(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1621: Tâm đan
Đứng một lát, cùng lão già điên dùng xong tiên tửu, Trương Phạ hỏi: "Tiếp Dẫn đâu?" Lão già điên đáp: "Vẫn chưa trở về." Trương Phạ "ồ" một tiếng, rồi lại hỏi: "Ngươi đã từng sáng tạo tinh không chưa?" Lão già điên trả lời: "Chưa từng." Trương Phạ hỏi lại: "Thông thường mà nói, khi kiến tạo tinh không, không phải sẽ có ghi chép sao? Chẳng hạn như ai đã xây dựng tinh không nào đó."
Lão già điên suy nghĩ một lát rồi đáp: "Không rõ lắm, ta nghĩ là không có loại ghi chép này. Đối với ngươi và ta mà nói, tinh không kỳ thực chỉ là trò tiêu khiển, cần gì phải ghi chép trong đó? Vào thời rất xa xưa, thần nhân thưa thớt, giữa họ cũng không có nhiều mâu thuẫn như bây giờ. Bởi vì rảnh rỗi buồn chán, họ muốn xác minh sở học của mình nên đã kiến tạo tinh không để chơi. Nói đến, ngươi cũng là người trong thế giới do họ kiến tạo, giờ đây lại có thể cùng họ ở chung Thần giới, không thể không nói là kỳ diệu." Nói xong câu đó, lão già điên hỏi tiếp: "Ngươi hỏi chuyện này làm gì?" Trương Phạ đáp: "Ta muốn biết Phật cảnh do ai sáng tạo."
Nghe đến hai chữ "Phật cảnh", lão già điên bật cười nói: "Phật cảnh và Ma cảnh là những tồn tại độc lập trong vô số tinh không ở hạ giới, hẳn là do Sáng Thế Thần sáng tạo. Sao thế? Có vấn đề gì trong đó à?"
Trương Phạ lắc đầu: "Không có vấn đề gì." Hắn hỏi tiếp: "Sáng Thế Thần ở đâu? Ai có thể tìm thấy ngài ấy?"
Lão già điên cười nói: "Ngươi quả thực có gan nghĩ, Sáng Thế Thần là vị thần đã tạo ra chúng ta, ngươi muốn gặp ngài ấy ư? Theo ta thấy, việc ngươi cùng vị thần nhân đã sáng tạo ra tinh không của ngươi cùng ở tại Thần giới đã đủ thần kỳ rồi, đừng nghĩ đến việc đi gặp Sáng Thế Thần nữa. Ngươi là người do vị thần nhân đã sáng tạo ra ngươi tạo nên, mà vị thần nhân ấy lại là một trong những thần nhân do Sáng Thế Thần tạo ra. Việc đi gặp ngài ấy, tuyệt đối không phải khó khăn thông thường."
Lời nói này nghe như lặp đi lặp lại, Trương Phạ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Ngươi nói, Tiếp Dẫn có thể biết không?"
Lão già điên nghe hắn hỏi liền khẽ bật cười, chậm rãi nói: "Bất kể ngươi muốn Sáng Thế Thần làm gì, riêng ý nghĩ này thôi đã đủ rợn người, cũng đủ khiến người bật cười. Hay là thực tế một chút thì tốt hơn, đừng có suy đoán lung tung." Rồi lại hỏi: "Phật cảnh sao rồi?"
Trương Phạ đáp: "Phật cảnh không có vấn đề gì. Chẳng qua ta muốn đưa một người từ Phật cảnh ra, nhưng các vị đại hòa thượng không đồng ý. Vậy nên ta mới nghĩ hỏi người đã sáng tạo ra Phật cảnh, xem có thể tìm được biện pháp nào khác không."
"Đưa người từ Phật cảnh ra ư? Bên trong chẳng phải toàn là hòa thượng sao? Đưa ra làm gì?" Lão già điên thuận miệng hỏi, rồi cười nói: "Ngươi quả thực có những ý nghĩ khiến ta bội phục, ngay cả Phật cảnh bình thản an tĩnh như vậy mà ngươi cũng không buông tha."
Trương Phạ không đáp lời, đang suy nghĩ liệu mình có cơ hội gặp được Sáng Thế Thần không. Lão già điên cười một lúc, rồi lại hỏi: "Tu vi của ngươi có thể dẫn người lên Thần giới, chẳng lẽ lại không thể đưa người từ Phật cảnh ra sao?"
Câu nói này nghe như lời nói đùa, Trương Phạ lắc đầu: "Không phải vậy, là có nguyên nhân khác, ta không thể tùy tiện đưa người ra."
Lão già điên gật đầu: "Gặp phải nan đề rồi ư? Chẳng trách ngươi lại muốn tìm người sáng tạo tinh không. Nhưng mà, chỉ bằng ngươi, mà lại muốn gặp Sáng Thế Thần? Độ khó để gặp Sáng Thế Thần chắc chắn phải lớn hơn nhiều so với việc ngươi đưa bất cứ ai ra khỏi Phật cảnh. Cho nên, thành thật mà nói, ngươi vẫn nên suy nghĩ xem dùng phương pháp nào thì tốt hơn."
Thấy hắn nói nghiêm túc, Trương Phạ suy nghĩ kỹ càng một chút rồi hỏi: "Theo lời ngươi nói, Phật cảnh là do Sáng Thế Thần sáng tạo, tất nhiên huyền ảo kỳ diệu. Ta đưa người ra dễ, cái khó là sau khi đưa ra rồi thì phải làm sao?" Lão già điên cười ha hả một tiếng: "Việc đó thì không phải là chuyện ta nên bận tâm." Hắn cũng không muốn để ý đến chuyện hạ giới, cho nên không hỏi thêm.
Nghe vậy, Trương Phạ bực bội liếc hắn một cái, rồi ngồi xuống một bên, kiên nhẫn chờ Tiếp Dẫn trở về, tiện thể suy nghĩ vấn đề.
Lão già điên đến ngồi xuống bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Sáng Thế Thần tự tay sáng tạo Phật cảnh, Ma cảnh và Thần giới. Thần giới là lớn nhất, còn Phật cảnh và Ma cảnh được Sáng Thế Thần dùng để cất giữ các cơ sở của đạo, ví dụ như sự cố chấp thiện quá mức, cùng cái ác vĩnh cửu tồn tại nơi đáy lòng. Ngài ấy tạo ra hai thế giới như vậy, sau đó ung dung rời đi. Các thần nhân đầy trời thấy vậy liền ngứa mắt, bắt chước theo, bắt đầu sáng tạo tinh không của riêng mình. Trải qua năm tháng dài đằng đẵng, tinh không càng ngày càng nhiều, dần dần hình thành cục diện như ngày nay."
Trương Phạ hỏi: "Sau đó thì sao?" Lão già điên lắc đầu: "Không có sau đó. Ta nói những điều này là muốn cho ngươi biết, Phật cảnh chứa đựng chấp niệm thiện của Sáng Thế Thần. Ngươi định gây r��i trong thiện niệm của Sáng Thế Thần ư? Khả năng đó hầu như không tồn tại."
Trương Phạ phiền muộn nói: "Ta đã rất buồn bực rồi, ngươi cũng đừng khiến ta phải buồn bực thêm nữa, được không?"
Lão già điên cười nói: "Ta làm vậy là để ngươi biết được 'biết người biết ta trăm trận trăm thắng', ngươi thật sự không hiểu ý tốt của ta."
Nhìn bộ dáng lão già điên, nghe những lời hắn nói, Trương Phạ thấy thế nào cũng không giống một lời nhắc nhở có thiện ý, mà càng giống đang cười trên nỗi đau của người khác. Thế là, Trương Phạ quyết định không để ý đến hắn nữa, nhắm mắt đả tọa, chuyên tâm chờ Tiếp Dẫn trở về.
Lần này, Tiếp Dẫn đi gặp Thông Thiên, tốn một khoảng thời gian khá dài. Trương Phạ sau khi trở về từ Phật cảnh, đã đợi đủ bảy ngày, cuối cùng mới thấy Tiếp Dẫn trở về.
Thấy Tiếp Dẫn xuất hiện trên quảng trường Tinh Nguyên, Trương Phạ vội vã chạy tới, lớn tiếng hỏi: "Sao lại đi lâu đến vậy?" Thấy hắn hớt hải chạy đến, Tiếp Dẫn cảm thấy hiếu kỳ, hỏi lại: "Có cần phải vội vã như vậy không?" Lão già điên ngồi ở đằng xa cười nói: "Hắn đã nóng lòng hơn bảy ngày rồi, cứ như người nhịn tiểu lâu ngày vậy."
Có cần phải hình dung sự nóng nảy bằng cách đó không? Trương Phạ bực bội liếc lão già điên một cái, rồi hỏi Tiếp Dẫn: "Ngươi đã gặp Thông Thiên chưa?" Tiếp Dẫn đáp: "Gặp rồi." Trương Phạ vội vàng hỏi tiếp: "Hắn nói sao?"
Tiếp Dẫn lắc đầu: "Thông Thiên nói, hắn rất muốn trả lại ân tình cho ngươi, nhưng không thể dùng cách đó." "Vậy phải trả thế nào?" Trương Phạ bật thốt hỏi. Tiếp Dẫn nói: "Bất luận chuyện gì, cũng không thể dao động căn bản của hạ giới."
Trương Phạ vội vàng kêu lên: "Ta dao động cái gì chứ? Chẳng qua chỉ muốn giúp bốn nữ nhân trở nên cường đại hơn thôi." Tiếp Dẫn nói: "Thế giới này chưa từng có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống. Các nàng muốn mạnh lên, chỉ có thể vất vả cố gắng."
"Phải, bị ngươi giáo huấn." Trương Phạ nhìn Tiếp Dẫn, rồi hỏi tiếp: "Chuyện các nàng Hóa Thần thì khoan hãy nói, có cách nào giúp Cỏ Tinh nhanh chóng mạnh lên không? Đây không phải là chuyện bánh từ trên trời rơi xuống, mà là do tư chất có hạn, nhất định phải phá vỡ mới có thể tiếp tục tu luyện."
Tiếp Dẫn đáp: "Lần trước chẳng phải đã nói cho ngươi cách làm rồi sao?" Trương Phạ lắc đầu: "Cách đó quá nguy hiểm, không thể tùy tiện thử. Có biện pháp nào ổn thỏa hơn không?"
Tiếp Dẫn không trả lời ngay, trước tiên nhìn Trương Phạ một lúc, chờ đến khi hắn bắt đầu sốt ruột, mới nhẹ giọng cười nói: "Coi như ngươi may mắn. Thông Thiên nói, hắn có thể giúp ngươi khiến Cỏ Tinh mạnh lên. Chuyện này xem như hắn trả lại ân tình cho ngươi."
Trương Phạ nói: "Không cần quan tâm có ân tình hay không, ta không để ý đâu. Mau nói cho ta biết, làm thế nào để Lâm thúc mạnh lên." Vừa sốt ruột, hắn liền nói nhầm tên Lâm Sâm.
Tiếp Dẫn lấy ra một viên đan dược màu đỏ sẫm gồ ghề, nói: "Đây là Tâm Đan, ăn vào là đủ." Trương Phạ có chút không tin nổi, hỏi: "Đơn giản vậy thôi sao?" Tiếp Dẫn nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi! Thông Thiên nói Cỏ Tinh vô tâm, Tiên Thiên thiếu hụt, khiến bọn họ không thể tu h��nh. Ăn Tâm Đan là đủ."
Trương Phạ nghe vậy đại hỉ, nhận lấy đan dược miệng không ngừng nói lời cảm tạ. Tiếp Dẫn nói: "Đừng vội mừng, viên đan dược đó chỉ là để hắn cải biến thể chất mà thôi. Muốn mạnh lên, vẫn cần phải nỗ lực tu hành."
Trương Phạ gật đầu: "Chuyện này không thành vấn đề." Trong lòng hắn thầm nghĩ, lần sau trở về Thiên Lôi Sơn sẽ đưa Lâm Sâm về Nghịch Thiên Động, để hắn chuyên tâm tu luyện. Nhưng mà, nhắc đến Lâm Sâm, còn có mười lăm con búp bê béo ú chỉ biết quấy rối kia, chúng cũng cần được cải biến thể chất. Thế là, hắn lại hỏi: "Đan dược này cần phải ăn hết toàn bộ sao?" Tiếp Dẫn đáp: "Thông Thiên không nói, ta cũng không hỏi. Sao thế? Một viên không đủ ư?"
Nghe vậy, Trương Phạ cười khổ một tiếng, xem ra còn phải hỏi lại Thông Thiên lần nữa.
Tiếp Dẫn lại nói: "Mặc kệ ngươi có đủ hay không, việc của ta đã làm xong. Ngươi muốn làm gì thì làm, không cần nói cho ta biết." Nói rồi, y đi về phía bồng phòng, định đi nghỉ ngơi. Trương Phạ vội vàng gọi lại: "Chờ chút, còn có chuyện!"
Tiếp Dẫn dừng bước hỏi: "Còn chuyện gì nữa?" Trương Phạ nói: "Thật ra là hai chuyện. Một là hỏi Thông Thiên cách sử dụng đan dược này, hai là hỏi liệu có thể tìm thấy Sáng Thế Thần không."
"Cái gì?" Nghe đến hai vấn đề này, Tiếp Dẫn trực tiếp bỏ qua vấn đề thứ nhất, thất kinh hỏi: "Ngươi muốn gặp Sáng Thế Thần ư?"
Trương Phạ gật đầu: "Có một số việc muốn hỏi ngài ấy, hỏi ngươi cũng được. Ta nghĩ đưa người từ Phật cảnh ra, nhưng các vị đại hòa thượng không cho phép..." Lời phía sau chưa nói xong, Tiếp Dẫn đã trực tiếp cắt lời: "Ngươi đây là lên cơn rồi, đừng tìm ta, càng không được phép có ý định tìm Sáng Thế Thần." Nói dứt lời, thân ảnh y như khói, phiêu tán trên quảng trường Tinh Nguyên.
Hành động của Tiếp Dẫn khiến Trương Phạ khá là mê mang. Hắn quay đầu hỏi lão già điên đang ôn dưỡng thần chi tâm ở đằng xa: "Hắn bị sao vậy?" Lão già điên hờ hững đáp: "Không sao cả." Trương Phạ lại hỏi: "Không sao cả là sao?"
"Không sao cả thì chính là không sao cả." Lão già điên lại thuận miệng đáp, rồi hỏi: "Ngươi cứ đưa một người từ Phật cảnh ra là được, chuyện đơn giản thế, cần gì phải tìm Sáng Thế Thần?"
Trương Phạ nói: "Ta có thể đưa người ra, nhưng Phật cảnh có quy củ riêng. Mỗi người sau khi phi thăng và tiến vào đều tự động thành Phật, sau gáy sẽ xuất hiện một vầng kim quang hình tròn, trông rất đẹp, rất huy hoàng và cũng rất ngầu, lơ lửng sau ót. Có vầng quang điểm này, nếu đi đến hạ giới sẽ rất phiền phức. Còn nếu đến Thần giới, người đó lại không cam tâm chỉ sinh hoạt trong giới thành. Mục đích ta tìm Sáng Thế Thần là muốn loại bỏ vầng quang điểm đó, để người ấy có thể tùy ý ở bất cứ đâu."
Nghe hắn nói như vậy, lão già điên cười nói: "Sớm không nói rõ ràng, để ta nghi ngờ vô căn cứ một hồi lâu. Ta hiểu rồi, nói đơn giản một chút, hắn không muốn làm Phật, ngươi muốn giúp hắn bỏ đi lớp áo ngoài của Phật, biến thành tục nhân." Trương Phạ đáp phải. Lão già điên cười: "Chỉ chuyện này thôi ư, vậy mà cần gì phải tìm Sáng Thế Thần. Cứ đưa người đó đến Thần giới, t��y tiện tìm một cao thủ giúp đỡ, chẳng hạn như ta đây. Cứ phá vỡ nguyên thần của người đó, rút ra ấn ký Phật tu, lột bỏ vầng sáng điểm từ nguyên thần, sau đó là được."
"Làm vậy được sao?" Thắng Phật đã nói, vầng quang điểm đó chính là Trương Thiên Phóng, Trương Thiên Phóng chính là vầng quang điểm đó, căn bản là một thể. Trương Phạ khắc ghi điều này trong lòng, cho nên từ trước đến nay không động đến ý nghĩ này.
Lão già điên ngẫm nghĩ rồi nói: "Chắc là có thể chứ, vấn đề duy nhất là trước nay chưa ai từng thử."
"Ngươi!" Trương Phạ tức giận đến thiếu chút nữa phun một ngụm máu vào mặt hắn. Kia là một sinh mạng, là sinh mạng của Trương Thiên Phóng, sao có thể tùy ý thử nghiệm? Hắn lập tức giận dữ: "Ngươi muốn giết người thì cứ việc nói thẳng!"
Từng trang dịch này, với tâm ý trọn vẹn, truyen.free xin gửi đến quý độc giả.