(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 16: Ngũ linh tinh
Vị thần nhân này sau khi tạo ra động thiên phúc địa, cảm thấy quá mức trống trải, bèn khơi suối phun hoa, trồng cây cỏ, rồi lại du hành khắp nơi trên thiên hạ, tìm kiếm kỳ hoa dị thảo, đem về cấy ghép tại đây. Khi buồn chán, ông liền vào Nghịch Thiên động để ở, nơi đó có Ngũ Linh Trì, Ngũ Linh Khí càng thêm dồi dào, vô cùng hữu ích cho việc tu luyện. Trong Nghịch Thiên động, vị thần nhân còn đặc biệt gieo trồng một số hi thế trân thảo, ví như linh sâm. Thế gian một ngày, trong động một năm, thêm vào linh khí tẩm bổ đầy đủ, hoa cỏ tự nhiên trưởng thành thần tốc.
Vị thần nhân ở Ngũ Linh Phúc Địa dưới lòng đất vài trăm năm, cuối cùng cảm thấy nhàm chán, rời khỏi động đi xa, chẳng biết lại đi đâu, bỏ mặc nơi này không quản. Thoáng cái, mấy trăm năm đã trôi qua, linh sâm trong Nghịch Thiên động đã có tuổi thọ mấy vạn năm, nảy mầm linh thức, có ý thức tự chủ, thêm vài năm nữa là có thể biến ảo thành hình người, rồi sau đó tu luyện.
Cây cối hoa cỏ muốn ngưng tụ linh thức thật sự rất khó khăn. Trong Nghịch Thiên động có hàng vạn loại linh thảo, nhưng số lượng kết thành linh thức chưa được một phần nghìn. Bạch Phát Lão Giả là cây linh sâm đầu tiên trong số đó có thể biến ảo thành hình người, sau đó dựa vào luyện đan đỉnh mà vị thần nhân kia để lại, luyện chế đan dược, tiêu tốn vô số thời gian và tâm huyết mới tu luyện đến đỉnh cấp Kết Đan Kỳ. Mấy năm sau đó lại không có tiến triển, ông bèn nảy ra ý định ra ngoài thế giới xem xét.
Bản thể của lão nhân là linh sâm, nên ông dùng tên giả Lâm Sâm ra ngoài du lịch. Nhưng vì bản tính đơn thuần, dễ dàng tin người, lại mang trong mình báu vật nên bị rất nhiều kẻ lừa gạt, thậm chí liên thủ hãm hại muốn lấy mạng. Lão nhân ỷ vào tu vi cao siêu mới gian nan thoát thân, từ đó về sau không còn tin tưởng nhân loại nữa.
Sau khi thương thế khỏi hẳn, lão nhân thấy nhân gian phồn hoa, rồi lại cảm thấy trong động vật còn sống quá ít, cả ngày âm u chết chóc, bèn ra ngoài mua ít gà vịt dê bò mang vào trong động chăn nuôi. Không ngờ, Thủy Linh Trì trong Nghịch Thiên động lại có công hiệu phạt gân đổi tủy. Hơn một nửa số gia cầm sau khi được tẩy tủy trong Thủy Linh Trì đã có linh thức, có thể tu luyện phép thuật. Lão nhân bèn luyện chế đan dược giúp chúng tu hành, thế là đã tạo ra rất nhiều yêu thú Kết Đan Kỳ. Tuy nhiên, lão nhân vì phòng tránh dẫm vào vết xe đổ, nên sau khi nuôi dưỡng yêu thú đạt đến sơ giai Kết Đan Kỳ, liền không cho phép chúng tiến vào Nghịch Thiên động nữa.
Sau khi nghe hết những bí mật này, Trương Phạ kinh ngạc đến mức muốn rớt cả cằm. Nghe lời lão nhân nói, trong động này e rằng có gần trăm cao thủ Kết Đan Kỳ? Thậm chí còn mạnh hơn cả Thiên Lôi Sơn! Suy nghĩ hồi lâu, hắn chỉ có thể dùng từ khủng bố để hình dung.
Lão nhân nhìn Trương Phạ cười không ngừng: "Ngươi động lòng rồi chứ? Người đời tuyệt sẽ không vào Bảo Sơn mà tay không trở về. Ngươi ở lại đây mấy ngày đi, ta giúp ngươi luyện chế chút đan dược, để ngươi Trúc Cơ thì sao?"
Trương Phạ không dám tin vào tai mình, vội vàng rối rít cảm ơn: "Rất cảm tạ, cảm tạ tiền bối, sao ngài lại làm như vậy?" Lão nhân nhẹ giọng nói: "Chúng nó đối tốt với ta, ta cũng đối tốt với chúng nó. Ngươi đối với lũ chó con còn như vậy, ta giúp ngươi tu luyện, lẽ nào ngươi lại có thể hạ độc thủ với ta? Hơn nữa, ngươi có Phục Thần, ta không dám giết ngươi, sợ rằng nếu giết ngươi, Phục Thần sẽ giết chết ta. Ta chỉ đành tìm cách kết giao với ngươi, rồi mau chóng tiễn ngươi đi thôi, ha ha." Lời lão nhân nói cũng thật lòng.
"Còn nữa, đừng gọi ta tiền bối, cứ gọi ta là Lâm thúc, không muốn thì gọi Lão Lâm cũng được. Đi thôi, trước tiên ta sẽ giúp ba con chó con của ngươi tẩy tủy." Lâm Sâm đi trước dẫn đường.
Trương Phạ vui mừng khôn xiết, ôm ba con chó con lon ton theo sau Lâm Sâm. Ra khỏi đình nghỉ mát là một cây cầu Cửu Khúc, cuối cầu là một con đường lát đá. Con đường uốn lượn xung quanh trước động phủ, trên vách đá bên trái động có khắc ba chữ: Nghịch Thiên Động.
Lâm Sâm đưa tay ra trước động, làm động tác kéo cửa, cứ như thể sơn động thật sự có một cánh cửa vậy. Trương Phạ thấy lạ, tuy không hiểu nhưng vẫn nhịn xuống không hỏi. Ngũ Linh Động Thiên này căn bản đã vượt quá tưởng tượng của hắn, từ lúc bước vào đến giờ, từng chuyện kỳ lạ cứ liên tục xuất hiện trước mắt, khiến hắn dần dần thích ứng.
Lâm Sâm quay đầu lại mỉm cười: "Ngươi có phải đang thắc mắc ta đang làm gì không?" Trương Phạ gật đầu nói phải. Lâm Sâm nói: "Nơi này thật sự có một cánh Đạo Môn, có điều ngươi không nhìn thấy mà thôi. Cánh cửa này chỉ có thể từ bên ngoài kéo, từ bên trong đẩy, ngoài ra không còn cách nào khác để mở." Trương Phạ lòng hiếu kỳ trỗi dậy, đưa tay ra sờ thử. Ban đầu chỉ là hư vô không khí, nhưng khi hắn chạm vào lại cảm thấy lạnh lẽo và cứng rắn, kinh ngạc nói: "Thật sự có cửa."
Lâm Sâm cười nói: "Trên cửa có một khối tay nắm to bằng nắm tay, không tìm thấy nó thì cửa sẽ không mở ra được. Còn từ bên trong đi ra thì đơn giản hơn nhiều, tiện tay đẩy một cái là được." Nói rồi, ông rụt tay lại, bảo Trương Phạ: "Vào đi." Rồi ông đi vào trước.
Trương Phạ theo sau, bước vào động phủ. Lập tức, hắn cảm thấy áp lực tăng gấp bội, đầu váng mắt hoa. Vừa định vận công ổn định tâm thần, áp lực đột nhiên biến mất, đầu cũng không còn choáng váng nữa, ngay sau đó hắn cảm nhận được linh lực mạnh mẽ ập vào mặt.
Lâm Sâm vừa đi vừa giải thích: "Đây là hai tầng thế giới khác biệt, ban đầu ai vào cũng vậy. Ngươi phải biết, ở trong động này một năm, bên ngoài mới trôi qua một ngày."
Sau khi thích ứng, Trương Phạ nhìn quanh bốn phía. Nghịch Thiên động không hề âm u như những hang động bình thường, trái lại sáng sủa như đại hoa viên bên ngoài, chỉ là diện tích nhỏ hơn rất nhiều. Vừa vào Nghịch Thiên động là hàng chục đình nghỉ mát, một số người đang ngồi khoanh chân luyện công trong đó, Trương Phạ thấy Phúc Nhi cũng ở đó.
Lâm Sâm nói: "Những đình nghỉ mát này là do ta sau này kiến tạo, dùng kết giới cách ly, thuận tiện cho mọi người tu luyện."
Hai người vào động, những người trong đình cảm ứng được, biết là Lâm Sâm, liền nhao nhao đến chào hỏi. Trương Phạ nhanh chóng đánh giá một lượt, thấy đều là những em bé mũm mĩm đáng yêu. Không cần hỏi cũng biết, hẳn tất cả đều là linh thảo tiên hoa, trải qua hàng vạn năm hấp thu linh khí, kết thành linh thức, tu luyện thành hình người.
Phúc Nhi nhìn thấy Trương Phạ thì kinh hãi biến sắc, kéo tay Lâm Sâm hỏi dồn: "Gia gia, gia gia, sao lại dẫn hắn đến đây? Hắn là người xấu!" Em bé ba tuổi mũm mĩm đáng yêu ấy, vẻ mặt vừa giận dữ vừa hoảng sợ, khiến Trương Phạ nảy ra ý muốn véo má nó, bèn trêu chọc: "Ta đã thả ngươi rồi, chẳng lẽ ta vẫn là người xấu sao?"
Phúc Nhi nghiêng đầu nghĩ một lát, bĩu môi nói: "Dù sao thì ngươi vẫn là người xấu!"
Lâm Sâm tức giận nhìn Phúc Nhi: "Ta đã nói không được ra ngoài, sao con cứ không nghe lời? Bên ngoài có gì hay ho đâu? Gặp phải phiền phức thì thôi đi, lại còn dám lớn tiếng với ta? Mau đi tu luyện đi!" Phúc Nhi bị mắng, tức giận lườm Trương Phạ, sau đó không tình nguyện quay về đình nghỉ mát ngồi đả tọa.
Lâm Sâm đưa Trương Phạ rời khỏi đình nghỉ mát, đi về phía con đường đá trắng lệch về bên trái. Trương Phạ giẫm lên những phiến đá luôn cảm thấy có gì đó không ổn, phiến đá dường như có chút kỳ lạ. Hắn cúi đầu nhìn, thoạt tiên tưởng mình nhìn lầm. Ngồi xổm xuống nhìn kỹ, hắn lại càng kinh ngạc hơn, cái gọi là đường lát đá kia thực chất là được lát bằng bạch ngọc đỉnh cấp. Một khối bạch ngọc đỉnh cấp to bằng lòng bàn tay ở bên ngoài có thể bán với giá trên trời, ít nhất phải đổi bằng nghìn linh thạch, vậy mà trong Nghịch Thiên động, chúng lại được dùng trải đường liên miên bất tận.
Lâm Sâm thản nhiên nói: "Đi thôi, đây là Ngũ Linh Phúc Địa, những điều khiến ngươi kinh ngạc còn rất nhiều."
Đi được gần nghìn mét, cuối con đường lát đá xuất hiện một đại đình có chiều dài rộng đều khoảng hai mươi mấy mét, không cửa, không cửa sổ, không tường. Trong đình có bồ đoàn, có bàn trà bằng bạch ngọc, còn lại đều là kệ sách và tủ, mà phần lớn tủ kệ đều đặt đỉnh lô, chỉ có một số ít đặt thẻ ngọc, bình ngọc.
Lâm Sâm tiếp tục giới thiệu: "Đây là nơi vị tiền bối kia tu luyện đả tọa, những đỉnh lô kia đều do ông ấy luyện chế."
Trương Phạ không hiểu hỏi: "Luyện nhiều đỉnh lô như vậy để làm gì? Với những vật liệu đó luyện pháp bảo, luyện phù chẳng phải tốt hơn sao?"
Lâm Sâm cười nói: "Ngươi thử đoán xem."
Những đỉnh lô này nhìn bên ngoài giống hệt nhau, hình dáng và hoa văn tương đồng. Trương Phạ cầm một cái lên, thăm dò thần thức vào, thử mấy lần căn bản không thể tiến vào được, bèn đặt lại đỉnh lô và nói: "Đệ tử tu vi quá thấp, không nhìn ra sự khác biệt."
Lâm Sâm nói: "Những đỉnh lô này đều là lò luyện đan, có điều mỗi đỉnh lô khi luyện chế lại được khắc vào những trận pháp khác nhau, thậm chí có cái còn kết hợp nhiều loại trận pháp. Trong các đỉnh lô này còn lại lượng lớn đan dược, xem ra sau khi luyện thành đã không được lấy ra. Theo ta suy đoán, hẳn là vị tiền bối ấy muốn luyện một loại tiên đan nào đ��, trước tiên thí nghiệm các loại đỉnh lô để tìm ra loại có hiệu quả luyện đan tốt nhất, rồi mới bắt đầu luyện đan chính thức." Nói rồi, ông vung tay lên: "Những đỉnh lô này, chắc hẳn đã không thể thỏa mãn yêu cầu của vị tiền bối kia nên mới bị bỏ lại đây."
Trương Phạ liếc mắt nhìn, không dưới mấy trăm đỉnh lô thượng hạng cứ thế bị vứt bỏ. Quả nhiên là thần nhân, Trương Phạ vô cùng kính phục.
"Để tôn trọng vị tiền bối ấy, đan dược trong đỉnh lô đều không động tới. Đi thôi, chúng ta đến Thủy Linh Trì." Hai người xuyên qua đình nghỉ mát, lại là một con đường lát bạch ngọc. Không xa sau đó, một cầu thang dẫn xuống xuất hiện. Đi xuống mấy trăm bậc, là một nền tảng khổng lồ. Xung quanh nền tảng có năm viên trì lớn nhỏ khác nhau, mỗi trì chu vi vài chục mét. Các trì cách nhau rất xa, vừa vặn bao quanh nền tảng, và có năm chiếc cầu nổi dẫn từ nền tảng đến các viên trì.
Trong năm viên ao có năm loại chất lỏng đang bốc hơi, các loại linh lực và khí tức tản ra khắp nơi, khiến Trương Phạ cảm thấy hơi không thoải mái. Lâm Sâm nói: "Đây chính là nơi Ngũ Linh tụ phúc, tạo hóa của trời đất thật sự kỳ diệu, lại có thể hội tụ Ngũ Hành linh tinh về một chỗ."
Năm viên trì hình tròn lớn, lần lượt là Kim Linh Trì, Mộc Linh Trì, Thủy Linh Trì, Hỏa Linh Trì, Thổ Linh Trì; màu sắc tương ứng là vàng óng ánh, xanh biếc, trắng xóa, đỏ thẫm, và màu vàng đất.
Lâm Sâm dẫn đường, bước về phía Thủy Linh Trì màu trắng xóa. Hai người lần lượt bước lên cầu nổi, Trương Phạ vô tình nhìn xuống dưới, lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, không thể động đậy. Cây cầu nổi ấy lại là lơ lửng giữa không trung, không dây không cột. Dưới cầu nổi là một màu đen kịt, tựa như một Không Gian Hư Vô.
Trương Phạ vội vàng niệm Tĩnh Tâm Quyết, ổn định tâm thần từ từ lùi lại. Khoảng cách hai bước ấy vậy mà tốn mất nửa chén trà nhỏ thời gian hắn mới lùi về được trên bình đài. Lâm Sâm nhìn thấy buồn cười, hỏi hắn: "Ngươi sao vậy?" Trương Phạ trấn tĩnh lại một chút rồi nói: "Ta... ta sợ độ cao." Lâm Sâm suýt chút nữa bật cười thành tiếng, Tu Chân giả mà còn sợ độ cao sao? Ánh mắt ông lướt qua Trương Phạ đầy vẻ cân nhắc: "Ngươi cũng thật thú vị." Trương Phạ lắc đầu nghiêm túc nói: "Chẳng có gì thú vị cả."
Tất cả các bản dịch từ đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free.