(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 15: Ngũ linh phúc địa
Trương Phạ nghe vậy cười thầm, chẳng trách con rắn nhỏ lại dẫn đường về hướng này, hóa ra nó biết vị trí sào huyệt linh sâm. Y vỗ nhẹ lên thân rắn, giáo huấn nó: "Đúng là đồ xà tiểu quỷ đại!"
Lão già tóc bạc nhìn Trương Phạ và con rắn, cảm thấy có gì đó không đúng, bèn hỏi: "Phục Xà này chưa nhận chủ ư?"
Trương Phạ không hiểu, đáp: "Nhận chủ là gì? Nó đã nhận ta làm chủ nhân rồi mà?"
"Nhận chủ là một nghi thức nhỏ máu để điều khiển yêu thú. Ngươi phải vẽ phù trận, niệm pháp quyết, rồi nhỏ máu lên người yêu thú. Yêu thú hấp thu huyết dịch xong, nghi thức nhận chủ sẽ thành công. Sau khi nhận chủ, yêu thú sẽ chỉ nhận duy nhất một mình ngươi làm chủ nhân, hoàn toàn nghe lệnh ngươi, tuyệt đối không xuất hiện hiện tượng cắn chủ."
"Phức tạp vậy sao? Ta không biết làm."
"Vậy sao chúng lại nghe lệnh ngươi?" Lão nhân kỳ quái hỏi.
"Ta cũng không biết."
Lão nhân suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy ngươi có muốn nhỏ máu nhận chủ với Phục Xà không? Môn pháp thuật này ta thật ra có biết."
Trương Phạ lắc đầu: "Không muốn, cứ để chúng tự do tự tại không phải tốt hơn sao?"
Lão nhân lướt mắt qua Trương Phạ, nhìn về phía cái giỏ phía sau: "Ba con chó con kia là sủng vật nhà nuôi bình thường nhỉ. Chúng bị người ta thiết cấm chế, cả đời không thể trưởng thành. Không hiểu ngươi mang theo ba cái phiền toái này làm gì? Tu vi lại chẳng cao."
"Cái gì? Có cấm chế ư? Chẳng trách mấy năm rồi chúng cũng không lớn lên được. Tiền bối có thể giải trừ giúp không?" Trương Phạ vô cùng lo lắng cho ba tiểu gia hỏa này.
Lão nhân nở nụ cười: "Chuyện này có gì khó khăn đâu. Chỉ là sau khi mở cấm chế, chúng sẽ lớn lên, không còn đáng yêu như vậy nữa. Ngươi thật sự muốn mở cấm chế sao?"
Trương Phạ gật đầu: "Đáng yêu không thể trở thành cái giá phải trả cho việc không thể trưởng thành được. Xin phiền tiền bối thi pháp."
Lão nhân cười nhìn Trương Phạ, ngón tay khẽ búng ba cái liên tiếp. Chớp mắt, ba con chó con chấn động mạnh, ánh mắt chúng trở nên mê man, dường như có chút không thích ứng với tình hình hiện tại. Đợi một lúc lâu sau, chúng mới từ từ khôi phục bình thường. Lão nhân nói: "Được rồi, giờ có thể nói cho ta biết tại sao ngươi lại mang theo chúng không?"
Trương Phạ bèn kể hết chuyện mình cô đơn, chỉ có chúng bầu bạn. Lão nhân gật đầu: "Lúc trước ta đã trách oan ngươi rồi, đạo hữu đừng trách tội."
Trương Phạ có chút ngượng ngùng: "Nếu nói trách tội, đáng lẽ ta mới là người phải thỉnh tội mới đúng. Yêu thú của ngươi đều bị ta giết rồi."
Lão nhân nhìn con cự trư, lạnh nhạt nói: "Tu vi của nó tương đương với tu sĩ Kết Đan Kỳ sơ giai của nhân loại. Nhưng lại không cản được một cú va chạm của Phục Xà."
"Kết Đan Kỳ ư? Đó là cảnh giới của sư thúc ta mà. Con lợn đó lợi hại vậy sao? Nghìn vạn lần xin tiền bối khoan dung cho đệ tử." Nhớ lại dáng vẻ hung mãnh của con lợn lớn, Trương Phạ có chút nghĩ mà sợ. Nếu không có Phục Xà ở đó, e rằng mình đã chết từ lâu rồi.
Lão nhân xua tay nói: "Cái này có gì mà trách tội. Yêu thú có tu vi như vậy ta còn có rất nhiều con nữa, đều là tu vi Kết Đan sơ giai." Lão quay đầu nhìn ba con chó con: "Còn ngươi, tu vi không cao, lại mang theo chúng chạy loạn khắp nơi, không khéo sẽ gặp nguy hiểm tính mạng. Chi bằng bỏ chúng lại sớm một chút."
Trương Phạ lắc đầu, cố chấp nói: "Tuyệt đối không! Chúng đối xử tốt với ta, ta cũng phải đối xử tốt với chúng!"
Lão nhân nở nụ cười. Lúc này lão hoàn toàn tin tưởng Trương Phạ không có ác ý, bỏ xuống cảnh giác đối với y, khen ngợi: "Có tình có nghĩa, đúng là một đứa trẻ tốt. Nói cho ta nghe xem, ngươi làm sao đến được Vô Biên Thảo Nguyên này?"
"Cái gì? Nơi này là Vô Biên Thảo Nguyên ư? Không phải Thiên Lôi Sơn sao? Vậy Thiên Lôi Sơn ở đâu?" Trương Phạ vội vàng hỏi.
"Thiên Lôi Sơn ư? Cũng không quá xa đâu. Nếu bay, chừng mười ngày nửa tháng là tới."
Trương Phạ vô cùng phiền muộn, xem ra con đường quay về càng thêm gian nan. Y mếu máo kể tường tận mọi chuyện trên đường đi cho lão nhân nghe. Lão nhân nghe xong cười lớn, hỏi y: "Ngươi chưa từng thấy nữ nhân sao?" Trương Phạ chống chế: "Ở Đạo Tiên Trấn có gặp một người!"
"Ừ ừ, có thấy, ha ha." Lão nhân nở nụ cười khẽ, rồi chỉ vào thi thể trư yêu, hỏi Trương Phạ: "Ngươi xem nó như cái gì?"
"Cái gì như cái gì? Chẳng phải một con lợn lớn hơn một chút sao?"
Lão nhân gật đầu: "Không sai, ban đầu nó chỉ là một con lợn nhà bình thường."
"Lợn nhà bình thường? Tu luyện tới Kết Đan Kỳ? Lợi hại hơn ta nhiều lắm." Nghe được chuyện như vậy, Trương Phạ không kinh ngạc mới là lạ.
Lão nhân lại nói: "Ngươi còn nhớ chuyện bí mật về tuổi tác của ta mà ta vừa nói không?" Trương Phạ gật đầu.
"Một con lợn nhà bình thường có thể tu thành cao thủ Kết Đan cũng có liên quan đến bí mật kia." Lão nhân chậm rãi nói.
"Bí mật gì vậy?" Trương Phạ tràn đầy lòng hiếu kỳ.
Lão nhân thận trọng nhìn Trương Phạ: "Bí mật này có chút Nghịch Thiên. Ngươi có thể thề vĩnh viễn giữ bí mật này không?"
Trương Phạ nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi từ chối: "Cảm ơn tiền bối đã tín nhiệm, nhưng nếu bí mật này quan trọng như vậy, tốt nhất đệ tử không nên biết. Vạn nhất tiết lộ ra ngoài sẽ không tốt cho tiền bối."
Lần này đến lượt lão nhân giật mình. Lại có tu chân giả chỉ vì một bí mật không liên quan đến mình mà từ bỏ bí pháp tu luyện nhanh chóng ư? Có điều, việc thiếu niên không tìm tòi nghiên cứu bí mật này đối với lão chỉ có lợi chứ không có hại. Thế là lão cực kỳ vui vẻ, cười lớn nói: "Thật sự là một đứa trẻ tốt. Đã như vậy, ta cũng không miễn cưỡng nữa. Lát nữa ta sẽ tặng ngươi vài bình đan dược, có lợi cho việc tu luyện của ngươi."
Trương Phạ liên tục cảm ơn.
Lão nhân suy nghĩ một lát, lại dặn dò: "Phục Xà của ngươi quá nhỏ bé, lại chưa nhận chủ. Vạn nhất bị tu sĩ Nguyên Anh cấp cao phát hiện, không chỉ ấu xà bị bắt, mà ngươi cũng sẽ vì thế mà chết. Sau này đừng tùy tiện để chúng ra ngoài."
Trương Phạ lúc này mới biết tính chất nghiêm trọng của sự việc. Kính cẩn nói: "Đệ tử xin ghi nhớ lời giáo huấn của tiền bối."
Lão nhân đứng dậy: "Ngươi đợi ta ở đây một lát, ta đi một lát sẽ trở lại." Lời vừa dứt, sắc mặt lão đột nhiên thay đổi. Lão đứng đối mặt về phía Tây, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu. Không có thời gian suy nghĩ nhiều, lão nhanh chóng quyết định, ống tay áo vung lên, thu hồi thi thể cự trư, sau đó bao bọc lấy Trương Phạ cùng ba con chó con, trong nháy mắt biến mất khỏi thảo nguyên.
Sau một nén hương, trên bầu trời nơi Trương Phạ và lão nhân vừa nói chuyện, một tia chớp xẹt qua, chốc lát biến mất nơi phương xa. Không bao lâu sau, tia chớp lại bay trở về, đứng lơ lửng trên không Vô Biên Thảo Nguyên. Ánh sáng tan đi, hiện ra hình người, là một hán tử cao lớn, đầu trọc. Hắn nhíu mày trầm tư: "Kỳ lạ, linh khí đã biến mất. Lẽ nào là yêu thú cấp cao đi ngang qua?" Không phát hiện được gì, hán tử đầu trọc niệm pháp quyết, lần thứ hai hóa thành điện chớp bay về hướng đông.
Trương Phạ lúc này vẫn còn ngây người. Trong một ngày mà y đã bị quá nhiều chuyện kinh sợ, nay lại càng kinh ngạc đến ngây người hoàn toàn. Lúc nãy, ông lão thi triển pháp thuật bao bọc lấy y, sau đó sử dụng Địa Hành Thuật, nhanh chóng chìm xuống lòng đất sâu mấy chục dặm. Trong lúc mắt y còn tối đen, đột nhiên một luồng sáng xuất hiện, hiện ra một hoa viên rộng lớn. Trong vườn kỳ hoa dị thảo vô số, còn có vài dòng suối thanh tuyền. Thỉnh thoảng trong thảo nguyên lại có những yêu thú to lớn nhàn nhã, chúng đều có hình dáng trâu, ngựa, dê, lợn.
Nếu chỉ có như vậy thì cũng thôi, nhưng điều kỳ lạ nhất chính là trong hoa viên linh khí bức người, khiến Trương Phạ không thể chờ đợi hơn được nữa mà muốn lập tức tu luyện.
Đến hoa viên, lão nhân mới không còn căng thẳng nữa. Vẻ mặt lão khôi phục như thường, cười nói chuyện với Trương Phạ: "Người tính không bằng trời tính, vốn dĩ đạo hữu không cần tới đây. Có điều đã đi vào hoa viên rồi, lão hủ cũng không giấu giếm nữa, sẽ giải thích mọi khúc mắc cho đạo hữu."
Trương Phạ đi theo lão nhân vào một chòi nghỉ mát, lắng nghe lão giải thích cặn kẽ nguyên do nơi đây.
Lão nhân đã tu hành trong lòng đất ít nhất bảy mươi vạn năm. Tuy tu vi tiến triển gian nan, nhưng thần thức và nguyên thần của lão lại được rèn luyện cường đại dị thường. Vừa nãy trên mặt đất, lão nhân vốn định xuống đất lấy đan dược, nhưng đột nhiên nhận ra có cao thủ Nguyên Anh kỳ cấp cao đang bay về phía này. Lão nhân không thể đánh lại cao thủ Nguyên Anh, lại không dám mạo hiểm vứt Trương Phạ một mình ở phía trên. Vạn nhất y bị cao thủ kia phát hiện, rồi dò hỏi ra được tin tức của mình, với kinh nghiệm tu luyện mấy trăm năm tàn khốc của cao thủ đó mà nói, chắc chắn sẽ không thiện lương mà buông tha mình như Trương Phạ. Vạn bất đắc dĩ, lão chỉ còn cách mang Trương Phạ cùng đi vào hoa viên dưới lòng đất, tránh thoát cao thủ Nguyên Anh kỳ kia.
Hoa viên dưới lòng đất là một kết giới vô cùng lớn, bao gồm đủ loại trận pháp cấm chế kỳ quái, phong kín mọi linh khí, ngăn không cho chúng tiết ra ngoài. Phía dưới hoa viên là nơi ngũ linh tụ phúc, sau khi bị kết giới phong kín, tất cả linh khí đều tràn ng��p trong hoa viên.
Không gian được phong kín này do một kỳ tài cái thế từ vạn năm trước thiết lập. Tương truyền tu vi cảnh giới của người này cao đến mức lạ kỳ, cụ thể tu luyện tới cảnh giới nào thì không ai biết, chỉ biết là vô địch thiên hạ. Vị cao nhân này rảnh rỗi liền thích đi dạo khắp nơi. Trong lúc vô tình, y phát hiện nơi ngũ linh tụ phúc này, bèn triển khai thần thông, dời non lấp biển, và xây dựng hoa viên này ở nơi sâu mấy chục dặm dưới lòng đất.
Điều lợi hại hơn nữa là, không biết y học được pháp thuật từ đâu, đã lợi dụng ngũ linh phúc địa, tạo ra một Nghịch Thiên Động.
Châm ngôn nói: "Trên trời một ngày, dưới trần gian một năm." Nghịch Thiên Động chính là có công hiệu như vậy. Vị thần nhân này lại còn sáng chế ra một Động Thiên trong lòng đất, làm được cảnh giới "nhân gian một ngày, trong động một năm". Bởi vì quá mức Nghịch Thiên, nên sau khi động phủ này hình thành, mấy vạn dặm Vô Biên Thảo Nguyên hoàn toàn không còn linh khí, ngoại trừ cỏ dại, vạn vật đều không thể sinh trưởng.
Tuyệt tác này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free.