(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1464: Càu nhàu bị bắt
Đệ nhất cao thủ Tinh Không Trương Phạ bất ngờ nhận ra mình lại là một kẻ ngốc nghếch. Trên một tinh cầu có gần trăm triệu nhân khẩu, mà ai ai cũng có tư chất tốt hơn hắn. Trương Phạ không khỏi ngỡ ngàng.
Đương nhiên, Đại Thiên Nhất Tinh là một trường hợp đặc biệt. Tinh cầu này, cùng với Thánh Cung, đều thuộc về tinh cầu do quân đội quản lý, nghĩa là do chiến binh Thánh Vực trực tiếp cai quản. Tất cả cư dân trên tinh cầu này đều là tu giả. Ngoài những đệ tử được tuyển chọn chính thức, còn có rất nhiều cao thủ vượt quá tuổi tác quy định cũng tu luyện tại đây. Thánh Cung thu nhận đệ tử chủ yếu dựa vào tuổi tác. Có vô số ví dụ thực tế chứng minh rằng, tuổi tác càng nhỏ, chiến binh được bồi dưỡng sẽ càng trung thành.
Đương nhiên, nhìn từ một góc độ khác, có thể nói tuổi nhỏ thì dễ lừa gạt. Hoặc nếu nhìn từ một góc độ khác nữa, người lớn tuổi hơn thường trở nên quá thực tế và ích kỷ, hay nói cách khác là lắm mưu nhiều kế, khó bề quản lý.
Dù sao đi nữa, vì Thánh Cung có yêu cầu nghiêm ngặt về tuổi tác khi thu nhận đệ tử, mà các cao thủ quá tuổi cũng không muốn rời khỏi nơi này, nên trải qua năm tháng, Đại Thiên Nhất Tinh đã trở thành tinh cầu có nhiều cao thủ Thánh Vực nhất. Đồng thời, đây cũng là tinh cầu có bầu không khí tu luyện nồng đậm nhất. Các loại pháp bảo, pháp khí, đan dược dùng cho tu luyện ở đây gần như đầy đủ mọi thứ, quả thực là thiên đường của tu giả.
Mà đám tu giả này, mỗi người đều sở hữu tư chất ngút trời, là những thiên tài hiếm có, vượt xa Trương Phạ lúc còn ở phàm giới. Ngay cả Phương Tiệm, người được mệnh danh là đệ nhất thiên tài, cũng khó lòng sánh bằng họ.
Tuy nhiên, Trương Phạ có một ưu điểm mà họ không có, đó chính là linh thể của hắn. Nói đến loại thân thể này, nó đã thuộc về dạng lợi thế bất ngờ, một trường hợp cực kỳ ngoại lệ. Xét theo lẽ thường, nó tuyệt đối không thể được tính vào phạm vi tư chất. Mặc dù xét về tư chất thông thường, cơ thể hắn không phù hợp cho tu luyện.
Và Trương Phạ càng tin vào điều đó. Hắn so sánh cơ thể mình khi còn ở Thiên Lôi Sơn với các tu giả trên Đại Thiên Nhất Tinh, nhận ra mình khi đó chỉ là một kẻ ngốc nghếch. So với những cao thủ này, sự chênh lệch quả là một trời một vực.
Sau khi so sánh một hồi, nhận thấy mình quá kém cỏi, Trương Phạ tràn đầy thất vọng, tạm thời gác lại ý định thu nhận đệ tử, rồi lặng lẽ rời đi.
Vì tâm trạng không tốt, hắn phải bay thêm một ngày mới trở lại tinh cầu biên giới. Vừa hạ xuống, Trương Phạ tiến vào khách sạn, khi trở về phòng đã thấy hai Long Vệ ở lại đó đang tìm mình. Trương Phạ hỏi khẽ: "Có chuyện gì?" Một Long Vệ đáp: "Đại nhân, có một tu giả béo đến tìm ngài, nói rằng đã tìm được tinh cầu thích hợp cho thú nhân sinh sống."
"Phán Thần đến ư?" Trương Phạ hỏi: "Hắn đâu?" Long Vệ đáp: "Hắn vừa đi không lâu, chúng thần đang định báo tin cho đại nhân thì ngài đã trở về. Ngài có muốn truy theo không?" Trương Phạ lắc đầu: "Thôi bỏ đi." Hiện tại Trương Phạ có đuổi cũng không kịp Phán Thần. Kẻ đó chắc chắn chỉ phái một phân thân đến, nói xong điều cần nói liền lập tức tự bạo tan biến, làm sao có thể truy được?
Nghe Trương Phạ nói vậy, Long Vệ kia "ồ" một tiếng rồi cáo từ rời khỏi phòng. Trương Phạ ở trong phòng một lúc, suy nghĩ tới lui, quyết định đợi Hồng Tâm đến rồi hãy tính, nên chưa vội thông báo cho thú nhân.
Năm ngày sau, Hồng Tâm đến. Hai người nói vài câu chuyện phiếm, Trương Phạ liền nói: "Ta muốn đi một thời gian." Hồng Tâm lập tức sa sầm nét mặt, nói: "Lão nhân gia ngài lại đi đâu nữa đây? Không thể nào yên ổn ở lại đây một thời gian sao?"
Trương Phạ đáp: "Thú tộc dọn nhà, ta muốn đi cùng xem sao." "Có gì mà phải xem? Cả ngàn người thì cứ chuyển đi thôi. Vả lại, Thánh Vực đang yên ổn, cớ gì họ lại muốn rời đi, thật không thể hiểu nổi!" Hồng Tâm thuận miệng trả lời.
Trương Phạ lười biếng không muốn tranh cãi những chuyện phiếm này, liền hạ giọng dặn dò: "Một là Thần Di Môn, hai là kẻ kia ở Thánh Cung, hai chuyện này tương đối quan trọng, ngươi nên chú ý nhiều một chút; còn Tiêu Dao và Vô Bệnh, từ nay về sau không cần can thiệp hành động của hai người họ, cứ để họ tự do làm những gì mình muốn."
Nghe xong những lời này, sắc mặt Hồng Tâm càng thêm khó coi, nhỏ giọng hỏi: "Ngài định đi bao lâu?" Trương Phạ đáp: "Không biết. Ngươi cứ trông chừng trước đi." Hồng Tâm thở dài: "Ngài có thể nào vô trách nhiệm hơn nữa không?" Trương Phạ trừng mắt: "Đừng lảm nhảm, nếu còn dài dòng, lão tử sẽ không quay lại đâu." Nói xong, hắn bổ sung thêm một câu: "Long Vệ thì không cần đi theo."
Dù sao hắn vẫn luôn có cái tính cách như vậy, mọi người cũng đã quen rồi, biết nói thêm cũng vô ích, nên cứ để hắn tùy ý làm gì thì làm. Thế là có Long Vệ truyền tin cho thú nhân, bảy ngày sau, cả tộc thú nhân đã đến tinh cầu này.
Một con thuyền khổng lồ, không buồm không mái chèo, lẳng lặng lơ lửng giữa không trung. Bên trong thuyền, hơn một ngàn sáu trăm luồng khí tức mạnh mẽ, hoang dã tỏa ra. Bên ngoài con thuyền, một Long Vệ, hai Tinh Vệ và một đội tuần binh đang đứng thẳng. Bất kể con thuyền này đến từ đâu, đi về đâu, chiến binh Thánh Vực đều phải nắm rõ chính xác hành tung của nó trong Thánh Vực. Đây là vì có Long Vệ ở đó, nếu không tuyệt đối sẽ không chỉ có một đội tuần binh đi theo.
Trên thuyền, ba người bay xuống: Báo Nhân, Sư Nhân và Tinh Nhất. Ba thú nhân sau khi xuống thuyền liền dùng thần thức quét qua, tìm thấy Trương Phạ, rồi lập tức bay thẳng đến chỗ hắn. Lúc này, Trương Phạ đang giải quyết công việc tại nha môn duy nhất trên tinh cầu, đó là Tinh Quan Nha Môn.
Trong mấy ngày chờ đợi thú nhân, Tiêu Dao và Vô Bệnh đã xảy ra xung đột với người khác, đối tượng chính là Tinh Vệ.
Khi Trương Phạ vừa trở về tinh cầu, hắn đã nhanh chóng tìm kiếm tung tích của hai tiểu tử này. Sau một hồi điều tra, biết hai người họ không sao, hắn mới dặn dò Long Vệ rằng sau này không cần can thiệp vào hành động của họ, muốn làm gì thì cứ để làm n��y. Hắn nghĩ vậy, cho rằng trả lại tự do cho hai người họ cũng là cách giải thoát bản thân, không muốn vướng bận thêm quá nhiều người, quá nhiều chuyện nữa.
Ai ngờ, sau khi trở lại tinh cầu, hai tiểu tử này lại vô cùng phẫn uất trong lòng. Hai người họ là những người sống, có suy nghĩ riêng, không thể nào sống theo ý muốn của Trương Phạ được. Trương Phạ muốn họ sống an phận, nhưng họ cũng phải cam tâm tình nguyện mới được.
Hai người xuất thân từ Hoàng tộc, theo tu vi dần dần tăng trưởng, cuối cùng đã có khả năng phi hành trong tinh không. Tâm tư hai anh em liền bắt đầu rục rịch. Đây chính là lý do vì sao họ nhiều lần tìm đến Trương Phạ, hy vọng nhận được sự giúp đỡ để khôi phục vương quyền. Trương Phạ dứt khoát từ chối, hai tiểu tử đâm ra nản lòng thoái chí. Thế nhưng, sau đó lại xuất hiện chuyện về nữ Tinh chủ của Ứng Long Tinh Vực và Thần Di Môn. Hai tiểu tử này đương nhiên đỏ mắt ganh tị. Họ đã phí hết tâm tư, hao tổn sức lực, thậm chí hạ thấp tôn nghiêm mà quỳ gối trước người khác, mới dò la được một chút tình hình về Thần Di Môn. Sau đó họ lại mò kim đáy biển tìm kiếm Thần Di Môn. Vận may cũng không tệ, họ tìm thấy rồi, nhưng kết quả lại là nhận được lời từ chối.
Hai tiểu tử muốn dùng điều kiện để lay động các cao thủ Thần Di Môn, nhưng nào ngờ người ta chẳng quan tâm. Họ nói, chỉ cần Trương Phạ thả những đệ tử Thần Di Môn bị bắt đi, họ sẽ giúp hai tiểu tử này chiến đấu. Thế nhưng, Trương Phạ đáng ghét này lại lạnh lùng cự tuyệt, rồi quay người bỏ đi, không thèm để ý đến hai người họ nữa.
Sự phiền muộn của hai tiểu tử này quả thực không cần phải nói, tóm lại là vô cùng khó chịu, cực kỳ khó chịu. Với tâm trạng đó, hai người không muốn ẩn mình trong rừng cây tu luyện nữa, liền rời khỏi chỗ ở, vào thành uống rượu giải sầu, đồng thời cố gắng tránh xa thành phố Trương Phạ đang ở.
Lúc uống rượu đương nhiên phải trò chuyện, hai tiểu tử đã trải qua nhiều bất hạnh liền nói về những chuyện gần đây, rồi nói mãi thì nói đến Trương Phạ. Cả hai cho rằng Trương Phạ quá thiếu suy nghĩ, cứ nhất quyết không giúp họ. Đặc biệt là sau khi biết tiểu nữ hài ở Ứng Long Tinh Vực có thể thống nhất tinh vực, oán trách của họ đối với Trương Phạ càng tăng lên.
Tiêu Dao và Vô Bệnh đầu tiên cảm thấy bất công, họ nghĩ rằng cũng là Hoàng tộc sa sút, dựa vào đâu mà chỉ giúp nữ giới mà không giúp họ? Nếu Thần Di Môn có thể giúp tiểu cô nương kia, vậy cũng có thể giúp hai người họ. Sai ở chỗ Trương Phạ không cho phép, không giúp đỡ, không hợp tác, khiến các cao thủ Thần Di Môn không thể giúp họ đoạt lại hoàng quyền.
Tiếp theo, họ nghĩ một cách đương nhiên rằng Trương Phạ không nên cản trở họ phục quốc. Trước kia, Trương Phạ từng cứu Tiêu Dao và Vô Bệnh, còn Vô Tranh thì từng chăm sóc Trương Phạ, giữa họ có thể nói là rất có duyên nợ. Nhất là bây giờ Trương Phạ rất lợi hại, là kiểu lợi hại đặc biệt lợi hại, rõ ràng có thể giúp hai người họ đoạt lại quyền thống trị Đài Đấu Tinh Vực, tại sao lại không giúp?
"Được thôi, ngài có thể không giúp chúng tôi, chúng tôi không trách ngài. Chúng tôi cũng nghe lời ngài, trung thực an phận ở Thánh Vực. Nhưng giờ đây có người có thể giúp chúng tôi, tại sao ngài lại phải giam giữ những người đó? Quyết không chịu thả người?"
Chính vì có những suy nghĩ này, hai tiểu tử trở nên hơi cực đoan. Ngươi thử nghĩ xem, đã phải quỳ gối trước những kẻ tiểu tốt, thì làm sao trong lòng có thể dễ chịu được. Thế là họ đinh ninh Trương Phạ đang ngăn cản họ đoạt lại hoàng quyền, trong lời nói khó tránh khỏi mang chút bất kính.
Thật trùng hợp, bên ngoài quán rượu lúc đó có một Tinh Vệ đi ngang qua, vừa nghe thấy có người lăng mạ Tinh chủ liền lập tức phóng thần thức cẩn thận dò xét, một lát sau lại nghe được càng nhiều lời lẽ bất kính đối với Tinh chủ. Tinh Vệ này từng gặp Trương Phạ vài ngày trước. Hôm đó Dệt La tìm Trương Phạ tính sổ, có Tinh Vệ đến tra hỏi, và Tinh Vệ này chính là một trong số đó. Lúc này, nghe thấy có người nói xấu Tinh chủ, hắn liền bước vào cảnh cáo một tiếng. Dù thế nào đi nữa, sau lưng nói xấu người khác là không đúng.
Thế nhưng, hai tiểu tử đang chất chứa đầy tức giận và phẫn nộ. Nghe thấy có người vì Trương Phạ mà cảnh cáo mình, hai tiểu gia hỏa càng thêm tức giận: "Tại sao lại có liên quan đến tên này?" Lúc ấy tính tình nổi lên, muốn động thủ đánh người. Đáng tiếc đối phương là Tinh Vệ, hai người họ cộng lại cũng không phải đối thủ. Vừa định động thủ đã bị Tinh Vệ dễ dàng hóa giải, căn bản chẳng pháp thuật nào có thể thi triển ra.
Chỉ vài chiêu đơn giản, Tinh Vệ đã khống chế được Tiêu Dao và Vô Bệnh, rồi lạnh giọng nói: "Nói xấu người khác sau lưng không phải là bản lĩnh, mà hai người các ngươi thực sự cũng chẳng có bản lĩnh gì." Dù sao đây chỉ là một cuộc cãi vã nhỏ, Tinh Vệ cũng không muốn làm lớn chuyện, định cảnh cáo vài câu rồi thả hai người họ đi. Thế nhưng, sau khi hắn nói vậy, vừa buông lỏng sự trói buộc đối với hai người, hai anh em liền nổi điên. Vốn đã uất ức, lại thêm phẫn nộ, giờ lại bị ức hiếp, hai gia hỏa liền phát tiết, thi triển Ngũ Hành Địa Ngục Công Pháp thân truyền của Vô Tranh để công kích Tinh Vệ.
Pháp thuật này cũng có chút môn đạo, là một trong những bản lĩnh gia truyền của Vô Tranh. Đáng tiếc Tiêu Dao và Vô Bệnh ngay cả chút da lông cũng chưa học được, pháp thuật vừa phóng ra, người thì chẳng bị thương, mà trực tiếp phá hủy cả quán rượu. Những người uống rượu trong quán đều là tu giả, tuyệt đại đa số đều mạnh hơn hai người họ. Cho nên khi hai người họ muốn đánh nhau, những người kia không hề vội vàng hay sợ hãi, chỉ muốn xem náo nhiệt. Ngay cả khi hai tiểu tử thi triển pháp thuật công kích, họ cũng có thể dễ dàng tránh né. Thế nhưng, người thì là sống, có thể tránh thoát công kích, còn nhà cửa thì là vật chết, chỉ có thể đứng yên chịu trận. Thế là một lát sau, cả một tửu lâu to lớn đã bị phá hủy không còn gì, chỉ còn lại một mảnh đất trống, để lộ ra nền đất trắng, vàng, hoặc đen.
Sự tình phát triển đến bước này, Tinh Vệ buộc phải bắt người. Đây là tội phá hoại tài sản của người khác, phải bồi thường, hơn nữa còn phải báo cáo với Tinh Quan để lập biên bản, ghi chép cẩn thận, vạn nhất lần sau tái phạm sẽ tăng nặng hình phạt thích đáng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, không sao chép từ bất cứ đâu.