(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1620: Từ từ suy nghĩ
Trương Thiên Phóng đã nhiều lần bày tỏ ý định muốn rời đi. Nghe thấy lời này, Thắng Phật trầm ngâm một lát rồi nhẹ giọng nói: "Nếu không có gì bất trắc, Phật cảnh chính là mái nhà của ngươi trong tương lai."
Trương Thiên Phóng nghe xong lập tức sốt ruột, hỏi: "Có ý gì?" Thắng Phật đáp: "Người dư��i kia vẫn thường nói trời đầy thần phật, bảo rằng chúng ta rất cường đại. Ngươi là tu giả, tự nhiên hiểu rằng cái gọi là thần phật chẳng qua là những tu giả mạnh hơn mà thôi."
Nói đến đây, Trương Thiên Phóng nhẹ nhàng gật đầu, tỏ ý đã rõ. Thắng Phật tiếp lời: "Chúng ta rất cường đại, cho nên sẽ có rất nhiều quy củ ràng buộc. Ví như phi thăng, chuyện phi thăng này không phải nói riêng ngươi, mà là nói tất cả tu giả có thể tu luyện đến tu vi cao siêu, thoát ly tinh cầu nguyên bản, phi thăng vào tinh không. Việc phi thăng này chính là quy củ. Khi thực lực một cá nhân cường đại đến mức đủ để uy hiếp sự tồn tại của tinh cầu, người đó sẽ bị pháp tắc thiên địa trục xuất khỏi thế giới này."
Trương Thiên Phóng chỉ vào Trương Phạ hỏi: "Vậy còn hắn? Chuyện của hắn là thế nào? Trước kia phi thăng vào tinh không rồi, sao vẫn có thể thường xuyên quay về?"
Thắng Phật đáp: "Đây cũng là quy củ. Bởi vì hắn tuân thủ quy củ, có thể tự do đi lại trong tinh không. Chúng ta cũng vậy, có thể tùy ý hạ giới. Đó là bởi vì chúng ta tuân thủ quy củ."
Trương Thiên Phóng không phục, nhìn Trương Phạ rồi nói: "Hắn tuân thủ quy củ gì chứ? Lúc nào cũng quấy phá." Thắng Phật nói: "Cái quy củ này không nhìn thấy, nhưng thế giới này biết." Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Quy củ chó má gì! Từng có cao thủ lấy tinh cầu làm vũ khí, tùy tiện một hành động đã giết chết hàng ngàn tỉ người. Lúc đó, cái quy củ kia biến đi đâu mất rồi?"
Thắng Phật đáp: "Quy củ là thứ chết, nó chỉ là một quy tắc mà thôi. Thứ chân chính chi phối thế giới này vĩnh viễn là chúng ta."
Trương Thiên Phóng nghe xong cười hắc hắc: "Đúng vậy, vẫn là con người quan trọng hơn. Nói cách khác, ngươi có thực lực để ta rời đi, vậy thì cho ta đi đi." Thắng Phật lắc đầu nói: "Vừa nãy đang nói về quy củ. Việc ngươi phi thăng đến Phật cảnh là một quy củ. Mặc dù ngươi sẽ không phá hoại tinh cầu, cũng sẽ không tùy tiện giết người, nhưng đối với Phật cảnh mà nói, một người như ngươi rất phù hợp để đến nơi này."
"Cái gì mà lộn xộn hết cả lên, rốt cuộc ông muốn nói gì?" Thấy Thắng Phật từ chối mình, tên này lập tức mất kiên nhẫn.
Thắng Phật nói: "Không phải lộn xộn gì cả, đó là quy củ. Quy củ khiến ngươi đến đây. Ngươi muốn rời đi thì chỉ có thể tự mình dựa vào bản thân. Chúng ta, bao gồm cả vị Phật tôn kia, cũng sẽ không phá vỡ quy củ này. Đương nhiên, Trương đạo hữu thì có thể, vì hắn không phải người của Phật cảnh, không chịu loại hạn chế này. Bất quá, đối với hắn mà nói, để một người như ngươi ra ngoài, chắc chắn sẽ chỉ mang đến thêm phiền phức. Ngươi sau khi ra ngoài sẽ ở đâu? Rừng sâu núi thẳm? Hoang dã vắng vẻ, sống một mình ư? Vậy thì có gì khác biệt so với việc ở lại đây?"
Trương Thiên Phóng biện bạch: "Ta có thể biến hóa, biến thành bộ dạng người bình thường."
Nghe thấy lời này, Thắng Phật mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Vậy ngươi biến đi, biến một cái cho ta xem thử." Một câu nói này làm Trương Thiên Phóng nghẹn lời. Hắn không phải quỷ tu, tu vi lại không tính quá cao, làm sao có thể biến hóa được?
Thấy vẻ mặt hắn như vậy, Thắng Phật nói: "Đây chính là quy củ. Muốn rời khỏi nơi này, hãy nghiêm túc tu hành. Khi ngươi có được sức mạnh cường đại rồi, muốn đi đâu tùy ý. Còn bây giờ thì không được."
Trương Thiên Phóng tức giận gào lên: "Cái quy củ chó má gì đây? Vô số người dưới kia cần ta giúp đỡ, vậy mà ta lại bị các ngươi giữ lại đây để nghe nói nhảm!"
Thắng Phật lắc đầu nói: "Dù ngươi có lòng tốt, cũng phải nhớ kỹ, vạn sự đều phải tự dựa vào bản thân. Phật tu dạy người làm việc thiện, không chỉ đơn thuần là làm điều tốt, mà mục đích là để con người tự cường tự lập, từ đó tự cứu lấy mình. Ngươi có mạnh mẽ đến mấy, cũng không cứu được cả thế giới này."
Trương Thiên Phóng lớn tiếng đáp: "Làm sao lại không thể cứu một thế giới chứ? Nếu có kẻ hỗn đản tấn công tinh cầu, ta đi ngăn cản, tinh cầu đó được cứu vớt, tức là vô số sinh linh trên tinh cầu được cứu vớt. Như vậy ta chính là cứu cả thế giới!"
Thắng Phật khẽ cười một tiếng, nói: "Tranh cãi làm gì, ngươi biết ta nói là có ý gì mà." Ý của ông ta khác với Trương Thiên Phóng, là muốn mỗi người đều không ngừng vươn lên, sống nghiêm túc, chứ không phải đơn thuần cứu vớt tính mạng.
Trương Thiên Phóng kiên quyết lắc đầu nói: "Không biết, ta đần độn, cái gì cũng không biết cả."
Thắng Phật nghe vậy, lại cười cười, nhẹ giọng nói: "Nói mấy lời này đều vô dụng thôi." Nói xong, ông nhìn Trương Phạ, suy nghĩ một lát, rồi quay đầu nhìn Nhiên Đăng Phật và Thần Thông Phật, sau đó mới nói với Trương Phạ: "Phật cảnh có quy củ của riêng mình, hy vọng Trương đạo hữu đừng tùy ý can thiệp hoặc phá vỡ."
Trương Phạ cười ha ha, thuận miệng đáp: "Đừng lo cho ta, ta đã tới đây rất nhiều lần rồi, cũng chưa từng làm gì sai đâu nhỉ?"
Thắng Phật nói: "Trước kia thì chưa làm, nhưng lần này thì lại làm rồi." Vừa nói, ánh mắt ông vừa nhìn về phía bình rượu trên mặt đất.
Trương Phạ cười khổ một tiếng, nói: "Chỉ là ăn uống rượu thôi mà. Rượu này được làm từ linh quả, không có thức ăn mặn, đâu tính là phá giới chứ?"
Thắng Phật lắc đầu, không nói thêm gì nữa. Trương Thiên Phóng lại không chịu, hoàn toàn không để ý tới ba vị Phật tôn đối diện, kéo Trương Phạ lớn tiếng kêu lên: "Đem lão tử ra ngoài! Lão tử đến cái thần giới quái quỷ gì của ngươi cũng không ở lại cái chỗ này!"
Trương Phạ thẳng thừng từ chối: "Thần giới chỉ có một tòa thành duy nhất có thể dung nạp ngươi. Ngoài nơi đó ra, ngươi sẽ thấy sống rất khó khăn."
Trương Thiên Phóng nói: "Ta không tin." Trương Phạ bèn giải thích: "Thế giới đó vận dụng thần lực, còn nơi đây là linh lực. Cả hai hoàn toàn khác biệt, tương khắc lẫn nhau. Tu vi của ngươi sẽ không nhận được bất kỳ trợ giúp nào. Mặt khác, thần nhân đều có vóc dáng cao lớn, mỗi người đều cao từ mười lăm mét trở lên. Ngươi ở đó, chỉ có thể chạy tán loạn như chuột, có thú vị gì chứ?"
Trương Phạ xưa nay không kể chuyện thần giới cho ai nghe, nhưng giờ phút này nói ra, Trương Thiên Phóng lập tức trở nên im lặng. Nếu thần giới thật sự là một nơi như vậy, chi bằng ở lại Phật cảnh còn hơn.
Nghe Trương Phạ đơn giản kể về chuyện Thần giới, lại nhìn thấy vẻ mặt phẫn nộ của Trương Thiên Phóng, ba vị Phật tôn thầm thở dài. Sau đó, Thắng Phật nói: "Việc này liên quan đến Phật cảnh, mong Trương đạo hữu thận trọng cân nhắc rồi hẵng đưa ra quyết định. Chúng tôi xin cáo từ." Nói dứt lời, ông ta hoàn toàn không đợi Trương Phạ đáp lời, cùng hai vị Phật tôn khác rời đi.
Ý của những lời này là, họ biết Trương Phạ sẽ gây rối, nên mong rằng khi gây rối, ông ấy có thể tiết chế một chút.
Ba vị Phật tôn rời đi, H���u tử lại gần hỏi: "Các ngươi nói chuyện rôm rả một hồi lâu, rốt cuộc muốn làm gì vậy?" Trương Phạ cười khổ đáp: "Không biết." Hầu tử bĩu môi khinh thường: "Nhàm chán." Rồi nói thêm: "Tiếp tục uống rượu đi. Ta thấy có các ngươi bầu bạn uống rượu thế này, cảm giác cũng không tồi, không như trước kia nhàm chán đến vậy."
Trương Phạ nhìn về phía một đám chiến binh bù nhìn, nói: "Không chơi đánh nhau nữa à?" Hầu tử đáp: "Để lúc nào ngươi không có ở đây thì ta chơi với Thiên Phóng. Giờ thì uống rượu." Uống rượu một lần, liền thay đổi cách xưng hô với Trương Thiên Phóng.
Hầu tử muốn uống rượu, Trương Thiên Phóng lại lòng đầy không cam lòng. Hắn biết Phật tôn nói thật, không cần thiết phải lừa gạt mình, nhưng chính vì đó là sự thật, Trương Thiên Phóng càng thêm tức giận: "Dựa vào đâu mà ta không thể rời khỏi nơi này chứ?" Hắn lập tức chen lên trước mặt Hầu tử, lớn tiếng nói với Trương Phạ: "Ta mặc kệ, mau đưa lão tử ra ngoài!"
Trương Phạ nhẹ giọng hỏi: "Ngươi muốn hạ giới làm Phật ư?" Trương Thiên Phóng lắc đầu nói: "Không phù hợp. Ta biết ngươi nhất định có cách. Chẳng phải chỉ là một đốm sáng hỏng thôi sao, giúp ta làm cho nó biến mất đi. Dù có không làm cho biến mất được, thì cũng phải tạm thời khiến nó không còn nữa."
Nghe yêu cầu của tên này, Trương Phạ thở dài nói: "Ta không làm được." Trương Thiên Phóng hỏi: "Sao lại không làm được?" Trương Phạ giải thích: "Đốm sáng màu vàng này chính là ngươi, là dấu hiệu thân phận của ngươi khi đến Thần giới. Bỏ nó đi tương đương với bỏ đi ngươi, ngươi bảo ta làm thế nào?" Trương Thiên Phóng tiếp lời: "Vậy thì tạm thời làm cho nó biến mất." Trương Phạ lại lắc đầu nói: "Chuyện này không vội nói, trước hãy nói chuyện khác..."
"Nói cái đầu! Lão tử không có kiên nhẫn mà nói nhảm với ngươi nữa. Nhanh lên một chút, làm cho đốm sáng biến mất, rồi đưa lão tử rời khỏi đây!" Trương Thiên Phóng cắt ngang lời hắn. Lúc này, Hầu tử đứng ra, đứng đối diện Trương Thiên Phóng nói: "Mới đến có hai ngày rưỡi đã đòi ra ngoài? Ta đến đây bao nhiêu năm rồi còn chưa từng bước nửa bước rời khỏi đây. Uống rượu trước đã! Có chuyện gì thì vừa uống vừa nói. Hơn nữa, nếu ngươi ra ngoài rồi, ta phải làm sao? Tên kia không chịu đưa ta đi, ta cũng không muốn lại phải chơi binh lính bù nhìn một mình."
Thế là, Hầu tử rất phẫn nộ, mà Trương Thiên Phóng cũng rất phẫn nộ. Trương Phạ nhìn hai người đang giận dữ, thở dài nói: "Uống rượu trước đi. Sau đó, ta sẽ để lại một ít rượu, hai người các ngươi cứ từ từ mà uống. Ta sẽ về suy nghĩ xem chuyện này nên làm thế nào."
"Có gì mà phải suy nghĩ chứ?" Trương Thiên Phóng nói tiếp.
Trương Phạ thực sự không muốn dây dưa vào những lời nhảm nhí này, bất đắc dĩ nói: "Uống rượu đi. Ta giúp hai ngươi phá giới ở Phật cảnh, lẽ ra hai ngươi phải cảm động mới đúng chứ." Hầu tử nói: "Phá giới à? Vừa nãy, ngươi chẳng phải nói uống rượu không tính phá giới sao? Rượu đâu phải thức ăn mặn."
Lại là những lời nhảm nhí dây dưa không dứt, Trương Phạ bực bội nói: "Uống rượu đi, ta đến cả hơi sức để nói chuyện cũng chẳng còn."
Vẻ mặt hắn c�� chút khó coi. Trương Thiên Phóng nhìn hai lần, cuối cùng cũng đành nén giận, ngồi xuống uống rượu. Hầu tử cũng ngồi xuống theo, đưa tay ra nói: "Cho rượu."
Trương Phạ lập tức lấy ra một túi trữ vật, ném cho Trương Thiên Phóng nói: "Ngươi hãy ở đây vài ngày tịnh tâm tĩnh dưỡng, cũng thả lỏng một chút. Có chuyện gì thì để mấy ngày nữa hẵng nói."
Trương Thiên Phóng hờ hững nói: "Vậy thì để mấy ngày nữa." Nói rồi, hắn lấy ra bình rượu ném cho Hầu tử, còn mình thì cũng lấy ra một bình khác. Hai người bắt đầu uống. Về phần Trương Phạ, hắn đã bị Trương Thiên Phóng lựa chọn bỏ qua.
Thấy tên này vẫn còn giở tính khí, Trương Phạ khẽ cười một tiếng, thấp giọng nói: "Đi." Nói xong, ông nán lại thêm một lát, thấy hai người không còn gì muốn nói nữa, thân ảnh liền lóe lên, rời khỏi Phật cảnh, trở về Thần giới.
Ngay khi vừa rời Phật cảnh, hắn ngàn vạn lần không ngờ Trương Thiên Phóng lại thành ra thế này. Nhớ lại lúc ở Thiên Lôi Sơn, Phương Tiệm khổ sở, Không Không trầm mặc, còn có rất nhiều người an ủi mình, cái cảm giác đó khá là ưu thương. Kết quả khi đến Thần giới, nhìn thấy Trương Thiên Phóng, lại xảy ra chuyện như vậy, Trương Phạ không khỏi cười khổ nói: "Nếu để Phương Tiệm và Không Không biết được lời nói và hành động của Trương Thiên Phóng lúc này, hai tên đó nhất định sẽ đánh cho tên hỗn đản này một trận tơi bời. Phi thăng lên không chịu nắm bắt cơ hội tốt mà lại còn muốn trở về, ngươi còn muốn gì nữa đây?"
Một lát sau, Trương Phạ trở lại quảng trường Tinh Nguyên, trông thấy lão già điên đang cầm tiên tửu ôn dưỡng thần chi tâm. Hắn tiến đến hỏi: "Thế nào rồi?" Lão già điên đáp: "Sao ngươi còn sốt ruột hơn ta? Mới có mấy ngày, làm gì mà nhanh đến thế." Ý của những lời này chính là cho đến giờ vẫn chưa có chút tiến triển nào.
Thấy lão già điên tiến triển không thuận lợi, Trương Phạ cúi đầu nhìn khối thần chi tâm trên cổ tay mình, thầm nghĩ: "Vận khí của mình cũng không tệ, khối sắt này tốt hơn nhiều so với khối của lão già điên." Tất cả quyền dịch thuật chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.