(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1606: Thừa thãi tên điên
Hai người họ lo lắng nhóm Sách Đã sẽ quay lại, nên muốn sắp đặt ổn thỏa một phen. Lão già điên không về cùng To con, mà đến gần Tinh Nguyên, vào sâu trong khu rừng rậm ven thảo nguyên một lượt, tùy ý bố trí vài cơ quan, rồi sau đó trận pháp hình thành. Đúng lúc này, To con bay trở về, hạ xuống trước mặt hắn và nói: "Xung quanh không có ai, ngài đã bố trí xong trận pháp rồi sao?"
Lão già điên gật đầu nói: "Gọi Trương Phạ tới." Với tu vi cùng danh tiếng của ông, tự nhiên không hề để tâm đến nhóm Sách Đã, thế nhưng điều ông muốn làm hiện giờ là không để Trương Phạ xảy ra chuyện, nên chỉ là tốn chút tâm tư thôi.
To con đáp lời, chạy đến lều trại gọi người. Trương Phạ nghe nói có trận pháp có thể bảo vệ an toàn, cảm thấy không tệ, thế là ôm ra bốn con Kỳ Lân thú, để Thanh Âm ôm lều trại, mọi người lại một lần nữa an gia trong trận pháp trên thảo nguyên.
Đợi mọi việc đâu vào đấy, Trương Phạ đứng trước mái lều ngẩn người, luôn cảm thấy dường như thiếu một chút gì đó. To con đi tới hỏi: "Làm gì vậy? Nghĩ gì thế?" Trương Phạ liếc hắn một cái, thấp giọng nói: "Luôn cảm thấy thiếu một chút gì đó." Vừa dứt lời, y lập tức nhớ tới một người, bèn hỏi: "Tiếp Dẫn đâu?"
To con nghe xong, chợt nhận ra, đúng vậy, lão già kia đi đâu rồi? Vừa rồi chỉ mải vội vàng uy hiếp nhóm Sách Đã, Tiếp Dẫn rời đi lúc nào cũng chẳng ai hay. Chỉ là tên này trời sinh tính tùy tiện, hơi nghĩ một chút, liền khinh thường nói: "Lão già kia từ trước đến nay đều thế, chạy loạn khắp nơi, quản hắn làm gì." Nói rồi liền đi vào lều trại xem Kỳ Lân thú.
Đáng thương thay, đường đường là Tiếp Dẫn đại thần, lại chẳng có chút cảm giác tồn tại nào, ngay cả việc ông rời đi, cũng không ai hay biết.
Lúc này bên ngoài lều chỉ còn lại hai người là Trương Phạ và lão già điên. Thấy To con đã vào lều trại, lão già điên nói: "Ngươi rắc rối thật nhiều. Vốn dĩ ta muốn đến Thiên Thành mua thêm chút tiên tửu, nhưng xem ra giờ phải hủy bỏ rồi, ta phải trông chừng ngươi."
Trương Phạ giơ cổ tay lên lắc nhẹ, cười nói: "Ta có khả năng tự vệ." Nhóm Sách Đã đã rời đi, áo giáp nặng màu đen của y lại biến trở về hình dáng vòng tay. Lão già điên lắc đầu nói: "Cẩn thận một chút thì không bao giờ sai cả."
Trương Phạ đồng ý với câu nói này, chỉ gật đầu ừ một tiếng, rồi nghĩ nghĩ hỏi: "Lúc Tiếp Dẫn rời đi, ngài không biết sao?" Lão già điên tiếp tục lắc đầu: "Không." Trư��ng Phạ cảm khái nói: "Hắn thật sự rất lợi hại." Có thể rời đi vô thanh vô tức ngay dưới mắt Lão già điên – đệ nhất cao thủ Tam thập tam thiên – đương nhiên là rất lợi hại.
Lão già điên cười nói: "Tiếp Dẫn khác với chúng ta. Ta đến Thần giới đã lâu, chưa từng thấy hắn đánh nhau với ai, cũng chẳng ai biết rốt cuộc hắn lợi hại đến mức nào." Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Ngài cũng không biết sao?" Lão già điên liếc y một cái nói: "Ngươi không hiểu tiếng người sao? Hay là ngươi cho rằng ta không phải người?" Trương Phạ không để ý lời ông ấy nổi giận, cười nói: "Chẳng lẽ, hắn có khả năng còn lợi hại hơn cả ngài?"
Lão già điên nghĩ một lát, gật đầu nói: "Rất có thể." Trương Phạ nghe y huýt sáo, không nói gì. Lão già điên trừng mắt hỏi: "Có ý gì?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Không có ý gì." Lão già điên truy hỏi: "Vậy tiếng huýt sáo đó là có ý gì?" Trương Phạ chỉ cười ha ha một tiếng nói: "Ta đang nghĩ, nếu ngài đánh không lại Tiếp Dẫn, thì cũng không còn là đệ nhất cao thủ dưới Tam thập tam thiên nữa."
Nghe nói như thế, lão già điên gật đầu nói: "Rất có khả năng này. Hơn nữa, ta từ trước đến nay chưa từng cho rằng mình là đệ nhất cao thủ. Thần giới quá lớn, hạng người nào cũng có, có rất nhiều cao thủ ẩn mình ở tầng lục địa thấp nhất này, ta cũng không dám tự nhận là vô địch."
Trương Phạ cười nói: "Ngài ngược lại rất có sự tự biết mình." Lão già điên nghiêm mặt nói: "Ngươi có thể huênh hoang, có thể bỗng chốc trở nên hung ác, nhưng có một điều tuyệt đối không thể nào quên: muốn biết mình là ai, có thể làm được điều gì, nhất định phải có sự tự biết mình!"
Con người đương nhiên phải tự biết mình, nếu không rất dễ dàng phạm sai lầm. Trương Phạ khẽ gật đầu tán thành quan điểm của ông ấy.
Lão già điên nghĩ ngợi rồi nói: "Ta muốn bắt đầu ôn dưỡng thần chi tâm. Ngươi ở bên cạnh nhìn xem, nếu có chỗ nào không đúng, hãy kịp thời nhắc nhở ta." Trương Phạ cười nói: "Chỉ là cho nó uống rượu thôi, thì có gì đúng hay không đúng chứ?"
Thế là, từ lúc này bắt đầu, lão già điên chính thức ôn dưỡng thần chi tâm. Thái độ của ông nghiêm túc và cung kính hơn Trương Phạ rất nhiều, mỗi một bình rượu đều được duy trì một tốc độ chảy, đổ xuống khối sắt. Dòng chảy cuồn cuộn không ngừng, róc rách không dứt. Sự thật chứng minh, khối sắt lớn quả nhiên có thể "ăn", không chỉ thần chi tâm của Trương Phạ như thế, mà khối sắt của lão già điên cũng vậy, chẳng sợ phải dốc sức uống rượu.
Bởi vì mới bắt đầu ôn dưỡng, lão già điên lập tức bày ra ba ngàn bình rượu, định một mạch rót cho thần chi tâm, hy vọng có thể mau chóng nhận được sự thừa nhận của nó.
Chỉ là quá trình cho khối sắt uống rượu rất nhàm chán, rất dễ khiến người ta buồn chán. Khi Trương Phạ cho khối sắt uống rượu, y hoàn toàn tùy ý mà làm, phần lớn là nâng cốc lên rồi ném xuống, để khối sắt tự uống. Còn hành động của lão già điên lại có thêm một phần hương vị thần thánh, khiến Trương Phạ đứng một bên quan sát, trong lòng lại nảy sinh nghi vấn: Đệ nhất cao thủ này cần thần chi tâm, rốt cuộc là muốn làm gì?
Cứ thế, Kỳ Lân thú dưỡng thương, lão già điên ��n dưỡng thần chi tâm, Trương Phạ cùng To con, và cả Thanh Âm, ăn uống vui vẻ, giống như cuộc sống trước đây. Chỉ là trong lòng có chút thấp thỏm lo âu, không biết những người của nhóm Sách Đã khi nào sẽ lại đến gây phiền phức.
Cũng may, nhóm Sách Đã vẫn không đến, cuộc sống như vậy thoáng chốc đã trôi qua một tháng. Một tháng sau, hai con Kỳ Lân thú đã khôi phục toàn bộ lực lượng, cùng Trương Phạ và mọi người nói lời cảm ơn. To con lạnh giọng nói: "Các ngươi nên cảm ơn hắn thật tốt, chỉ có thằng ngốc kia mới có thể lấy ra vô số tiên đan cho các ngươi phung phí."
Trong một tháng này, đều là Trương Phạ cung cấp đan dược trợ giúp dưỡng thương, hai con thú lớn lại một lần nữa cảm tạ. Hai con thú nhỏ cũng theo đến tham gia náo nhiệt, đứng đắn quỳ xuống cảm tạ, dù sao người được cứu về chính là cha mẹ chúng.
Trương Phạ cười tránh ra, khoát tay nói: "Đan dược vốn là để ăn mà, các ngươi không sao là tốt rồi." To con lại lạnh giọng nói: "Cái gì mà 'vốn là để ăn'? Đó là đồ vật của ngươi! Ta nói cho hai đứa này biết, Trương Phạ đã cứu các ngươi hết lần này đến lần khác. Trước kia thì không nói, nhưng lần này hai ngươi đã ăn đan dược, nhất định phải tìm cách hoàn trả. Trước khi hoàn trả xong, các ngươi không được phép chết."
Giọng điệu tuy lạnh lùng, thế nhưng ai cũng nghe được sự ấm áp trong đó. To con lo lắng hai con Kỳ Lân thú lớn sẽ giả ngớ ngẩn, đi tìm nhóm Sách Đã báo thù, vậy thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Con Kỳ Lân thú lớn nhìn Trương Phạ, khẽ gật đầu một cái, sau đó quay sang To con, cúi đầu thật sâu, đụng đầu xuống đất biểu thị lòng biết ơn.
To con vẫn lạnh lùng nói: "Đừng làm mấy cái vô ích này. Ta nói cho các ngươi biết, trước khi trả hết nợ, không được phép rời khỏi Tinh Nguyên."
Câu nói này rất bá đạo, người ta không rời khỏi Tinh Nguyên, thì làm sao có thể trả nợ đây? Thế nhưng To con nói như vậy, hai con Kỳ Lân thú không hề phản bác, chỉ đi đến một bên lẳng lặng nằm xuống. Nhìn thái độ đó, dường như chúng cũng không muốn đi báo thù cho Kỳ Tín nữa.
Ngay lúc này, Tiếp Dẫn xuất hiện, trong bộ bạch y, nhẹ nhàng hiện ra trước mắt, trông rất nhàn nhã. Trương Phạ vội vàng đi qua chắp tay hành lễ, sau đó hỏi: "Lần trước, tiên sinh tại sao không nói một tiếng đã rời đi? Vẫn là vì chuyện hạ giới sao?"
Lần trước ông ấy đến tìm Trương Phạ, là muốn y thay mình đến hạ giới đón một người lên, nhưng còn chưa kịp nói rõ người cần đón là ai thì đã lặng lẽ rời đi. Giờ phút này lại đến, nên y cho rằng có liên quan đến chuyện lần trước.
Tiếp Dẫn mỉm cười đáp lời: "Tạm thời có chút việc, nên chậm trễ một chút. Bất quá, hạ giới vẫn phải đi, không biết khi nào ngươi tiện?" Trương Phạ cười khổ nói: "Ta vẫn luôn không tiện." Các loại sự tình cứ đến không ngừng, quả thật không tiện. Bất quá, nguyên nhân của sự bất tiện lần này là bốn con Kỳ Lân thú, vì có nhóm Sách Đã muốn giết chúng.
Tiếp Dẫn biết y đang lo lắng điều gì, gật đầu nói: "Kỳ Lân thú cứ giao cho ta, ngươi cứ việc xuống hạ giới."
Thấy Tiếp Dẫn đã tiếp nhận việc trông nom Kỳ Lân thú, Trương Phạ nhẹ giọng hỏi: "Đi tinh không nào? Đón ai trở về?" Tiếp Dẫn cười nói: "Trong tinh không có một Phật cảnh, ngươi có biết không?"
Trương Phạ nghe sững sờ, Phật cảnh? Không phải đều là các đại hòa thượng sao? Y gật đầu nói: "Biết." Tiếp Dẫn nói: "Đến Phật cảnh tìm một hòa thượng tên Ngộ Thông, dẫn hắn đến đây." Ông cũng không tránh mặt lão già điên, To con và Kỳ Lân thú đang đứng một bên.
Trương Phạ càng nghe càng mơ hồ, dẫn một hòa thư���ng ��ến đây làm gì? Y rất muốn hỏi, chỉ là có chút do dự, không biết có nên hỏi hay không. Ngay lúc này, lão già điên hỏi: "Ngươi tìm hắn trở về làm gì?" Hiển nhiên, lão già điên biết người này.
Tiếp Dẫn trầm giọng nói: "Ngươi đang ôn dưỡng thần chi tâm, vì sao không thể tìm hắn trở về?" Lão già điên lắc đầu nói: "Khác biệt, ấy khác biệt." Tiếp Dẫn cười nói: "Có gì khác biệt chứ? Ngươi không phải cũng muốn đi lên sao?"
Hai người họ nói chuyện, Trương Phạ lại hoàn toàn không hiểu, nghe những câu nói mơ hồ được tạo thành từ những từ ngữ quen thuộc, không khỏi thở dài một tiếng: "Thế giới này a, rốt cuộc còn có bao nhiêu bí mật đây?"
Trong khi y thở dài, trong tai vẫn là cuộc đối thoại của hai người họ. Lúc này, lão già điên đang nói: "Bất luận thế nào, ta đều không đồng ý hắn trở về." Tiếp Dẫn cười nói: "Nguyên nhân là gì?" Lão già điên nói: "Hắn quá điên cuồng, ngươi nếu muốn Thần giới không được an ninh, thì cứ gọi hắn trở về đi."
Trương Phạ nghe vậy rất đỗi giật mình, lão già điên lại nói người khác điên? Thế giới này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Ở trong Thần giới, y biết rất nhiều người. Trong số đó To con là điên cuồng nhất, không ai dám trêu chọc hắn. Thế nhưng To con lại cho rằng lão già điên còn điên hơn, người trong khắp Thần giới đều xưng hô ông là lão già điên, điều đó cho thấy tên này quả thật đủ điên. Mà bây giờ, cái vị cao thủ mà tất cả mọi người cho là rất điên cuồng này, lại còn nói một người khác điên hơn! Trương Phạ cười khổ khẽ lắc đầu, chẳng lẽ Thần giới tràn ngập kẻ điên sao?
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này được trân trọng dành riêng cho truyen.free.