(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1607: Ai càng điên
Tiếp Dẫn cười nói: "Ngươi và tên to con đã đủ điên rồi, có thêm một kẻ điên nữa thì có gì đáng sợ?"
Lần này Trương Phạ cuối cùng cũng hiểu ý, vội vàng ngắt lời: "Tiên sinh, hay là cứ để tên điên đó ở hạ giới sẽ tốt hơn, có được không ạ?" Trong lòng hắn thầm nghĩ tên kia quả thực quá đi��n cuồng, toàn bộ tinh không hạ giới cũng không sánh bằng một bàn tay của thần nhân, tiện tay vung một cái là có thể hủy diệt cả một tinh không. Thế mà cái tên gọi Ngộ Thông đó lại dám ở hạ giới tinh không quanh quẩn nhiều năm, hoàn toàn chẳng màng đến tính mạng đang treo trên tay kẻ khác.
Thấy Tiếp Dẫn vẫn kiên trì muốn Ngộ Thông trở về, lão già điên ngẩng đầu nhìn trời, nhìn hồi lâu rồi khẽ nói: "Tùy ngươi." Nói rồi ông ta đi đến một bên ngồi xuống, không còn để ý đến Tiếp Dẫn nữa.
Tiếp Dẫn mỉm cười nhìn Trương Phạ nói: "Vì một vài lý do, ta không thể đến tinh không hạ giới, vậy nên, đành làm phiền ngươi vậy." Hắn nhẹ nhàng nói rồi chắp tay.
Vậy là đã quyết định đưa tên điên đó trở về rồi ư? Trương Phạ cảm thấy có chút đắng chát trong lòng, suy nghĩ rồi hỏi: "Hắn là ai? Vì sao phải dẫn hắn về? Hắn trở về rồi sẽ làm gì?"
Tiếp Dẫn suy nghĩ rồi đáp: "Hắn vốn thuộc về thế giới này, đến hạ giới là do bản thân hắn muốn đi. Đã đi rất nhiều năm rồi, cũng đã đến lúc trở về. Còn sau khi trở về hắn sẽ làm gì, điều đó phải xem chính bản thân hắn."
Đây quả là một câu trả lời hoàn toàn thiếu trách nhiệm. Lão già điên vốn đang ngồi im không nói, nghe xong câu này bỗng hỏi: "Ngươi đã đi tìm Long Vương rồi sao?" Tiếp Dẫn gật đầu đáp phải, còn nói thêm: "May mắn thấy ngươi đang mày mò thần chi tâm, nếu không ta thật sự không nghĩ ra phải hỏi Long Vương một tiếng." Lão già điên chỉ khẽ thở dài một tiếng, rồi hoàn toàn im lặng.
Trương Phạ nghi hoặc hỏi: "Long Vương là ai?"
Trong lúc Tiếp Dẫn và lão già điên nói chuyện, tên to con đứng cạnh bên, bốn con Kỳ Lân thú nằm gần bồng phòng, Thanh Âm thì tọa thiền cách đó không xa. Tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một, nhưng không ai xen lời. Mà Tiếp Dẫn căn bản không hề muốn tránh mặt bọn họ. Nghe Trương Phạ hỏi xong, hắn suy nghĩ một lát rồi khẽ nói: "Thần giới này có vài kẻ cực kỳ lợi hại, có thể xem là những người nắm giữ thần giới. Một người là Sáng Thế Thần, ngự trị bên ngoài tầng trời cao nhất, người ngoài không thể gặp. Trừ ngài ấy ra, có mấy cái tên ngươi cần phải ghi nhớ: một là Long Vương, một là Thông Thiên, một là Định Thú. Chỉ có điều ba người này cũng giống như Sáng Thế Thần, không dễ dàng gặp mặt. Vận may của ta khá tốt, nên đã tìm được Long Vương. Lần trước ta rời đi, chính là để tìm Long Vương mà nói chuyện."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía lão già điên rồi nói: "Trừ ba vị đáng sợ kia ra, thì lão già điên đây là người có danh tiếng lớn nhất, là cao thủ đệ nhất dưới Tam Thập Tam Thiên. Thế nhưng cũng đúng như lão già điên nói, trên thần sơn có rất nhiều hung thú có thực lực tương đương với ông ta. Còn trên đại lục thần giới rộng lớn vô biên này, càng ẩn giấu rất nhiều cao thủ khác. Thần thú thì sống trên núi, ít ai biết đến sự lợi hại của chúng. Còn những thần nhân cao thủ kia thì ẩn mình không xuất hiện, càng là những cái tên không có danh tiếng. Chính vì lẽ đó, lão già điên mới có danh khí nhất. Ngoài lão già điên ra, thì chính là những kẻ được gọi là cao thủ như ta và tên to con kia."
"Ba vị cao thủ đáng sợ kia, Long Vương ngự trị trong biển cả, Định Thú trú ngụ trên thần sơn, còn Thông Thiên thì chưởng khống vùng đại địa dưới chân chúng ta đây. Ta bảo ngươi xuống hạ giới tìm một hòa thượng tên Ngộ Thông, hòa thượng đó chính là Thông Thiên. Rất rất lâu về trước, vì một chuyện, Thông Thiên đã tự phong thần lực cơ thể, để nguyên thần ly thể, đi đến Phật cảnh hạ giới. Hắn muốn tu Phật, một lần tu liền trôi qua vô số năm. Nếu không phải lão già điên đang nhăm nhe đến thần chi tâm, ta cũng suýt quên mất người tên Thông Thiên này rồi." Tiếp Dẫn nhẹ nhàng kể lại, nói về những chuyện xưa kia. Trương Phạ nghe mà cảm thán không thôi, thần giới này quả nhiên là nơi có thể làm ra đủ chuyện kinh thiên động địa.
Tiếp Dẫn nói tiếp: "Thông Thiên đã thả nguyên thần xuống hạ giới, ngưng tụ thành thân thể mới, pháp hiệu là Ngộ Thông. Từ đó về sau, hắn không còn xuất hiện nữa. Hắn không xuất hiện đối với hàng tỉ thần nhân mà nói là chuyện tốt. Lão già điên nói hắn rất điên rồ quả không sai. Hắn từng vọng tưởng khiêu chiến Sáng Thế Thần, nhưng Sáng Thế Thần không thèm để ý đến hắn. Thế là hắn đi tìm Long Vương gây sự, Long Vương bị ép bất đắc dĩ, đành cùng hắn đánh cược, tiền cược chính là vùng đại địa này. Tên điên kia đã thực sự đánh cược, rồi sau đó thua. Hắn liền gọn gàng tự phong thân thể, rời khỏi vùng đại địa này, đi đến hạ giới, nói là muốn tu tập tĩnh tâm chi đạo. Bây giờ đã qua lâu như vậy rồi, ta nghĩ hắn cũng nên tu thành rồi."
Nghe những câu chuyện kinh người về các nhân vật phi phàm, Trương Phạ vô cùng chấn động. Điều khiến hắn càng thêm kinh ngạc là Tiếp Dẫn lại muốn để một kẻ điên như vậy trở về ư? Hắn vội nói: "Tiên sinh, để hắn trở về, e rằng không ổn đâu ạ?"
Tiếp Dẫn nói: "Chẳng có gì tốt hay không tốt cả. Với tuổi thọ vĩnh sinh bất diệt, ngày ngày nhìn ngắm vùng thiên địa này, bất cứ ai cũng sẽ hóa đần độn. Vậy nên cũng cần phải làm chút chuyện khác biệt. Đừng nói Thông Thiên, ngay cả lão già điên đây, ngươi có biết ông ta muốn thần chi tâm để làm gì không?" Lúc nói chuyện, hắn nhìn về phía lão già điên. Trương Phạ lắc đầu nói: "Không biết." Tiếp Dẫn khẽ cười một tiếng nói: "Tên điên kia cũng muốn khiêu chiến Sáng Thế Thần."
Cái gì? Trương Phạ hoàn toàn kinh hãi, trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía lão già điên, không thể tin được đây là sự thật.
Tiếp Dẫn nói: "Không cần nhìn ông ta, là thật đấy. Đại lục thần giới có vô số vật liệu luyện chế, nhưng chỉ có thần chi tâm mới có sinh mệnh. Vật liệu bên cạnh dù tốt đến mấy, cũng vô dụng."
Thế nào gọi là ngoan nhân? Đây mới chính là ngoan nhân đây! Cầm một thanh đao mà dám khiêu chiến Sáng Thế Thần! Chỉ nghe cái tên này thôi, đã biết tên kia chắc chắn phi phàm, Sáng Thế Thần ư! Đấng thần thượng thần đã sáng tạo ra thần giới này, mà lão già điên lại muốn khiêu chiến? Còn cả Thông Thiên nữa, tên kia cũng muốn khiêu chiến Sáng Thế Thần, quả nhiên là kẻ điên, tất cả đều là kẻ điên!
Trương Phạ sống cả một đời, chưa từng gặp chuyện gì kinh ngạc hơn lúc này. Hắn nhìn chằm chằm lão già điên, nhớ lại khoảng thời gian bị tra tấn đủ kiểu ở Tam Thập Tam Thiên, bây giờ xem ra, ông ta quả thực có thiện ý với hắn. Nhìn một lúc, hắn lại kh�� hỏi: "Vì lão già điên muốn khiêu chiến Sáng Thế Thần, nên ngươi muốn để Thông Thiên trở về cùng ông ta khiêu chiến sao?"
Tiếp Dẫn gật đầu nói: "Đại khái là vậy, nhưng cũng không hẳn chỉ có một lý do." Trương Phạ nghe xong thì hoàn toàn phiền muộn, cái này là chuyện gì với chuyện gì vậy chứ? Hắn hít một hơi rồi hỏi: "Ngươi cũng điên rồi sao? Sợ thế giới này không đủ náo nhiệt?" Tiếp Dẫn cười nói: "Hai ta đổi vị trí cho nhau, ngươi sẽ hiểu thôi."
Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ngươi nói đổi vị trí, ý là muốn ta giống như ngươi, trải nghiệm cuộc sống của ngươi, trải nghiệm vô số năm lặp đi lặp lại những chuyện giống nhau, cho nên cảm thấy chán nản, nên muốn điên cuồng một lần?" Tiếp Dẫn cười nói: "Cũng có một chút ý này, nhưng còn có một vài ý khác nữa." Trương Phạ lại một lần nữa kinh hãi, lắc đầu nói với Tiếp Dẫn: "Ngươi cũng điên rồi."
Tiếp Dẫn nhẹ nhàng nói: "Ta vẫn chưa điên, vậy nên ta sẽ đi trước hỏi ý kiến Long Vương, sau đó mới tìm đến ngươi. Hơn nữa, ở thần giới này, hàng tỉ thần nhân, vô số sinh mệnh, đoán chừng không có mấy ai sinh ra sớm hơn ta. Lão già điên thì đến sau, ấy vậy mà ông ta cũng đã điên rồi, ta vì sao không thể điên cuồng một lần chứ?"
Lúc này, Trương Phạ đã không biết phải nói gì. Hắn vừa mới đến thần giới được khoảng mười năm, mà đám người này đã muốn phá vỡ thần giới rồi sao? Hừm, xem ra lại bị vận khí kéo lên cao rồi, vận khí của hắn thế này thì không ổn rồi!
Hắn không nói lời nào, Tiếp Dẫn khẽ nói: "Kỳ thực không tính là chuyện gì to tát đâu. Dọc theo Thần Sơn mà leo lên, luôn có điểm cuối cùng. Vượt qua điểm cuối cùng đó, có thể thấy rất nhiều thứ trước kia chưa từng thấy, ví như Sáng Thế Thần. Thông Thiên chỉ muốn tìm Sáng Thế Thần đánh nhau, chứ không muốn đi ra ngoài. Lão già điên thì muốn đi ra ngoài, cũng không quá muốn đánh nhau với Sáng Thế Thần; chỉ là không đánh nhau thì không thể ra ngoài, cho nên mới muốn tìm Sáng Thế Thần gây phiền phức. Nhưng ngươi không cần lo lắng, cho dù bọn họ có giằng co thế nào, thần giới sẽ không bao giờ thay đổi. Bọn họ đánh nhau có hung đến mấy, chúng ta cũng sẽ không bị vạ lây."
Trương Phạ càng nghe càng kinh hãi, hắn nhắm mắt nghiêm túc suy nghĩ nửa ngày, sau đó hỏi: "Long Vương và Định Thú nói thế nào?" Tiếp Dẫn trả lời: "Long Vương không quan trọng. Trên thực tế, ngay cả Sáng Thế Thần ngài ấy cũng chẳng để vào mắt, đối với bất kỳ chuyện gì đều không để tâm, bao gồm cả sinh mệnh của mình. Lần trước nếu không phải Thông Thiên làm quá mức, Long Vương căn bản sẽ không đánh cược với hắn. Còn Định Thú, ta không tìm thấy ngài ấy, nên cũng không biết ngài ấy có ý nghĩ gì."
Nghe câu trả lời này, Trương Phạ lại không biết nên nói gì, ánh mắt có chút ngơ ngác. Hắn nhìn Tiếp Dẫn một lát, rồi lại nhìn lão già điên một lát. Lúc này, hắn cảm thấy tên to con thật là tốt, không những đối xử tốt với hắn, mà còn không có những ý nghĩ lung tung bát nháo. Tuy hắn điên cuồng, nhưng sẽ không đi khiêu chiến hết người này đến người khác. Tên to con có những mong muốn rất thấp, chỉ muốn ăn ngon uống ngon chơi vui, vậy là đủ cho cả đời rồi. Tại sao những thần nhân khắp trời kia lại không thể giống như tên to con được chứ?
Lúc này, Tiếp Dẫn lại nói: "Đi mang Thông Thiên, cũng chính là Ngộ Thông trở về đi." Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta cứ để yên thì có được không ạ?"
Lão già điên trầm mặc hơn nửa ngày, đột nhiên xen vào nói: "Hắn bảo ngươi mang Thông Thiên trở về, kỳ thực là muốn chế ước ta."
Lời này vừa thốt ra, Trương Phạ cẩn thận nghĩ lại, dường như quả thật là như vậy. Ngay từ đầu, Tiếp Dẫn đã tranh luận với lão già điên về việc có nên đưa Thông Thiên trở về hay không. Lão già điên nói rằng, việc Tiếp Dẫn muốn tìm Thông Thiên trở về là bởi vì ông ta (lão già điên) đang ôn dưỡng thần chi tâm. Lại còn nói Thông Thiên khác với lão già điên, hắn vốn không muốn ra ngoài, còn lão già điên thì lại muốn đi đến bên ngoài thần giới.
Nghĩ như vậy, tâm tình Trương Phạ có chút khá hơn, ít nhất thì cũng không có quá nhiều kẻ điên như thế. Hắn hỏi Tiếp Dẫn: "Ngươi vừa mới nói còn có một chút ý khác, chính là điều này sao? Chế ước lão già điên?"
Nghe lão già điên nói một câu, lại nghe Trương Phạ hỏi mình như vậy, Tiếp Dẫn gật đầu nói: "Ta quả thật nghĩ như vậy, cho nên mới không tránh người, ở trước mặt mọi người, cũng là ngay trước mặt ngươi, thẳng thắn nói ra ý nghĩ của ta. Hy vọng ngươi có thể dừng tay, kỳ thực bên ngoài thần giới có gì chứ? Chẳng qua cũng giống như trước đây mà thôi. Các ngươi từ tinh không mà ra, đi đến nơi này, nơi này đã là đỉnh điểm rồi. Các ngươi có thể tùy ý điều khiển sinh mệnh, biến hóa sinh mệnh, hà cớ gì còn muốn đi ra ngoài?"
Hắn nói rất thành khẩn, nhưng lão già điên lại hoàn toàn không để ý, thuận miệng nói: "Thế giới này, ta đã ở quá lâu rồi, đủ rồi." Một câu nói nhàn nhạt, nhưng tràn đầy ý vị chán ghét.
Tiếp Dẫn lắc đầu nói: "Có một số việc không như ngươi tưởng tượng đâu. Thông Thiên cường đại như vậy, cũng không nghĩ đến việc muốn đi ra ngoài, ngươi lại cần gì chứ? Ngươi biết chức vụ của ta, nếu không phải ngươi một lòng tìm kiếm thần chi tâm, ta căn bản sẽ không xuất hiện. Những lời ta vừa nói, chỉ là muốn cho ngươi hiểu rõ, quá điên cuồng, đối với ai cũng không tốt."
Đáng tiếc lời khuyên của hắn hoàn toàn vô hiệu, lão già điên nhẹ nói: "Ta chưa từng thấy Thông Thiên, chỉ nghe người ta kể về những câu chuyện của hắn, rất điên rất điên. Có rất nhiều chuyện, ta cũng sẽ không đi làm, nhưng nếu có cơ hội gặp hắn một lần, e rằng đó không phải chuyện may mắn đâu."
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, xin được gửi gắm đến những người yêu truyện tại truyen.free.