(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1435: Hi Hoàng động tâm
“Cứ cho là trò đùa đi, thì có liên quan gì đến việc ngài giúp ta tu luyện?” Hi Hoàng hỏi.
Trương Phạ cười khổ một tiếng đầy bất lực đáp lại: “Lúc đầu thì không liên quan, nhưng bây giờ thì có rồi. Ở Thần giới có cao thủ ẩn mình trong tinh không của chúng ta.”
“Cái gì?” Sắc mặt Hi Hoàng lại thay đổi, vội hỏi: “Làm sao ngươi biết?” Trương Phạ bất đắc dĩ đáp: “Làm sao ta lại không biết được? Tựa như lúc trước, chẳng phải một nhân vật truyền thuyết như ngài cũng bị ta nhìn thấy rồi sao? Tự tách mình thành bốn, hành hạ ta phải đi giúp đỡ. Nếu không phải tự mắt thấy, tự mình trải qua, chính ta cũng không tin mình đã làm những chuyện đó.”
Hi Hoàng phớt lờ lời cảm thán của Trương Phạ, lại tiếp tục hỏi: “Làm sao ngươi biết? Người đó ở đâu?”
Lúc này, Trương Phạ từ nãy vẫn ngồi trên giường nói chuyện, giờ nhảy xuống đất, rồi ngồi xuống trước bàn, nói: “Ngồi đi, đừng có dáng vẻ như ta đang ngược đãi ngài vậy.” Hi Hoàng nổi giận: “Ngươi sao lại nói nhảm nhiều thế, mau nói người đó ở đâu!”
Trương Phạ chỉ tay về phía đông nói: “Ngay trên một viên Tử Tinh ở phía đông Thánh Vực, ta từng gặp hắn rồi, quả thực rất ngầu.”
Dùng từ "ngầu" để hình dung thượng thần? Tên này quả nhiên có cái đầu óc không giống người thường. Hi Hoàng lúc ấy liền muốn đi xem xem thần nhân đó rốt cuộc ra sao, nhưng lo ngại thực lực của vị thần đó, không dám hành động xằng bậy, bèn hạ giọng hỏi: “Người đó, à không, vị thần đó có lợi hại không?”
Trương Phạ đáp: “Không lợi hại, ngài có thể giết chết hắn đấy.” Hi Hoàng hiếu kỳ nói: “Chuyện này là sao?” Trương Phạ thở dài uể oải nói: “Chẳng có gì cả, tên đó bị kẹt lại nơi này, không thể quay về Thượng Giới, chỉ vậy thôi.”
Hi Hoàng thực sự muốn hiểu rõ những chuyện liên quan đến Thần giới, thế nhưng thái độ uể oải của Trương Phạ khiến hắn vô cùng tức tối, lúc này nổi giận: “Ngươi có thể đứng đắn một chút không?” Trương Phạ bất đắc dĩ nói: “Lão nhân gia, sao ta lại không đứng đắn chứ?” Hi Hoàng giận dữ nói: “Nói chuyện cho nghiêm túc vào!”
Thấy Hi Hoàng thật sự có chút không vui, Trương Phạ đáp: “Được rồi, nói chuyện tử tế. Ngài không ngồi sao?”
Hi Hoàng bèn ngồi đối diện Trương Phạ, hỏi dồn: “Nói một chút vị thần nhân kia rốt cuộc là có chuyện gì?”
Trương Phạ liền đáp gọn lỏn: “Chẳng có gì cả, Thần giới cũng không yên ổn. Lão nhân gia kia ở Thần giới bị người đánh trọng thương, chạy tới chỗ ta đây dưỡng thương. Vì tinh không hạ giới không thể cung cấp Thần Khí cần thiết để ông ta dưỡng thương, nên lão nhân gia vẫn kẹt lại ở đây, như một người chết sống lại vậy. Sau này cơ duyên xảo hợp, thu nhận vài đệ tử. Đám đệ tử đó rất lợi hại, từng đến gây sự ở Thánh Vực, bị ta thu thập. Vì những kẻ đó tội không đáng chết, thế là ta bỏ qua cho họ. Nhưng đám gia hỏa này luôn muốn đến Thánh Vực quấy rối. Vì bảo hộ Thánh Vực, ta không thể tùy ý rời khỏi nơi này.”
“Giả từ bi!” Nghe đến đây, Hi Hoàng khinh thường mỉa mai Trương Phạ một câu. Hi Hoàng là sát thần số một đương thời, người hắn giết có thể lấp đầy một mảnh tinh không, máu chảy ra đủ để lấp đầy vô số biển cả. Hắn làm việc từ trước đến nay theo ý mình, kẻ nào cản đường, kẻ nào gây phiền phức, bất kể tội lỗi lớn nhỏ ra sao, đều bị hắn giết chết một cách dứt khoát.
Nhưng sau khi Hi Hoàng nói Trương Phạ, Trương Phạ liền im bặt không nói lời nào, Hi Hoàng đành phải hỏi dồn: “Sau đó thì sao?”
Trương Phạ trừng đôi mắt to tròn vô tội hỏi lại: “Sau đó gì mà sau đó?” Hi Hoàng nổi giận: “Vị thần nhân kia bây giờ ra sao rồi?” Trương Phạ “ồ” một tiếng đáp: “Không ra sao cả, trước kia thế nào thì bây giờ vẫn thế đó. À, phải rồi, lão nhân gia kia nói cho ta, chúng ta những kẻ tu giả, tu luyện đến trình độ nhất định sẽ phải độ Thiên Kiếp. Vượt qua được thì có thể phi thăng Thần giới, chỉ là ở Thần giới vẫn còn một phen lịch luyện nữa. Ta ước chừng lão nhân gia ngài trong mấy vạn năm, thậm chí mấy trăm ngàn năm nữa cũng chẳng có hy vọng phi thăng gì, chuyện này cũng không cần phải nói làm gì.”
Hi Hoàng càng nghe càng giận, hỏi vặn: “Cái gì mà ta mấy vạn năm không thể phi thăng?” Trương Phạ ung dung đáp: “Nguyên thần của lão nhân gia ngài đã phân thành bốn, sớm đã tàn khuyết không trọn vẹn, thì làm sao có thể tiếp tục tăng trưởng tu vi được nữa? Cho nên, ngài có thể cứ thế làm lão đại trong tinh không này mãi, không như ta, bất cứ lúc nào cũng có thể rất không may mắn, rất bi thảm mà bay cái gì thăng đ��.”
“Không may bi thảm phi thăng?” Hi Hoàng rốt cuộc không nhịn nổi, đứng dậy liền giáng cho Trương Phạ một cước. Tên gia hỏa này nói chuyện thực sự quá đáng ghét, giết chết hắn cũng không hết hận.
Trương Phạ ôm lấy ghế né tránh cú đạp bay đó, rồi nói thêm: “Dù sao chuyện là như vậy, vì bảo hộ Thánh Vực, chỗ ta đó cũng không thể đi. Ngài cho rằng ta không muốn trở về Thiên Lôi Sơn sao?”
“Đừng có nói với ta mấy chuyện đó, ta mới chẳng thèm quan tâm ngươi muốn đi đâu. Tiếp tục nói chuyện phi thăng đi.” Hi Hoàng cố chấp hỏi.
Trương Phạ bất đắc dĩ nói: “Không phải chỉ là cái phi thăng vớ vẩn thôi sao? Tu vi đạt đến, chẳng cần ngươi đồng ý cũng phải độ kiếp, các loại kiếp nạn đều sẽ đến. Vượt qua được thì sẽ phi thăng Thần giới, đi Thần giới lại phải giày vò một phen... Ta không phải vừa mới nói qua sao, ngài đã nghe gì rồi?” Tên gia hỏa này thế mà lại đang bắt bẻ lời nói của Hi Hoàng. Hi Hoàng nổi giận: “Chỉ có vậy thôi sao? Ngươi có dám nói rõ ràng hơn một chút không?”
Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, “À” một tiếng rồi nói: “Đi Thần giới về sau, thân thể hiện tại của ngài sẽ bị vứt bỏ, rồi vào một cái hồ nào đó để ngưng luyện thân thể mới. Thân thể đó to lớn, ít nhất cũng phải mười lăm mét trở lên. Sau khi ngưng tụ thành thân thể mới, ngài liền thành thần.”
Nói chuyện với Trương Phạ hồi lâu, dù là chuyện gì cũng nói kiểu úp úp mở mở, khiến Hi Hoàng tức ��ến phát điên. Hi Hoàng cẩn thận hồi tưởng lại những gì Trương Phạ đã nói, tổng hợp lại trong lòng, rồi hỏi: “Vị thần nhân kia vì sao lại nhắm đến Thánh Vực?”
Trương Phạ nghe xong, lão nhân gia này quả nhiên khó đối phó, mình nói quanh co như vậy mà vẫn không thể gạt được ông ta, liền bất đắc dĩ nói: “Vì trong Thánh Vực có một viên tinh cầu giống hệt Mộng Cảnh Tinh Cầu.”
“À?” Hi Hoàng hơi giật mình, lại tiếp tục hỏi: “Chẳng lẽ là tinh cầu này hấp dẫn thần nhân sao? Linh khí trên tinh cầu có thể giúp thần nhân dưỡng thương sao?”
“Đã nói ra rồi thì cũng chẳng cần phải giấu giếm nữa,” Trương Phạ đáp: “Có thể dưỡng thương hay không thì không biết, nhưng địa tâm tinh cầu đó lại là Thần Khí của vị thần nhân kia. Thần nhân muốn lấy về, ta không chịu nhường, mà cũng chẳng có lý do gì để giết bọn họ, thế là mới hình thành cục diện hiện tại.”
Nghe đến đây, Hi Hoàng hừ lạnh một tiếng nói: “Không ngại phiền phức sao? Ngươi đúng là mềm lòng. Nếu là ta, trực tiếp giết chết cho xong chuyện, đâu ra nhiều phiền phức đến thế?” Rồi lại nói thêm: “Dẫn ta đi tinh cầu đó xem thử. Nếu không tệ, ta cũng chẳng cần phải chạy xa về Mộng Cảnh Tinh Cầu nữa. Ở nơi này, ngươi có thể giúp ta tu luyện, lại còn tiện thể ngăn cản đệ tử thần nhân đến quấy rối.”
Nghe nói như thế, Trương Phạ thở dài: “Ngài không thể cho ta chút kinh ngạc nào sao, để ta đoán sai một lần xem ngài đang nghĩ gì không được ư?” Khi hắn nói ra còn có một viên Mộng Cảnh Tinh Cầu khác, đã đoán được Hi Hoàng nhất định sẽ nói như thế. Thật không may, hắn lại đoán đúng rồi.
Hi Hoàng hừ lạnh một tiếng nói: “Bớt nói nhảm đi, nói đi, còn có điều gì giấu giếm ta nữa không?”
“Ngài nói ta giấu thì cứ cho là giấu đi.” Trương Phạ không muốn tranh cãi với Hi Hoàng, liền lặp lại và nói kỹ càng hơn một lần về chuyện Thần Di Môn. Hi Hoàng nghe xong liền chau mày. Về bản chất mà nói, hắn xem như một người tốt, cho nên mới phí sức xây dựng Hi Quan. Thế nhưng người tốt này của hắn lại sợ phiền phức, mà còn vô cùng máu lạnh. Lúc này nghe đến Thần Di Môn cường đại như thế, ý nghĩ đầu tiên trong lòng lão nhân gia chính là tiêu diệt bọn chúng. Chỉ là biết Trương Phạ khẳng định sẽ không cho phép, hắn liền có chút khó xử, suy nghĩ làm sao mới có thể ra tay với Thần Di Môn.
Nỗi lo của hắn và Trương Phạ là một chuyện, nhưng nguyên nhân lại khác. Hi Hoàng chỉ để tâm đến Hi Quan, Trương Phạ lại để tâm đến Thánh Vực, Thiên Lôi Sơn, cùng Hi Quan, đương nhiên, hắn cũng để tâm đến sinh mệnh của chúng sinh. Tâm thái của hắn rất rộng lớn, bất luận là ai, bất luận là thú hay yêu, chỉ cần không chạm đến ranh giới đạo đức trong lòng hắn, tất cả đều được đối xử công bằng.
Trương Phạ nói xong chuyện Thần Di Môn, ngẫm nghĩ, liền nói rõ kỹ càng hơn một lần về Thần Khí Cự Kiếm, khiến Hi Hoàng một lần nữa động lòng. Một pháp khí thần kỳ như vậy, lúc ấy liền muốn đi đến tinh cầu đó, đào xuyên qua địa tâm, lấy Cự Kiếm chiếm hữu nó.
Có thể nói như vậy, bất luận là thái độ đối với Thần Di Môn, hay đối với Thần Khí Cự Kiếm, Hi Hoàng vị Phục Thần Xà này lại càng giống người hơn Trương Phạ. Bởi vì, con người từ trước đến nay đều tham lam như vậy.
Trương Phạ thấy vẻ mặt Hi Hoàng biến đổi, nhưng lại giả vờ như không thấy gì. Hắn có lòng tin vào Hi Hoàng, tin rằng lão nhân gia biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Liền tiện miệng hỏi một câu, phân tán tâm tư của Hi Hoàng: “Ngài nói xem bây giờ phải làm sao?”
“Làm sao bây giờ? Còn có thể làm sao được nữa?” Hi Hoàng thuận miệng đáp, rồi lại nói thêm: “Ta phát hiện hình như chuyện gì dính dáng đến ngươi cũng đều đặc biệt phiền phức.”
Trương Phạ cười khổ nói: “Quen rồi thì tốt.” Hi Hoàng lắc đầu nói: “Ngươi muốn làm quen với ai thì làm, đừng có quấn lấy ta là được.” Nói xong câu đó, cúi đầu suy nghĩ một lát, hạ giọng hỏi: “Ngươi nói xem, ta liệu có khả năng nghênh đón Thiên Kiếp không?”
Hắn quả thực đã động lòng với Cự Kiếm. Nguyên thần bị tổn hại nghiêm trọng, rất khó tự mình tu hành, đương nhiên đối với cái gọi là Thần Khí cảm thấy rất hứng thú. Chỉ là hắn không nghĩ đến Cự Kiếm, bởi vì ở đây có Trương Phạ, sẽ ngăn cản hành động của hắn. Hi Hoàng muốn quay về Mộng Cảnh Tinh Cầu xem thử, nghiên cứu xem Thần Khí ở địa tâm tinh cầu đó là gì.
Nghe Hi Hoàng hỏi dò, Trương Phạ bất đắc dĩ nở nụ cười, nói: “Một cái Thiên Kiếp vớ vẩn, có gì đáng để độ chứ? Ta cảm thấy thân cao hiện tại là vừa vặn rồi, bỗng nhiên biến thành cự nhân, chẳng phải giống quái vật sao?” Nguyên nhân hắn nói vậy là bởi vì Tống Vân Ế cùng bốn nữ kia sẽ không trở thành thần, bản thân hắn sau khi biến cao, làm sao còn ở chung được với bốn nữ?
Hi Hoàng ngẫm nghĩ, gật đầu: “Quá cao quả thực không tốt, trông cứ đần độn thế nào ấy.” Dừng lại, trực tiếp hỏi ra chuyện vừa nghĩ đến: “Địa tâm Mộng Cảnh Tinh Cầu có gì?” Trương Phạ lắc đầu nói: “Ta vẫn chưa có cơ hội đi xem, không biết.” Hi Hoàng hỏi tiếp: “Tinh không này của ta tổng cộng có mấy vị thần nhân?” Trương Phạ đáp: “Đại khái là một vị.” Hi Hoàng hỏi lại: “Một thần nhân có mấy món Thần Khí?”
Nghe đến vấn đề này, Trương Phạ cười phá lên. Hắn trước kia từng hỏi Thần Vô Nghi cùng một câu hỏi tư��ng tự, liền đáp lời kỹ càng: “Thần Di chỉ có một thanh Thần Khí Cự Kiếm, chôn ở trong Thánh Vực. Còn về Mộng Cảnh Tinh Cầu, thứ nhất, địa tâm có Thần Khí hay không cũng không nói chính xác được; thứ hai, cho dù có Thần Khí, Thần Di đã dặn dò đệ tử của ta rằng, trong cuộc đại chiến của các thần trước đây, rất có thể đã có Thần Khí lưu lạc vào tinh không này.”
Nghe đến đáp án này, Hi Hoàng ngẫm nghĩ rồi lại hỏi: “Nếu thực sự có Thần Khí, lại là vật vô chủ, hai ta đi lấy ra có được không?” (Ý nói) là Mộng Cảnh Tinh Cầu.
Trương Phạ lắc đầu nói: “Không tốt.” Hắn là từ khi có tu giả đến nay, là tên lười biếng nhất, không muốn phát triển nhất. Không thích thay đổi, không chăm chỉ tu luyện đã đành, gặp Thần Khí thế mà cũng hoàn toàn không động lòng. Hoặc là nói là có động lòng, nhưng cũng muốn duy trì lợi ích của người khác, không để dục vọng tham lam phá hoại.
Lời kinh dịch này tựa ngọc ẩn, xin độc giả chớ truyền, độc quyền phô diễn tại truyen.free.