hơi. Hắn đến Thần Giới vô số năm, mấy ngày trước lần đầu tiên nhìn thấy Đại Hán, đã khá sợ hãi rồi. Thôi được, Đại Hán coi như tương đối dễ giao tiếp, dù sao cũng có Trương Phá thân thiết với gã. Nhưng hôm nay, lại là lần đầu tiên nhìn thấy Thông Thiên và Định Thú trong truyền thuyết, cảm thấy vô cùng chấn động. Nhất là khi nghe lời nói của hai đại cao thủ, hắn cảm thấy rất cấp bách, lo lắng vườn rượu cứ thế mà tan tành. Thấy Đại Hán chịu giúp mình nói đỡ, hắn vội vàng ném ánh mắt cảm tạ, chỉ là bởi vì sự tồn tại của hai vị cự thần trong truyền thuyết, không dám tùy tiện mở miệng.

Đồng thời còn có chút chấn động nhỏ, nếu lời Thông Thiên nói là thật, thì bảo tàng định thú chính là bị tiểu tử trước mắt này lấy đi toàn bộ, quả nhiên là vận khí tốt.

Lúc này, nghe Đại Hán nói cảnh sắc trong vườn rất đẹp, Định Thú nhìn quanh một chút, thuận miệng đáp: "Nơi này không tồi, ngươi có ra ngoài không?" Hỏi chính là Thông Thiên. Thông Thiên bất đắc dĩ liếc hắn một cái, quay người bước ra ngoài, trước khi đi còn dặn dò Trương Phá: "Ngươi, ra đây."

Trương Phá lúc này thật bất đắc dĩ, đành phải đuổi theo, vừa đi vừa hung dữ nhìn chằm chằm Đại Hán, thầm nghĩ: Cái tên khốn kiếp này, bảo gã giúp giải quyết nguy nan trước mắt, gã ngược lại lại giúp Tiểu Tề bảo vệ vườn, hoàn toàn không để ý tới mình.

Thấy Thông Thiên đi ra ngoài, Định Thú đuổi theo, Đại Hán cũng đi ra ngoài theo. Thêm vào Trương Phá, bốn người rời khỏi vườn rượu, bước chân không dừng lại, trực tiếp ra khỏi thành, đi đến một chỗ dưới sườn núi ngoài thành rồi dừng lại. Bốn người đứng đối diện nhau, Định Thú nghiêm túc nói với Thông Thiên: "Đánh một trận, mọi vấn đề đều có thể giải quyết."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính tác phẩm tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free