(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1463: Bị đả kích
Trương Phạ đáp: "Không tính là đắc tội, cũng chẳng khác gì lúc nãy, vẫn lạnh lùng như người chết vậy."
Nghe lời ấy, Thần Vô Nghi khẽ thở phào nhẹ nhõm, may mà không tiếp tục xung đột.
Hai người bọn họ đối thoại như vậy, cộng thêm lời Trương Phạ vừa hỏi, Tiêu Dao càng khẳng định suy đoán của mình là đúng. Nam tử lạnh lùng kia quả nhiên có thế lực riêng, tên là Thần Vô Kỵ, có mối quan hệ rất tốt với người đang nói chuyện này. Hắn lập tức quay sang Trương Phạ đáp lời: "Đúng vậy."
Trên mặt Trương Phạ xuất hiện nụ cười đầy ẩn ý, khẽ nói: "Ngươi muốn bọn họ giúp hai người các ngươi thống nhất Đài Đấu tinh vực sao?"
Liên tưởng đến đủ loại sự việc hôm qua, cùng với cuộc nói chuyện hiện tại, Trương Phạ cho rằng Tiêu Dao đang giăng bẫy, muốn mượn thế lực của Thần Di Môn để đoạt lại tinh vực.
Thần Vô Nghi nghe vậy, sắc mặt hơi khó coi. "Chuyện gì thế này? Hai tiểu tử này là ai? Chẳng lẽ là hoàng tử khốn cùng của một tinh vực khác ư?" Hắn liền nhìn về phía Tiêu Dao, chờ đợi câu trả lời.
Đã nói đến nước này, không cần thiết che giấu nữa, Tiêu Dao hắng giọng một tiếng, đứng dậy cung kính cúi đầu trước Thần Vô Nghi, lớn tiếng nói: "Cầu xin tiên sinh cứu giúp ta."
Thần Vô Nghi có chút ngẩn người, cái gì với cái gì thế này? Tại sao ta lại phải cứu ngươi? Hắn lập tức quay sang nhìn Trương Phạ, hy vọng vị đại nhân này có thể giải thích. Dù sao hai tiểu tử này đã đi theo Trương Phạ đến đây, quỷ mới biết giữa bọn họ có bí mật gì.
Thấy Thần Vô Nghi nhìn mình chằm chằm như vậy, Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Nhìn ta làm gì? Chuyện này không liên quan gì đến ta." Nói đoạn, hắn đứng dậy định rời đi. Nếu đã biết mục đích của hai tiểu tử kia, hắn không cần thiết ở lại đây nữa, hắn muốn quay về thu đồ đệ.
Hắn muốn đi, Tiêu Dao, Vô Bệnh và cả Thần Vô Nghi đều không để. Thần Vô Nghi vội vàng đứng dậy ngăn lại nói: "Đại nhân xin chờ một chút, có thể nào giải thích những điều khó hiểu này cho ta được không?"
"Giải thích điều gì khó hiểu?" Rõ ràng là không muốn để ta đi. Trương Phạ hỏi: "Ngươi có gì không rõ?"
Thần Vô Nghi hỏi: "Người kia là ai? Làm sao lại biết chuyện của chúng ta?" Hắn muốn nói đến chuyện giúp nữ Tinh chủ tranh đoạt thiên hạ.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Đừng hỏi ta gì cả, ta chẳng biết gì hết, hắn cũng chưa từng hỏi ta." Vừa nói "hắn", Trương Phạ đưa tay chỉ về phía Tiêu Dao. Tiêu Dao vội vàng đáp: "Đại nhân quả thực không rõ tình hình."
Bất kể có hay không chuyện cảm kích. Thần Vô Nghi nói với Tiêu Dao: "Mặc kệ ngươi là ai, bất kể ngươi muốn làm gì. Đều đừng tìm chúng ta, chuyện của ngươi không liên quan gì đến chúng ta."
Giúp nữ Tinh chủ giành địa bàn là vì có thể đổi lấy một tinh cầu rất gần Thánh Vực, hy vọng có thể giúp được sư tôn. Ngoài ra, đệ tử Thần Di Môn không hề có tư tâm riêng. Bởi vậy, họ sẽ dứt khoát từ chối thỉnh cầu của Tiêu Dao.
Tiêu Dao còn chưa kịp nói ra yêu cầu chi tiết, đã bị từ chối. Lúc ấy, hắn vội vàng nói: "Ứng Long tinh vực là do quý vị giúp quét sạch các thế lực phản loạn phải không? Đã có thể giúp họ, vậy xin tiên sinh đại phát thiện tâm, tiện thể giúp chúng ta một tay. Hai người chúng ta là hoàng tử của vị Tinh chủ tiền nhiệm tại Đài Đấu tinh vực. Bị nghịch tặc Long Ngang làm hại, đành phải lưu vong trong tinh không. Hai chúng ta có thể đáp ứng tiên sinh, chỉ cần để huynh đệ chúng ta đoạt lại hoàng quyền, quý vị có thể tùy tiện đưa ra yêu cầu. Ta nhất định sẽ dốc sức thỏa mãn."
Gia hỏa này chẳng có gì trong tay mà đã vẽ ra viễn cảnh lớn lao. Đáng tiếc, Thần Vô Nghi căn bản không quan tâm những điều hắn nói, chỉ lắc đầu đáp: "Ta đã nói rồi, chuyện của các ngươi không liên quan gì đến ta."
Làm sao lại không liên quan chứ? Ngươi có thể giúp Ứng Long tinh vực, tại sao lại không thể giúp Đài Đấu tinh vực? Tiêu Dao còn muốn nói tiếp, chợt thấy Trương Phạ đứng một bên rảnh rỗi, liền quay đầu lại. Hắn chắp tay ôm quyền về phía Trương Phạ nói: "Cầu xin tiên sinh giúp ta nói vài lời tốt."
Ý là, chúng ta không hỏi mượn binh từ ngươi, bây giờ thì tìm người khác mượn. Dựa vào tình nghĩa trước đây, xin hãy giúp chúng ta nói vài lời hữu ích.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta nói tốt ư?" Hắn thở dài: "Ta có thù với bọn họ. Không nói tốt thì còn được, chứ một khi ta nói tốt, người xui xẻo chắc chắn là ngươi. Cho nên chuyện của ngươi chỉ có thể tự mình đi cầu."
"Đại nhân có thù với bọn họ ư?" Tiêu Dao không thể tin nổi nhìn Trương Phạ và Thần Vô Nghi. Hắn chưa từng thấy hai người có thù lại có thể bình yên ở chung như vậy, không khỏi có chút hoài nghi lời này.
"Có thù, thù rất lớn." Trương Phạ thuận miệng đáp, rồi lại định rời đi. Nhưng lời hắn nói lại nhắc nhở Thần Vô Nghi. Hắn là người của Thần Di Môn, tự nhiên không quan tâm kết quả tranh giành giết chóc giữa các thế lực trong tinh không thế nào, nhưng Tiêu Dao thì quan tâm. Hơn nữa, Tiêu Dao thoạt nhìn có quen biết Trương Phạ. Trong đầu Thần Vô Nghi lóe lên một suy nghĩ, hắn liền hỏi Tiêu Dao: "Ngươi muốn chúng ta giúp ngươi? Ngươi có biết chúng ta là ai không?"
Tiêu Dao do dự một lát rồi hỏi: "Chẳng lẽ là cao thủ của Thần Di Môn?" Thần Vô Nghi bật cười ha hả, nói với Trương Phạ: "Không ngờ danh tiếng của chúng ta lại..." Trương Phạ nghe vậy liền biết có điều không đúng, lập tức nói: "Đi." Ném ra hai chữ đó, hắn liền muốn rời đi, đã hạ quyết tâm không nhúng tay vào chuyện này.
Thần Vô Nghi đương nhiên sẽ không để hắn dễ dàng rời đi như vậy, liền truy hỏi Trương Phạ: "Đại nhân có quen biết hai người này không?" Trương Phạ gật đầu không nói, một lòng muốn đi. Nhưng Th���n Vô Nghi lại nói: "Tại hạ có một ý kiến, cũng là một giao dịch, có liên quan đến đại nhân, mong đại nhân thành toàn."
Vừa nghe đến hai chữ đó, Trương Phạ liền hiểu rằng lại có phiền phức đến, chắc chắn không sai vào đâu được. Hắn đành phải dừng bước, thấp giọng nói: "Chuyện của các ngươi, ta tuyệt đối không tham dự."
Đáng tiếc lời thanh minh của hắn trực tiếp bị bỏ qua. Thần Vô Nghi nói với Tiêu Dao: "Giúp ngươi không thành vấn đề, nhưng ngươi cũng thấy đó, đồng môn của ta bị vị đại nhân kia của ngươi bắt giữ, đều bị chôn ở đây. Ngươi chỉ cần có thể khiến đại nhân bỏ qua cho những đồng môn này của ta, ta sẽ dẫn bọn họ giúp ngươi chiến đấu."
Nghe lời đó, Trương Phạ nhìn chằm chằm Thần Vô Nghi, tên gia hỏa này còn có thể vô sỉ hơn nữa không? Lúc ấy, hắn lạnh lùng nói: "Đừng có đánh đồng hai chuyện này. Ta nhắc lại lần nữa, chuyện của các ngươi không liên quan gì đến ta."
Đáng tiếc lời hắn lại bị bỏ qua. Nghe Thần Vô Nghi đưa ra yêu cầu này, Tiêu Dao và Vô Bệnh không cần suy nghĩ, quay người đối m��t Trương Phạ, cúi gập người thật sâu, lớn tiếng nói: "Cầu mong đại nhân thành toàn."
Hai huynh đệ vật lộn bấy lâu, chính là vì khoảnh khắc này. Luôn mơ ước tìm được trợ lực hùng mạnh, giúp mình đạt thành nguyện vọng. Mắt thấy hy vọng ngay trước mắt, đương nhiên không chịu từ bỏ.
Thấy Tiêu Dao và Vô Bệnh có biểu hiện như vậy, Trương Phạ thầm thở dài một tiếng, thấp giọng hỏi: "Hai người các ngươi là muốn báo thù? Hay là muốn đoạt quyền?"
Tiêu Dao nghe vậy, nhìn Vô Bệnh một cái, sau đó khẽ đáp: "Đều muốn."
Trương Phạ nghe vậy cười ha hả, quay người nói với Thần Vô Nghi: "Thật ra thì, ta không có ác ý với các ngươi, cũng không muốn giết người. Nhưng các ngươi làm gì cứ hết lần này đến lần khác khiêu khích ta? Thần Khôn xông xáo Thánh Cung, Thần Vô Kỵ thù hận ta, giờ ngươi lại lôi chuyện này lên người ta. Đã muốn lôi kéo thì cứ lôi kéo, các ngươi tự mình lo liệu đi! Ta đi đây." Nói đoạn, hắn không thèm để ý đến Thần Vô Nghi cùng Tiêu Dao và những người khác nữa, dẫn theo bốn tên Long Vệ bay về phía tinh không đen t���i.
Thần Vô Nghi thấy vậy, trong lòng muốn ngăn cản nhưng lại không dám, đành phải lặng lẽ đứng ngây ra. Một bên, Tiêu Dao và Vô Bệnh thì ngớ người ra, Trương Phạ sao lại máu lạnh như vậy? Trước kia gặp hắn, luôn thấy hắn rất dễ nói chuyện, bây giờ sao lại thay đổi rồi?
Chỉ là, mặc kệ Trương Phạ biến thành bộ dáng gì, hai huynh đệ đều biết rõ, đối với việc này, hắn sẽ không giúp đỡ họ nữa. Tiêu Dao vội vàng xoay người hành lễ với Thần Vô Nghi, cung kính thưa: "Cầu xin tiên sinh giúp đỡ." Thần Vô Nghi cười khổ một tiếng, thấp giọng nói: "Các ngươi về đi, ta sẽ không giúp các ngươi, ta muốn trông chừng bọn họ." "Bọn họ" ở đây ý chỉ những cái đầu đã được chôn.
Tiêu Dao thấy người ta nói hợp tình hợp lý, cũng không thể ép buộc hắn bỏ rơi huynh đệ mình để giúp mình chiến đấu, đành phải im lặng dừng lại. Vào khoảnh khắc này, hắn thật sự muốn quỳ xuống trước Thần Vô Nghi. Nếu quỳ xuống có thể cầu được sự giúp đỡ của Thần Vô Nghi, quỳ một năm cũng cam lòng. Thế nhưng nhìn vẻ mặt Thần Vô Nghi, trầm tĩnh, d��ờng như chẳng có gì có thể khiến hắn động lòng, hắn biết cho dù có quỳ xuống cũng chẳng có tác dụng gì. Vì vậy, hắn chỉ còn lại sự bất đắc dĩ, im lặng đứng trơ ra.
Một lúc lâu sau, Thần Vô Nghi khuyên nhủ: "Về đi, và hãy học cách chấp nhận hiện thực, đừng suy nghĩ viển vông nữa."
Đây mà cũng tính là khuyên nhủ ư? Tiêu Dao cười khổ một tiếng, hỏi Thần Vô Nghi: "Xin hỏi tiên sinh, Thần Di Môn có bao nhiêu đệ tử? Vì sao lại đắc tội đến Trương Phạ đại nhân?"
Muốn khiến gia hỏa này hết hy vọng thật đúng là khó. Thần Vô Nghi khẽ cười một tiếng nói: "Khỏi cần hỏi tin tức đó, đi thôi." Nói rồi, hắn quay lại, ngồi xuống trên khoảng đất trống trước hơn ba trăm cái đầu, nơi có hai sư đệ của mình.
Bị Thần Vô Nghi nói trúng tâm sự, mặt Tiêu Dao ửng hồng. Hắn đưa mắt ra hiệu cho Vô Bệnh, hai người chắp tay từ biệt, bay về hướng lúc đầu.
Hai huynh đệ vật lộn bấy lâu, vốn tưởng phục quốc có hy vọng, nào ngờ kết quả lại công cốc, tâm tình rất đỗi sa sút. Chỉ là mỗi người đều có việc của mình cần làm, hai người họ sa sút thì mặc họ. Lúc này, Trương Phạ đã bay đến tinh cầu Thiên Nhất.
Trương Phạ cấp thiết muốn tìm kiếm đệ tử tài năng. Trên tinh cầu Thiên Nhất, những đệ tử đã vượt qua vòng tuyển chọn chính thức đều là những người ưu tú và thích hợp nhất được chọn ra từ toàn bộ Thánh Vực. Đáng tiếc, hắn quên mất một điều: thứ nhất, bản thân hắn là linh thể; thứ hai, cuộc đời này của hắn, ngoại trừ một giai đoạn ban đầu, rất ít khi chủ động tu luyện. Hắn hoàn toàn dựa vào đủ loại cơ duyên, mới trở thành một cao thủ kinh khủng như bây giờ.
Thử hỏi một chút, một người như vậy thì làm sao có thể dạy đồ đệ? Làm sao mới có thể khiến đồ đệ trở nên mạnh mẽ như mình?
Bay hơn một ngày, hắn lại một lần nữa đến tinh cầu Thiên Nhất. Sau khi hạ xuống, hắn tùy tiện tìm một chỗ, khoanh chân ngồi xuống, phóng thần thức ra, cẩn thận quét qua tu vi và tư chất của một đám đệ tử.
Trong lúc hắn quét tìm đệ tử phù hợp, thời gian nhanh chóng trôi qua. Nửa ngày sau, Trương Phạ đứng lên nói: "Về thôi." Long Vệ nghe vậy sững sờ. Vị đại nhân này sao lại nghĩ một đằng, làm một nẻo thế? Đến đây ngồi một lát rồi lại đi? Họ ngẩng đầu quan sát, phát hiện sắc mặt hắn có chút không ổn, mơ hồ mang theo cảm giác cô đơn ảm đạm, liền đoán có chuyện gì đó xảy ra.
Vì là đại nhân đã lên tiếng, Long Vệ cũng không hỏi nguyên nhân, vừa đi theo hắn ra ngoài, vừa suy đoán Trương Phạ rốt cuộc bị làm sao.
Trương Phạ không lập tức bay đi, mà trái lại thong thả tản bộ trong núi, ngắm nhìn các tu giả đang khổ tu trên đỉnh núi Vân Đoan. Lúc ấy, hắn thở dài một tiếng, rồi lặp lại lần nữa: "Đi thôi." Lần này, hắn mới bay lên không trung, phá không mà đi.
Vừa nãy trên tinh cầu, sau hơn nửa ngày quét tìm, hắn phát hiện một điều: tư chất của mỗi người đều tốt hơn mình. Nhìn từng người từng người một, hắn mới biết trước kia mình tệ hại đến mức nào.
Lúc bắt đầu, hắn định chọn ra đệ tử truyền thừa trong số hơn hai ngàn ba trăm đệ tử đã vượt qua vòng tuyển chọn chính thức năm nay. Thế nhưng, khi nhìn kỹ từng người một, hắn phát hiện mỗi người đều mạnh hơn mình, điều này khiến hắn có chút không cam tâm. Thế là, hắn lại phóng thần thức, quét tìm các đệ tử trước đây. Sau một hồi cẩn thận quét tìm, hắn xác nhận rằng tất cả mọi người ở đây đều có tư chất tốt hơn mình. Bởi vậy, hắn bị đả kích nặng nề.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, xin mời chư vị đạo hữu đón đọc tại đây.